Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 558 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
lachesis Offline



Beiträge: 66

06.02.2006 11:40
Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten
Hallo zusammen,

ich such schon eine ganze Weile, hab aber leider nix richtiges gefunden.
In Gelnhausen gbts einen Serbisch/Bosnisch/Kroatisch Kurs,
aber ich weiß nicht ob das wirklich was taugt?
Ich hab keine Lust irgendwann in Kroatien etwas auf "serbisch" zu sagen
um dann blöd angeschaut zu werden...

Kennt ihr ander Kurse/Schulen etc...

Danke für eure Hilfe

mr2/2 Offline



Beiträge: 499

06.02.2006 13:15
#2 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten

In Antwort auf:
In Gelnhausen gibts einen Serbisch/Bosnisch/Kroatisch Kurs,
aber ich weiß nicht ob das wirklich was taugt?

Das wirst du nie so gut lernen, dass die einheimischen nicht gleich merken, dass du aus D bist.
Übrigens sprechen sie im Norden und im Süden (genauso wie in D) ihr eigenes Platt.
mr2

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

06.02.2006 18:47
#3 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten

Das stimmt natürlich, dass immer ein Deutsche Akzent bleiben wird, trotzdem kann ich die Bedenken gut verstehen. Ich würde in Kroatien auch nicht freudstrahlend mit Ekavica und serbischen Vokabeln loslegen wollen und dann eher Ablehnung als Freude über meine Sprachbemühungen ernten wollen und das kann durchaus so kommen. Ich hab sowas schon selbst erlebt.

Ich würde mir mal die Telefonnummer von dem Lehrer geben lassen, der da unterrichtet, und mich nach den Lehrmitteln und nach dem konkreten Problem erkundingen (und mal fragen, wo der Lehrer her kommt, wenn es ein Muttersprachler ist). Oft ist es so, dass mit kroatischen Lehrmitteln Kroatisch gelehrt wird und wenn Leute im Kurs sind, die eher in Bosnien oder Serbien unterwegs sind, dann werden parallel die Unterschiede auch noch erklärt.

Viel Glück!

Tikap
http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

lachesis Offline



Beiträge: 66

07.02.2006 09:26
#4 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten
In Antwort auf:
Das wirst du nie so gut lernen, dass die einheimischen nicht gleich merken, dass du aus D bist.
Übrigens sprechen sie im Norden und im Süden (genauso wie in D) ihr eigenes Platt.
mr2


Hi,

ja ich weiß *g* meine Freundin spricht angeblich ziemliches platt (sie kommt aus den Nähe von Varazdin)

aber es gibt doch sicher noch mehr Unterschiede, als die Aussprache, zum Serbischen oder?

Grüßle

lachesis Offline



Beiträge: 66

07.02.2006 09:29
#5 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten
In Antwort auf:
...und mal fragen, wo der Lehrer her kommt, wenn es ein Muttersprachler ist...

Hi,

hab ich schon. Die Lehrerin ist eine Serbin. Deshalb geh ich schon davon aus, dass es eher Richtung Serbisch als Kroatisch geht.

Nun ja ich werde weitersuchen...


Danke für eure Hilfe

mr2/2 Offline



Beiträge: 499

07.02.2006 09:51
#6 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten

In Antwort auf:
ja ich weiß *g* meine Freundin spricht angeblich ziemliches platt

dann lass dir halt die Grundausrüstung für deinen Urlaub von ihr mitgeben, und probier es mal aus.
Dann wird dir ein Kroate in perfektem Bayrisch sogn "i hob nix verstandn",
er hatte früher bei Blau/weiss gearbeitet, auch auf schwäbisch kommts vor (Oh mein Stern)
mr2

mleo05 Offline



Beiträge: 70

07.02.2006 15:22
#7 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten

Hallo

Ich kann Deine Bedenken ehrlich gesagt nicht wirklich verstehen. Der VHS-Kurs heißt schließlich Serbisch / Bosnisch / Kroatisch und nicht nur Serbisch. Das heißt, er bezieht sich auf alle drei Sprachen. Die Tatsache, daß die Lehrerin aus Serbien kommt, bedeutet ja nicht, daß sie kein kroatisch sprechen kann bzw. die Unterschiede zwischen den Sprachen nicht kennt. Ich kenne es von VHS-Kursen so, daß der Lehrer bzw. die Lehrerin am Anfang fragt, wer welche Sprache lernen möchte und dann eben bei Unterschieden darauf aufmerksam macht (z. B. Für Dich heißt es vrijeme, für Dich vreme und für Dich vrime). Ich verstehe nicht, wieso Du glaubst, die Lehrerin will Dir unbedingt ihren serbischen Stempel aufdrücken. Ich persönlich würde einfach über die VSH Kontakt zu Ihr aufnehmen und sie einfach mal fragen, wie sie mit diesem Problem umgeht.
Ganz davon abgesehen, daß ein Kroate, der einen Deutschen wegen ein paar serbischen Vokaben im Wortschatz oder einer etwas ekawischen Sprachweise dumm anschaut, sich mal ein paar Gedanken über sich selbst machen sollte.

Mfg


Marcus

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

07.02.2006 19:27
#8 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten

In Antwort auf:
Ganz davon abgesehen, daß ein Kroate, der einen Deutschen wegen ein paar serbischen Vokaben im Wortschatz oder einer etwas ekawischen Sprachweise dumm anschaut, sich mal ein paar Gedanken über sich selbst machen sollte.

Da hast Du schon Recht Marcus, aber es ist Fakt, dass das passiert - ich war selbst dabei.


http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

mr2/2 Offline



Beiträge: 499

07.02.2006 19:58
#9 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten

In Antwort auf:
aber es ist Fakt, dass das passiert - ich war selbst dabei.

...und wie hast du dich verhalten?, mit deinen Sprachkenntnissen
mr2

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

07.02.2006 20:23
#10 RE: Kroatisch lernen im Raum Fulda/Hanau? antworten
Wie meinst Du das Henry?

Mich persönlich hat es nicht betroffen, da mein Kroatisch -soweit das den Namen schon verdient - frei von Ekavica und serbischen Begriffen ist, da ich Kroatisch bei einer Kroatin gelernt habe. Die eher serbischen Begriffe, die ich aus Bosnien kenne, sind mir als solche bekannt und die verwende ich in HR nicht.
Da auch niemand, der mit mir gereist ist, betroffen war, habe ich gar nicht weiter reagiert.

Gruß

Tikap

noch mal »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lavaza232
3 12.06.2015 04:17
von jakacura • Zugriffe: 745
Diesmal ein Buch - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von kratko-osijek
12 26.09.2014 09:55
von Chris • Zugriffe: 893
Kroatisch lernen effektiv mit multimedialem Sprachkurs
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von utaher1
0 30.01.2014 16:08
von utaher1 • Zugriffe: 653
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mosl
12 20.02.2009 12:22
von Vera • Zugriffe: 1430
Kroatisch lernen wie lernt ihr bzw mit welchen Heften oder CDR
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Killermieze
32 25.05.2008 11:46
von Vera • Zugriffe: 1949
Kroatisch lernen, eine Einführung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
31 27.06.2016 17:18
von brela96 • Zugriffe: 22159
Kroatisch lernen im Raum Hannover-Hildesheim
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von MPerio
1 03.02.2007 19:23
von vedran • Zugriffe: 427
Kroatisch-Sprachkurs auf CD-ROM ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
15 06.04.2014 08:25
von Thofroe • Zugriffe: 18413
Privatleher zum Kroatisch lernen gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Dimebag Darrell
5 24.01.2005 23:21
von sanjica • Zugriffe: 608
Kroatisch lernen - Links
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mac3000
0 21.06.2004 04:46
von mac3000 • Zugriffe: 706
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor