Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 929 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
katja1984 ( gelöscht )
Beiträge:

07.03.2007 17:42
Übersetzung eines briefes / Deutsch - Kroatisch antworten
Hallo,ich brauch dringend Hilfe.
Wer kann mir den folgenden Text übersetzen?

Hey mein Babe!
Ich möchte Dir auf diesen Wege sagen, wie sehr ich Dich Liebe.
Du hattest es in den letzten Monaten nicht leicht mit mir.
Es war eine harte Zeit für uns beide.
Ich bewundere Dich sehr, dass du trotzdem zu mir hälst.
Ich fühle in meinem Herzen, dass da eine große Liebe heranwächst.
Die Therapie hat mein Leben verändert und wird unser Leben verändern.
Ich freue mich auf die Zukunft die jetzt kommen wird.
Du bist der Mann für mich, mit dem ich noch viel erleben möchte.
Will mit dir die erste Wohnung haben, den ersten gemeinsamen Urlaub machen,...

Ich liebe Dich von ganzen Herzen.
Dicker Kuss.
Deine Ostblüte
sommerurlaub-kroatien.de Offline




Beiträge: 90

14.03.2007 10:22
#2 RE: Übersetzung eines briefes / Deutsch - Kroatisch antworten

Hey Dragi,

ovim puten ti zelim reci koliko te volim.
U zadnjim mjesecima ti nije bilo lako s menom, bila su burna vremena za nas dvoje.
Obozavam te, zato sta ipak drzis do mene.
U srcu osjecam da izmedju nas raste velika ljubav.
Terapija je promjenila moj zivot i promjenit ce nas zivot.
Radujem se na buducnost koja nas ceka.
Ti si Muskarac za mene, s kojim zelim dozivjeti jos puno toga.
Zelim s tobom imat prvi stan, dozivjet prvi zajednicki godisnji,....

Volim te od svega srca,
Veliki poljubac,
Tvoj Istocni Cvjet

Gruß

katja1984 ( gelöscht )
Beiträge:

15.03.2007 08:12
#3 RE: Übersetzung eines briefes / Deutsch - Kroatisch antworten
Hallo,

vielen Dank für die Übersetzung.
Du hast mir echt geholfen.

Gruß Katja
sommerurlaub-kroatien.de Offline




Beiträge: 90

21.04.2007 04:35
#4 RE: Übersetzung eines briefes / Deutsch - Kroatisch antworten

Kein Problem, ich hoffe das wird was, viel Glück.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 270
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 692
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Übersetzer deutsch-kroatisch online
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Maracatu
2 26.06.2009 07:55
von Maracatu • Zugriffe: 13716
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Bitte um Übersetzung / Brief Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monika
13 04.01.2006 20:43
von mirjanica • Zugriffe: 1294
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22202
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor