huhu,
ich hab schon wieder eine sms meiner kroatischen freundin bekommen von der ich ca. nur 1/8 verstehe. könnt ihr mir bitte wieder mal aus der klemme helfen?

vidjet cemo se poljeti. ja sam ti tocno u planinamalivigno. daleko od doma, ovdje sam vec 2mj. ja i moj novo decko dean. brzo mi je proslo vrijeme, i ljepo mi je jedino mi fali familija. pozdravljaju vas mama i tata i svi. velika pusa.

danke im vorraus
juli

Also:
Wir sehen uns im Sommer. Ich bin mitten in den Bergen, Livigno. Weit von zuhaus, ich bin schon 2 Monate hier. Ich und mein neuer Freund Dean. Die Zeit ist schnell vergangen und mir gefällt es gut. Nur meine Familie fehlt mir. Es grüßen euch Mama, Papa und alle. Dickes Bussi.