Ovaj put bi moglo bit. Vit cemo. Ili opa ili tropa.

Danke im Voraus.
Gruß Hase28

hallo

das koennte der weg sein. wir sehen oder gut oder schlech...

so etwa. bin mir aber nicht ganz sicher mit ili opa ili tropa

ich hoffe es wird mich jemand korriegieren...

Ich danke dir. Hilft mir schon mal weiter.

LG Mandy

bitte

gruss blondi

Hallo Hase28, das ist wirklich in der Tat sehr umgangssprachlich geschrieben. Ganz salopp übersetzt lautet es:

"Dieses Mal könnte es sein. Wir werden sehen. Entweder hop oder top" (im Sinne von gut oder schlecht)...

Viele Grüsse
Uschi

Danke schöööön.

LG Mandy

Sehr gern!!!

LG Uschi

übersetzung kroatisch-deutsch bitte es ist für die schule da ich keine ahnung von kroatisch habe brauche ich einige wörter zum lernen!es ist wirklich wichtig

Welche Wörter brauchst du denn? Bisschen musst du uns schon helfen!

Es handelt sich um folgendes Problem.

Wir sind ein Call of Duty 2 Clan. Wir haben einen deutsch-kroaten Member. Als es einen kleinen Streit gab, entdeckte ich folgende Nachricht im Gästebuch: ''ovaj jebac axle je jedan majmun !! jebi se axle!!''

Ich bitte um die Übersetzung dieses Textes, egal wie schwer die Beleidigung ist, wenn eine vorhanden ist.

Ich hoffe das Ihr mir dabei helfen könnt, das ich frühstmöglich Konsequenzen ziehen kann.

Vielen Dank schon mal im voraus.

Mfg Alex