Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 20 Antworten
und wurde 15.256 mal aufgerufen
  
 Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroatische Rezepte, kroatisch kochen
Seiten 1 | 2
Miso Offline




Beiträge: 154

05.11.2008 16:36
" ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Für ein paar Backrezepte brauchen wir das " ostro brasno " ,
wie ist die Bezeichnung im Deutschen und wo kann ich es kaufen.

MFG

Miso

Ferienwohnungen in Kroatien
http://www.top-ferienhaus-kroatien.de

huegus Offline




Beiträge: 2.243

05.11.2008 16:45
#2 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

körniges Mehl

Das beste Haus am Platz
Radissonblu Hotel und Resort Split

Miso Offline




Beiträge: 154

05.11.2008 16:50
#3 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Hab ich noch nie gesehen das irgendwo körniges Mehl steht.
Wo gibt es das zu kaufen ?

Ferienwohnungen in Kroatien
http://www.top-ferienhaus-kroatien.de

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.585

05.11.2008 16:54
#4 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

vielleicht soll das Vollkornmehl sein?

________________________
Meine Fotogalerie

Kristina Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.261

05.11.2008 16:57
#5 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Hat das nicht etwas mit dem Mehltyp zu tun? Habe diese Seite gefunden. Vielleicht hilft die weiter:

http://www.gofeminin.de/ratgeber/kueche/...eichnungen.html

roevernhole Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 1.354

05.11.2008 16:58
#6 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten
Sortenbeschreibung für
OSTRO
Kultur: Winterdinkel
Der reine, bewährte Dinkel
Besondere Merkmale:
Urdinkel ohne Weizenkreuzung
Hoher Tausendkornertrag
OSTRO ist der Urdinkel für alle exklusiven Anbaulagen.
quelle http://www.saatzuchtgleisdorf.at/images/...reide/ostro.pdf

ostro brasno = dinkelmehl
man bekommt es im reformhaus

AndreaR Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 36

05.11.2008 16:59
#7 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Ostro Brasno- Typ 500

bolbin Offline

verstorben

Beiträge: 375

05.11.2008 17:53
#8 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

In Antwort auf:
man bekommt es im reformhaus

aber auch im Pennymarkt "Bio Dinkelmehl"
bog
bolbin

Miso Offline




Beiträge: 154

06.11.2008 08:32
#9 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Pennymarkt haben wir nicht aber ein Reformhaus, werde da vorbeischauen.

Vielen dank für Antworten.

Miso

Ferienwohnungen in Kroatien
http://www.top-ferienhaus-kroatien.de

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.629

06.11.2008 09:10
#10 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

In Antwort auf:
ostro brasno = dinkelmehl
Nonsens ! "Oštro Brašno" ist nichts anderes als Instantmehl !

Lieber einen Thun als nix tun!

roevernhole Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 1.354

06.11.2008 09:50
#11 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten
In Antwort auf:
Nonsens ! "Oštro Brašno" ist nichts anderes als Instantmehl


mag ja sein, vl. wäre es besser gewesen zur anfrage die aussprache (lautschrift) hinzu zu fügen. dass ostro der urdinkel ist und daraus auch mehl hergestellt wird welches in backrezepten verwendet wird wirst du mir hoffentlich glauben.
im übrigen bedankt sich miso in dem beitrag vor dir für die antworten und will im reformhaus vorbeischauen, anscheinend braucht er doch dinkelmehl.
eventuell kannst du ja die kroatische bezeichnung für dinkelmehl bekanntgeben

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

06.11.2008 11:18
#12 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten
In Antwort auf:
im übrigen bedankt sich miso in dem beitrag vor dir für die antworten und will im reformhaus vorbeischauen, anscheinend braucht er doch dinkelmehl

Den Weg kann er sich auch sparen

Das Zeugs gibt es überall in D - als Typ 405 oder wie der Star-Koch hier oben behauptet - als Instant-Mehl
Das "Glatko" Weizenmehl ist der Typ 500 bis 550

roevernhole Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 1.354

06.11.2008 12:01
#13 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

über Mehl, Typ 405
--------------------------------------------------------------------------------

Die Typbezeichnung 405 gibt den Mineralstoffgehalt des Mehls an. Hierbei handelt es sich um das ganz einfache Haushalts-Weizenmehl, welches man z.B. zum Kuchenbacken verwendet. Typ 405 enthält z.B. nur halb soviel Mineralstoffe, wie z.B. das Weizenmehl Typ 1050.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dinkel ist eine dem Weizen verwandte Getreideart.

Das Dinkelkorn ist von einer Schutzhülle (Spelze) umgeben.
Schützt das Dinkelkorn vor Witterungseinflüssen und Umweltbelastungen.
Die Schadstoffbelastung des Dinkels ist deshalb gering.
Dinkel enthält besonders viel Klebereiweiß – daher hat Dinkelmehl vorzügliche Backeigenschaften.
Dinkel wächst in Gebieten, die zu rau für Weizen sind. Die Ansprüche des Dinkels an Bodenqualität, verfügbare Nährstoffe, Bodenbearbeitung und Pflege der Saat sind gering.
Die Verarbeitung des Dinkels ist zeitintensiv und teuer, da die Dinkelkörner fest an ihren harten Spelzen hängen.

Dinkelmehl eignet sich bestens für:

feine Mehlspeisen wie Kuchen
Kekse
Waffeln
süße und herzhafte Crepes
Palatschinken
Strudelvarianten
selbstgebackenes Brot
g‘schmackige Spätzle
Auch für das Binden von Suppen und Soßen ist Dinkelmehl ideal.

roevernhole Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 1.354

06.11.2008 12:20
#14 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

tomaxx Offline



Beiträge: 80

02.02.2009 16:48
#15 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Zitat von Miso
Für ein paar Backrezepte brauchen wir das " ostro brasno " ,
wie ist die Bezeichnung im Deutschen und wo kann ich es kaufen.
MFG
Miso


http://www.aurora-mehl.de/rund-ums-mehl/...mehlsorten.html

"...Mehle werden nicht nur durch ihre Sorte und Typenzahl unterschieden. Je nach Mahlverfahren entstehen Mehle mit einer unterschiedlichen Struktur. Man unterscheidet glatte, griffige und doppelgriffige Mehle. Als glattes oder feines Mehl bezeichnet man Mehl, das sehr fein gemahlen wird. Es fühlt sich samtig weich an und ballt sich leicht zusammen. Beim griffigen Mehl ist eine sehr feine Körnung zu erkennen. Es ist etwas lockerer als glattes Mehl und ballt sich daher nicht zusammen. Das bekannte Weizenmehl Type 405 liegt in der Körnung meistens zwischen "glatt" und "griffig" und ist dadurch universell einsetzbar. ..."

http://www.chefkoch.de/forum/2,14,65800/forum.html

" Griffiges und glattes Mehl unterscheiden sich in der Teilchengröße (ist zwar jetzt ein bisschen wissenschaftlich ausgedrückt, aber ich hoffe, man versteht es).
Griffiges Mehl ist etwas grober, entspricht schon fast einem sehr feinen Weizengries. Wenn man es zwischen den Fingern zerreibt, kann man die einzelnen Teilchen (Körnchen) fühlen. Wenn man in einen kleinen Berg griffiges Mehl mit dem Finger eine Mulde macht, dann rutsch es am Rand etwas nach.
Glattes Mehl ist sehr fein, wenn man es zwischen den Fingern zerreibt kann man keine einzelnen Teilchen spüren. Wenn man in einen kleinen Berg glattes Mehl mit dem Finger eine Mulde macht, dann rutsch es am Rand nicht nach, sondern die Mulde bleibt bestehen.
Glattes Mehl ist das in Deutschland normal erhältliche 08/15-Weizenmehl.
Griffiges Mehl wird auch unter der Bezeichnung Weizendunst verkauft. Einfach mal genauer auf die Packungen schauen, manchmal steht es auch drauf. Griffiges Mehl eignet sich hervorragend zum Binden von Saucen, denn man kann es direkt in die Sauce streuen, ohne Klümpchen zu bekommen (kräftig rühren muss man schon noch). Für die meisten Backrezepte ist glattes Mehl die bessere Wahl.
Beim Strudelbacken nehme ich lieber ein griffiges Mehl, denn ich bin der Meinung, dass sich der Strudelteig dann besser ziehen läßt. Auch für Spätzleteig bevorzuge ich griffiges Mehl."

Dinkel auf kroatisch heißt scheinbar "krupnik" oder "pir" :

http://www.crodict.com/index.php?s=dinkel


Die Verwirrung entsteht dadurch, dass einige Firmen in Österreich und der Schweiz ihre Dinkelprodukte als "Ostro" bezeichnen, warum auch immer.
Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ist in einem kroatischem Rezept in welchem "ostro brasno" (mit dem Haken auf dem s, gespr. sch) verlangt/empfohlem wird einfach "griffiges Weizenmehl" gemeint. Dinkelmehl heißt auf kroatisch folglich nicht "ostro brasno" sondern "brasna od krupnika"
meistens oder nahezu ausschließlich als sogenanntes "integralno brasno" (Vollkornmehl) auf dem Markt.

Donja vala Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 635

02.02.2009 17:44
#16 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Kurz und bündig:

ostro brasno = Instand Mehl (muß mann nicht ins Reformhaus rennen )
Grahom brasno = Dinkel Mehl

LG


---------------------
www.villakamena.com

Zagorec Offline



Beiträge: 473

02.02.2009 22:51
#17 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

..... Ich weiß nicht, Ich weiß nicht...?? Ist "Ostro brasno" nicht etwa : Scharfes Mehl" ??? Ja sogar Sexi Mehl !!??

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.629

03.02.2009 06:56
#18 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

In Antwort auf:
Ich weiß nicht, Ich weiß nicht...?? Ist "Ostro brasno" nicht etwa : Scharfes Mehl" ??? Ja sogar Sexi Mehl !!??
Du meinst dieses spezielle Mehl worin man(n) dicke Frauen drin rollt um die feuchte Stelle zu finden ??

Lieber einen Thun als nix tun!

Valonia Offline




Beiträge: 942

29.03.2009 17:20
#19 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten
Der Unterschied liegt im Ausmahlgrad: Ostro-Mehl ist Typ 400, also dunkleres Mehl und körniger, man nimmt es gerne für Kuchen, während man das Glatko-Mehl, Typ 550, zum Beispiel für Weißbrot verwendet. Psenicno = Weizen.
Angefügte Bilder:
DSCN2216.jpg  
cs1942 Offline



Beiträge: 2

21.06.2013 16:30
#20 RE: " ostro brasno " auf Deutsch, wie wird es genannt ? antworten

Leider habe ich erst heute den Beitrag "ostro brasno" im Forum gesehen.

Die beste Übersetzng ist "griffiges Mehl", weil dieser Begriff in Österreich bekannt ist, jedoch immer mit dem Typ Zusatz 405 oder 550, da diese 2 Mehltypen das Weizenmehl bezeichnen und kein Dinkel, Roggen oder was anderes.

Begründung: Die Deutschen unterscheiden das Mehl nach Dinnormen (405, 550, 812, 1050, 1600, 1700). In Kroatien gibt es ähnliche Typen (400 entspricht deutschen 405, 550 und höher). Jede Packung hat noch Beibezeichnung "glatko" (glatt) oder ostro (griffig). In Österreich ist dieser Unterschied bekannt.

In Deutschland ist das griffige Mehl schwer zu bekommen. Sie kann in einem Laden der ehemaligen jugoslawischen Republiken oder evtl. in einem türkischen Laden gekaift werden.
Ich bringe jedes mal aus Kroatien einige kg mit. Es ist sehr gut für Backen (Fisch) nach Müllerin Art, sowie viele Kuchenarten.

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Doppelte Staatsangehörigkeit (DE/HR) aber Ausreise aus DE nur mit deutschen Dokumenten?
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Limette
1 01.03.2016 09:17
von kastela • Zugriffe: 429
Für eine deutsche Firma arbeiten in Kroatien wohnen
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von DasSystem
7 26.02.2015 20:13
von kornatix • Zugriffe: 2371
Die Familienwohnung Kraljevica-Ostro
Erstellt im Forum Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/Losinj, Krk, Rab und Pag von Dubra
0 15.09.2014 19:52
von Dubra • Zugriffe: 354
20-jähriger Deutscher wird vermisst
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von seaandsunnomad
1 09.09.2012 22:22
von Jürgen-Klaus • Zugriffe: 1864
Deutsches Wetter Fernsehen ab sofort unverschlüsselt auf Astra
Erstellt im Forum Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemperatur, Wassertemperatur von beka
2 30.11.2011 21:01
von beka • Zugriffe: 1325
Krk-Ostro?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Zvonimir
7 25.09.2006 10:37
von Zvonimir • Zugriffe: 768
Deutsch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KR TOP
6 11.02.2014 14:12
von Vera • Zugriffe: 911
Backzutaten Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Antschi
5 23.08.2012 20:46
von Peh-Kuh • Zugriffe: 3143
Deutsche Bezeichnung für "Cuvar Kuce"
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Irena
10 19.07.2004 11:38
von Bernd179 • Zugriffe: 4514
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor