Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 84 Antworten
und wurde 52.694 mal aufgerufen
  
 Bosnien / Herzegowina - Forum
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Posavinac Offline




Beiträge: 252

03.04.2009 01:40
#81 RE: Was bedeutet . . . auf Bosnisch ? / Übersetzung antworten

Maerchen Nr. 2

Serbisch sei nur die Ekavica (Ekawisch) und die Ijekavica (Ijekawisch) sei Kroatisch und Bosnisch. Es stimmt dass es im Kroatischen und Bosnischen keine Ekavica, sondern nur die Ijekavica gibt (abgesehen von regionalen Dialekten wie der Ikavica in Dalmatien) und die Ekavica rein Serbisch ist. Die Ekavica wird dabei im allergroessten Teil Serbiens und eben auch in der Hauptstadt Belgrad gesprochen, sozusagen von der Mehrzahl der Serben. Diese Gruende fuehren bei vielen Kroaten und Bosniaken zur irrtuemlichen Behauptung ein Unterschied zwischen Serbisch und Kroatisch/Bosnisch liege darin.

Beide Varianten (Ekavica und Ijekavica) sind im Serbischen gleichgestellt. In der RS, Montenegro und in Suedwestserbien sprechen die Serben die Ijekavosche Variante der Serbischen Sprache, waehrend im restlichen Serbien und eigentlich auch im kroatischen Ostslawonien die Serben das ekavische sprechen.

Beispiel: Brot

Auf Serbisch Ekavica: Hleb
Auf Serbisch Ijekavica: Hljeb
Auf Kroatisch: Kruh

Obwohl "Hljeb" Ijekavica ist wird kein Kroate bestaetigen koennen, dass es sich hier um ein kroatisches Wort handelt.

Serbien, Montenegro, Bosnien & Herzegowina, Mazedonien

Posavinac Offline




Beiträge: 252

03.04.2009 02:34
#82 RE: Was bedeutet . . . auf Bosnisch ? / Übersetzung antworten

Der Ursprung der Ijekavica liegt in der heutigen Ostherzegowina (Bestandteil der bosnischen Serbenrepublik) und die Ekavica stammt aus dem Gebiet der heutigen Vojvodina.

Serbien, Montenegro, Bosnien & Herzegowina, Mazedonien

Mrga Offline



Beiträge: 402

03.04.2009 08:15
#83 RE: Was bedeutet . . . auf Bosnisch ? / Übersetzung antworten

In Antwort auf:
Maerchen Nr. 2

Serbisch sei nur die Ekavica (Ekawisch) und die Ijekavica (Ijekawisch) sei Kroatisch und Bosnisch. Es stimmt dass es im Kroatischen und Bosnischen keine Ekavica, sondern nur die Ijekavica gibt (abgesehen von regionalen Dialekten wie der Ikavica in Dalmatien) und die Ekavica rein Serbisch ist. Die Ekavica wird dabei im allergroessten Teil Serbiens und eben auch in der Hauptstadt Belgrad gesprochen, sozusagen von der Mehrzahl der Serben. Diese Gruende fuehren bei vielen Kroaten und Bosniaken zur irrtuemlichen Behauptung ein Unterschied zwischen Serbisch und Kroatisch/Bosnisch liege darin.

Beide Varianten (Ekavica und Ijekavica) sind im Serbischen gleichgestellt. In der RS, Montenegro und in Suedwestserbien sprechen die Serben die Ijekavosche Variante der Serbischen Sprache, waehrend im restlichen Serbien und eigentlich auch im kroatischen Ostslawonien die Serben das ekavische sprechen.

Beispiel: Brot

Auf Serbisch Ekavica: Hleb
Auf Serbisch Ijekavica: Hljeb
Auf Kroatisch: Kruh

Obwohl "Hljeb" Ijekavica ist wird kein Kroate bestaetigen koennen, dass es sich hier um ein kroatisches Wort handelt.



Stimmt brate! mal so nebenbei das ist alles serbisch nur anderer akzent, Kroaten,Bosniaken,Montenegro die sprechen alle serbisch nennen es nur kroatisch,bosnisch ect. Richtig ist es nicht man kann höchstens vom kroatischen,bisnischen oder montenegrinischen Akzent reden wie bei österreichisch halt, ist auch nur ein Akzent deutsch aber eine eigene Sprache noch lange nicht. Is alles deutsch!

hot_kiss_92 Offline



Beiträge: 1

22.11.2009 12:12
#84 RE: Was bedeutet . . . auf Bosnisch ? / Übersetzung antworten

volio bih da se nekad mozemo vidjet i malo popricat!!! Ne mora biti sad, ima vremena...
es heißt: ich wünsch mir dass wir uns mal sehn und vl ein bisschen quatschen!!! es muss nicht jz gleich sein, es hat zeit...

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

22.11.2009 14:18
#85 RE: Was bedeutet . . . auf Bosnisch ? / Übersetzung antworten

Kroatisch, Serbisch und Bosnisch ist ein und die selbe Sprache. Was ist los mit euch?
Die Dialekte sind halt verschieden...

pozz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Festnahme des bosnischen Ex-Generals Jovan Divjak auf dem Wiener Flughafen
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Orebic&Peljesac
1 05.03.2011 11:21
von Zagorec • Zugriffe: 439
Bosnisch lernen via msn/icq/skype
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Bosnisch_lernen
0 01.06.2009 13:50
von Bosnisch_lernen • Zugriffe: 539
Bosnisch lernen - Bosnisch Sprachkurs
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Thofroe
2 26.07.2011 09:20
von Thofroe • Zugriffe: 5191
Deutsche verlangen kroatischen UND bosnischen Austritt für die Einbürgerung
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Sladi
126 04.03.2009 17:24
von Chris • Zugriffe: 21781
bosnische Klingeltöne und Musik
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von corinna
7 23.06.2007 18:42
von samara • Zugriffe: 10975
Goldener Bär für bosnischen Film "Grbavica"
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Snjegulica
10 25.01.2009 11:26
von Aetz • Zugriffe: 1375
Kroatische und bosnische Kinderlieder für den Kindergarten
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Katja
1 09.02.2006 15:10
von S73 • Zugriffe: 3948
Suche bosnische Klingeltöne / becka-raja
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Nermina
8 23.06.2007 21:55
von zemir_bih • Zugriffe: 6939
Bosnische Serbenrepublik löst eigene Armee auf
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Snjegulica
0 31.08.2005 15:21
von Snjegulica • Zugriffe: 561
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor