jayjay
Offline
13.08.2007 16:00
hallo ich wollte fragen ob jemand mir die beiden texte übersetzen kann wäre voll lieb DANKE Ima samo jos tebe lijepa si kao BOGINJA UND sve bih dao dao da je vidim, ponosnu i lijepu k`o u snovima , sve bih dao de je vidim,i opet bih spreman stao,svo bih zivot dao danke
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.08.2007 16:23
Es gibt nur noch dich, du bist schön wie eine GÖTTIN.
und
Ich würde alles geben, geben dass ich ich dich sehe, die stolze und schöne wie in meinen Träumen, ich würde alles geben, dich zu sehen und ich würde bereit bleiben, das ganze Leben würde ich geben.
Müsste so in etwa stimmen.
Hm, ist vielleicht ein Lied, recht schnulzig....
Stevan
Offline
14.08.2007 12:08
..i wo denn Tine, sowas schreiben sich die Kids doch per SMS jeden Tag... Pozdrav Stevan
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.08.2007 12:39
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.08.2007 12:41
Schnulzenkram war natürlich nicht böse gemeint
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
14.08.2007 13:01
In Antwort auf: SchnulzenkramIch hätte mich jedenfalls gekringelt, wenn mir jemand sowas jemals geschrieben hätte. Ich kann solche Texte ja nicht mal hören, wenn Xavier Naidoo sie singt. Ist mir alles viel zu schwülstig. Aber vielleicht haben andere mehr Sinn für Romantik.
________________________ Meine Fotogalerie
jayjay
Offline
14.08.2007 13:07
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
14.08.2007 13:09
In Antwort auf: schon hat mein ex freund mir geschickt Och, der Arme. Ist aber doch ein netter Versuch...
________________________ Meine Fotogalerie
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.08.2007 14:27
@Vera:
In Antwort auf: Ich hätte mich jedenfalls gekringelt, wenn mir jemand sowas jemals geschrieben hätteJa, das wollte ich damit ausdrücken....
@jayjay: Entweder er ist jetzt nicht mehr der Ex - oder er hat jetzt gar keine Chance mehr
jayjay
Offline
16.08.2007 21:28
mhh er hat mir auch noch was geschickt aba ich weis nicht was das heisen soll ^^ Predala si me od raja do pakla slomila mi srce kao da je od stakla Predala si me zeno preko vode hey dao sam di previse slobode ??
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
17.08.2007 11:55
Es sind Sätzte aus diesem Lied von:
Acko Nezirovic
Nekad si mi poklanjala
jutra puna sjaja
a sad imam samo tugu
koja nema kraja
REFREN 2x
Od raja do pakla
provela si me
k’o da je od stakla
slomila si srce moje
Nekad si me opijala
poljubcima vrelim
a sada sa vinom
tugu svoju delim
REFREN 2x
Nekad si mi bila sreca
imao sam svega
skitnica sam i pijanac
otkad ljubis njega
REFREN 2x
Das ist so eine art Gipsy-Serbische-Volks Musik:
https://www.youtube.com/watch?v=zVAfDkGqr-Y Falls du dein ex(oder nicht?!) überraschen möchtest, kann ich es dir als Mp3 schicken.
(meine daß Lied oben)
Gruß Franka
jayjay
Offline
17.08.2007 12:39
achsoo und was heist das auf deutsch ??? weist das auch
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG