Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 230 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Sirma ( Gast )
Beiträge:

10.02.2006 15:15
bitte übersetzung ein Interview antworten
Nisam razmišljao na taj način da sam ja neki mačo tip. Svestan sam da me žene gledaju na razne načine, a čini mi se da se ženama više sviđa neka moja unutrašnja energija, nego moja spoljašnjost. Ja poznajem ljude koji nikako ne izgledaju fizički, a ženama su jako privlačni. U životu sam preživeo dosta toga i više nemam 18 godina da bih jurcao od žene do žene. Imam devojku za koju mislim da je na mestu i sve to skupa traje. Prošao sam sve faze odrastanja, bio sam i sa ženama za koje sam znao da su sa mnom samo da bi sutra pričale kako su bile s nekim poznatim. Takve devojke nazivaju sponzorušama i raznim imenima, a ja se ne stidim da priznam nešto tako. To je za mene bilo korisno iskustvo i sve to čovek treba da proživi, da bi sutra umeo da prepozna pravu i iskrenu vrednost.

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

10.02.2006 18:25
#2 RE: bitte übersetzung ein Interview antworten

Ich habe niemals daran gedacht, dass ich ein Macho-Typ sein könnte. Ich bin mir dessen bewußt, dass mich Frauen auf verschiedene Arten betrachten, aber ich denke, dass Frauen an mir mehr meine innere Energie gefällt, als meine (das Wort spoljasnost kenne ich so leider nicht). Ich kenne Leute, die überhaupt nicht physisch wirken, aber die sehr anziehend auf Frauen wirken. Im Leben habe ich vieles davon erlebt und ich habe nicht mehr 18 Jahre, so dass ich von einer Frau zur anderen wechsel. Ich habe eine Freundin, von der ich glaube, dass sie die Richtige ist und dass es lange dauern wird (frei von mir übersetzt aber sinngemäß). Ich bin durch alle Phasen des Erwachsenwerdens gegangen, ich war auch mit Frauen zusammen von denen ich wußte, dass sie nur mit mir zusammen sind, damit sie später erzählen konnten, dass sie mit jemand Bekanntem zusammen waren. Solche Frauen betitelt man als Sponsorinnen und mit anderen, verschiedenen Namen und ich schäme mich nicht, so etwas zuzugeben. Das war für mich eine lehrreiche Erfahrung und das alles musste man(n) erleben, damit man morgen das wahrhaft Wichtige im Leben erkennt und schätzen lernt.

So hoffe, ich konnte hier helfen, auch wenn es sich übersetzt ein wenig holprig anhört (habe hierbei versucht, weitestgehend 1:1 zu übersetzen, damit man den Sinn der eigentlichen Worte für die kroatisch-Lernenden verstehen kann), so kann man den Sinn dessen denke ich dennoch heraushören, oder????

Gruß
Uschi

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Di, 28.06.2016 22.25 Uhr ORF2 - 1991 - Krieg an Österreichs Grenze
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Kerum
2 24.06.2016 12:55
von Kerum • Zugriffe: 223
Di. 27.10.2015 arte 06:40 Uhr Vox Pop - Auf dem Weg zu einem europäischen Islam?
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
1 23.10.2015 13:10
von beka • Zugriffe: 255
Ivan Ivanji, "Titos Dolmetscher. Als Literat am Pulsschlag der Politik".
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von Orebic&Peljesac
0 16.10.2007 23:22
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 946
F.A.Z.-Interview mit Serbiens Präsident Boris Tadic
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Christian
0 21.09.2006 12:55
von Christian • Zugriffe: 700
Spiegel: "The Time for Demagogues has Returned"
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Aetz
19 02.08.2006 19:03
von dino79sbg • Zugriffe: 726
Bosnien-Herzegovina verklagt Serbien wegen Völkermords
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Snjegulica
0 04.03.2006 16:03
von Snjegulica • Zugriffe: 701
Interview Horst Wendlandt : sehr interessant !
Erstellt im Forum Karl May und Winnetou in Kroatien / Drehorte von schorsch2002
0 14.12.2005 18:20
von schorsch2002 • Zugriffe: 558
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor