Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 851 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
juli Offline



Beiträge: 82

19.06.2008 12:17
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo,

ich möchte "Meinen" Kroaten gerne mal wieder eine Sms auf kroatisch schreiben und würde mich tierisch freuen wenn mir das hier jemand übersetzen mag!

Danke im Vorraus

Juli

Lieber Vlado, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, alles liebe und gute, Glück und Gesundheit wünschen Dir Juli und Miri. Wir drücken auch den Kroaten bei der EM ganz fest die Daumen (Juli hofft Sie werden Europameister). Nur noch 3 Wochen dann sind wir bei Euch, wir zählen schon jede minute bis dahin und freuen uns wahnsinnig auf Euch und die Bucht. Dicke Geburtstagsküsse, Juli

juli Offline



Beiträge: 82

20.06.2008 08:48
Dringende bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten
Hallo,

ich weiß das ich vom Webmaster gleich etwas auf den Deckel bekomme weil ich folgenden Text zum zweiten mal einstelle aber ich weiß nicht wie ich sonst an eine Übersetzung komme bzw. den Text nach "oben schieben" kann.
Also Sorry im Vorraus, Juli
Ganz einfach, schreib eine Antwort zu deinem Thema und es steht wieder oben. Vera

Ich möchte "Meinen" Kroaten gerne mal wieder eine Sms auf kroatisch schreiben und würde mich tierisch freuen wenn mir das hier jemand übersetzen mag!

Danke im Vorraus

Juli

Lieber Vlado, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, alles liebe und gute, Glück und Gesundheit wünschen Dir Juli und Miri. Wir drücken auch den Kroaten bei der EM ganz fest die Daumen (Juli hofft Sie werden Europameister). Nur noch 3 Wochen dann sind wir bei Euch, wir zählen schon jede minute bis dahin und freuen uns wahnsinnig auf Euch und die Bucht. Dicke Geburtstagsküsse, Juli
juli Offline



Beiträge: 82

20.06.2008 12:50
#3 Bitte um Übersetzung Kroatisch : Deutsch antworten

Kann mir jemand folgendes übersetzen?

Tausend Dank im Vorraus,

Julia

Hvala na cestitci koja me je veoma obradovala. Velika pusa i tebi.

Danke Vera für den freundlichen Hinweis.

Juli

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

20.06.2008 13:01
#4 RE: Dringende bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Dragi Vlado,
srdacne cestitke za rodjendan te sve najbolje sa puno srece i zdravlja zele ti Juli i Miri.

Za prvenstvo Vam drzimo fige i ja se nadam, da ce Hrvatska pobijediti.

Jos samo tri tjedna, pa cemo se napokon opet vidjeti i biti zajedno. Mi vec brojimo dane i sate
i jako se veselimo Vama i nasoj uvali.
Jos jedna velika pusa za rodjendan _ Juli

Edit--> Du hättest ja wenigstens Bescheid geben können, dass du die Übersetzung schon bekommen hast

juli Offline



Beiträge: 82

20.06.2008 14:07
#5 RE: Dringende bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo Ratibier,

sorry das ich das nicht geschrieben habe. Aber trotzdem DANKESCHÖN für Deine Mühe!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gruß,

Juli

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rockabella
3 07.12.2007 14:18
von MalaFrana • Zugriffe: 996
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor