Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 13 Antworten
und wurde 12.358 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
neuling123 Offline



Beiträge: 13

13.10.2007 22:02
ein paar sätze übersetzen / deutsch - kroatisch antworten
Sei mal ein bischen netter zu mir.

Wie kommst du darauf das ich dich vermisse.

Du hast doch einen Freund.

Ich mag dich aber trotzdem.

Wann sehen wir uns.

Lass uns bitte heute Treffen.

Kannst auch zu mir in die Werkstatt kommen.

Habe heute viel Stress.

Melde mich Morgen.

Bist du allein zu Hause.

Vielen Dank im voraus für die Übersetzung!!!!!!

MFG
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

13.10.2007 22:24
#2 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Budi malo draga(mila) preme meni.
Kako znas da mi nedostajes?
Ti imas momka.
Ipak mi se svidas.
Kada cemo se vidjeti? oder Kada se mozemo vidjeti?
Da se nademo danas.
Mozes li doci kod mene u radionicu?
Zabavno mi je danas. oder Danas mi je jako zabavno.
Javit cu se sutra.
Dali si sama kod kuce?

neuling123 Offline



Beiträge: 13

13.10.2007 22:39
#3 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

fette nummer blitzschnell vielen dank

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

13.10.2007 22:53
#4 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

gerne!

gruß franka

neuling123 Offline



Beiträge: 13

15.10.2007 20:19
#5 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Hallo Franka könntest du mir das auch nochmal übersetzen

A ti imas curu, ali ipak se tebi svidam! Kako to?

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

15.10.2007 21:15
#6 RE: ein paar sätze übersetzen antworten




Angefügte Bilder:
mmmmm.gif  
Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

16.10.2007 09:46
#7 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Dann übersetz ich doch mal: Und Du hast eine Freundin und dennoch gefalle ich Dir. Wie das?

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

16.10.2007 10:15
#8 RE: ein paar sätze übersetzen antworten
habe unser neuling das gestern Abend hier übersetzt, dewegen mein
http://www.forum-kroatien.de/t520279f117...ch-deutsch.html


edit - mit kleinen Gramatik Fehler

gruß Franka

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

16.10.2007 10:21
#9 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Das hab ich dann im Nachhinein auch gesehen , hatte aber keine Lust, alles wieder rauszulöschen *gg*

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

16.10.2007 10:24
#10 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

...und ich wollte nicht hier gemein rüberkommen.

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

18.10.2007 14:48
#11 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Ach quatsch Kaja, hab ich schon richtig verstanden!

neuling123 Offline



Beiträge: 13

01.11.2007 20:52
#12 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Vielen Dank ihr seid die Besten!!!!!!!!!!!

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

02.11.2007 04:31
#13 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

Na das sind ja hier gefährliche Umtriebe hier

snake Offline



Beiträge: 3

03.11.2007 08:07
#14 RE: ein paar sätze übersetzen antworten

hallo!könnte hier mir jemand weiter helfen ich bräuchte freundschafts gedichte auf kroatisch mir übersetztung hvala im voraus

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Hochzeitsband gesucht Deutsch - Kroatisch - Raum Stuttgart
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Tommy2012
0 21.05.2013 21:56
von Tommy2012 • Zugriffe: 531
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor