Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 264 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Gast
Beiträge:

25.07.2006 18:35
Bitte? antworten

Das ist wohl aus einem Lied... was heißt das denn, bitte? Danke
Ljubim druge, a ne osjecam
i svaki dodir mi je
ko da ustajem
na nogu sto mi je utrnula
bez ljubavi, nadanja, bez tebe ne ide....

montokuc Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.649

25.07.2006 18:39
#2 RE: Bitte? antworten

Gast
Beiträge:

25.07.2006 19:02
#3 RE: Bitte? antworten

hm, schöner Link, aber was heißt denn nun
Ljubim druge, a ne osjecam
i svaki dodir mi je
ko da ustajem
na nogu sto mi je utrnula
bez ljubavi, nadanja, bez tebe ne ide

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.498

25.07.2006 20:05
#4 RE: Bitte? antworten
Küsse andere, ich fühle es nicht
und jede berührung ist mir
als ob ich aufs eingeschlafene Bein aufsteh
ohne Liebe, hoffnungen,.. ohne dich geht es nicht

Gast
Beiträge:

25.07.2006 20:29
#5 RE: Bitte? antworten

.... oh, danke... ganz schon traurig

Tikap Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.459

25.07.2006 21:23
#6 RE: Bitte? antworten

Da sieht man mal wieder wie schwer es ist Gibonnis Poesie ins Deutsche zu übersetzen und es klingen zu lassen.

Das Lied ist jedenfalls wunder, wunder, wunderschön und ich habe eine Liveversion, wo das Lied etwas anders aufgebaut ist. Da ist die Zeile "bez tebe ne ide" die letzte des Liedes (auf der CD kommt nochmal der Refrain) und die Band bricht einfach ab. Das unterstreicht den Sinn der letzten Worte noch mehr und man hat echt eine Kloss im Hals. Einfach super (traurig & schön).


http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

28.07.2006 16:45
#7 RE: Bitte? antworten

Stimmt, Tina, da kann ich dir nur zustimmen.....
Mein Lieblingslied von Gibonni.....

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
dringends übersetzen ins Kroatische bitte
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Adlina
3 02.01.2010 22:38
von Micije 24 • Zugriffe: 418
Calen bitte
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von daniel_ko
2 01.10.2009 17:07
von Weg • Zugriffe: 1538
Könnte mir das bitte jemand übersetzen......biiiiittte
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Novica
1 21.10.2008 15:07
von pino • Zugriffe: 655
Bitte bitte kann mir jemand helfen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tatlim31
10 30.05.2008 17:45
von Wanderfalke • Zugriffe: 610
BITTE ÜBERSETZEN ist wichtig pls / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von nadia
3 23.08.2007 21:33
von nadia • Zugriffe: 974
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 572
BITTE BITTE ÜBERSETZEN
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sarah
7 01.07.2005 11:49
von andjeo82 • Zugriffe: 486
Bitte dringend um Übersetzung - Danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
1 04.06.2005 19:51
von bonaca • Zugriffe: 683
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor