Irena
Offline
05.07.2004 20:11
Hallo!
Ich hier sind doch so viele Kroaten, jetzt brauch ich eure Hilfe! Kennt ihr vielleicht diese Pflanze "Cuvar Kuce"? Bei uns wird die Pflanze jedenfalls so genannt. Ich kann ja kroatisch aber das bringt mir hierbei nichts, denn wenn man es wörtlich übersetzt, kommt nichts gescheites raus (jedenfalls kann ich mir nicht vorstellen, dass die Pflanze auf deutsch "Haushüter" oderso heißt )
Ich möchte das deshalb wissen, weil eine Freundin von mir diese Pflanze haben möchte. Sie ist nämlich gut gegen Ohrenschmerzen (mir hats jedenfalls geholfen) und ich hab meiner Freundin von dieser Pflanze erzählt. Da sie auch ständig Ohrenschmerzen hat möchte sie´s auch damit versuchen...
Vielleicht weiß jemand, was ich meine, wenn nicht dann nehm ich einfach ein "Cuvar Kuce" aus Kroatien mit ...ich fahre nämlich am Freitag los *freu*
Günther
(
Gast
)
06.07.2004 16:04
Cuvarkuce = Hauswurz. Es gibt übrigens ein Bildwörterbuch "Hrvatski ili srpski i njemacki slikovni rjecnik", darin findet man alles Möglliche (Pflanzen, Tiere, Geräte, Werkzeug, Bestandteile von Autos und Maschinen etc.) Weiß aber nicht, ob es noch auf dem Markt ist. Gruß Günther
Bertram
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
06.07.2004 18:27
Cuvarkuce der hier? Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe Info unter: Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe (Dachwurz oder Hauswurz) ~~~~~~~~~~~~~ MfG BK
Günther
(
Gast
)
06.07.2004 20:03
Ich denke schon - in dem Bildwörterbuch ist das Bild leider sehr klein, und meine botanischen Kenntnisse passen auf ne Nadelspitze Günther
Wenn es sich um diese Pflanze handelt:Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe So habe ich eine in meinem Vorgarten. Ist besonders pflegeleicht und liebt es gerne trocken und sonnig. Ableger gibt es in jedem Jahr zuhauf. Grüsse Claudia
Carola
Offline
06.07.2004 21:13
Ich habe das Zeug auch im Garten.
Wie kann man es gegen Ohrenschmerzen einsetzen?
Da wäre ich für einen Tip wirklich dankbar!
Gruß
Carola
Wolfgang
(
Gast
)
06.07.2004 21:17
Hat jemand eine Ahnung, wie ich die ins Ohr bekommen soll ?
Über Anwendungsbeispiele wäre ich dankbar...
Wolfgang
Irena
Offline
08.07.2004 15:06
Also weder meine Mutter noch ein Wörterbuch wussten es
Deswegen sag ich Dankeschön!
Zu den Ohrenschmerzen:
Diese kleinen, etwas dicklichen, grünen Blätter hat meine Tante aufgeschnitten und mir die Flüssigkeit einfach ins Ohr tröpfeln lassen, nur ein paar tröpfchen! Meine Ohrenschmerzen waren 1-2 Tage später wieder weg! Sollte allerdings nicht verwendet werden, wenn man ein Loch im Trommelfell hat, sonst könnte die Flüssigkeit ins Innenohr gelangen und das könnte sich böse entzünden!!!
Also, nicht die Blätter ins Ohr stopfen nur die Tropfen verwenden!
Liebe Grüße, Irena
Dj-Micky
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.07.2004 21:23
cuvar kuce hmm eigentlich heisst das aufpasser des hauses :S vielleicht auch eine pflanze weiss nicht
Die stehen im Moment in meinem Vorgarten. Ist das jetzt "cuvar kuce?"Leider stimmt der Link nicht mehr. - Thofroe Grüsse Claudia
Wenn sie auf das Haus aufpassen: ja
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG