Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 996 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Rockabella ( gelöscht )
Beiträge:

17.11.2007 01:37
Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung antworten

Guten Abend,
ich würde meinem Freund gerne zu unserem Halbjährigen einen Text schenken, habe nur das Problem, dass ich kaum Kroatisch kann (aber ich versuch es zu lernen)...
Es wäre wirklich wunderbar, wenn ihr mir hier weiterhelfen könntet und mir bei der Übersetzung helft. Dafür wäre ich unendlich dankbar.
Hier der Text (ich weiß etwas kitschig, aber ich bin verliebt ):


Mein süßer Schatz,
nun habe ich schon ein halbes Jahr das Glück mein leben mit dir teilen zu dürfen. Seit dem 20.05. ist mein Leben einfach perfekt. Seitdem ich weiß, dass du mich so liebst, bin ich der glücklichste Mensch auf der ganzen Welt.
Jeder Tag mit dir ist das Paradies auf Erden und wertvoller als alles andere. Ich bin so unendlich glücklich, wenn ich in deinen Armen liegen kann und dich küssen darf. Deine Augen haben mich verzaubert, du bist der Mensch der es immer schafft mir ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern. Und es ist einfach wie ein Traum bei dir zu sein.
Ich liebe es dein Lachen zu sehen und zu spüren, dass du glücklich bist. Und eines verspreche ich dir auf ewig, ich werde für immer bei dir sein, denn ein Leben ohne dich gibt es für mich nicht mehr. Du bist der Sinn meines Lebens, mein Herz, meine wahre Liebe.
Ob es regnet oder schneit, das ist mir egal. Denn bist du bei mir, scheint immer die sonne.
Und ich will, dass sie immer für dich scheint.

Und du kannst jedem erzählen, wie sehr ich dich liebe. Weil es das Wahrste ist, was ich jemals gesagt und gefühlt habe.

Seit einem halben Jahr bin ich verliebt und vor genau 6 Monaten habe ich mein Herz verschenkt... An meinen Traummann, weil ich weiß, dass du immer gut auf es aufpassen wirst und weil ich dir mehr vertraue, als jedem anderen auf der Welt.

Danke mein Engel, für deine Liebe, dein Vertrauen, deine Stärke, deine Küsse, deine Umarmungen, dein Lachen, einfach für alles was du mir gibst. Weil es so wunderbar ist.

Und ich kann es immer noch nicht glauben, dass jemand wie ich so was schönes wie dich verdient hat....

Ich liebe dich mein süßer kleiner Engel.

Rockabella ( gelöscht )
Beiträge:

24.11.2007 23:58
#2 RE: Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung antworten

Habe mittlerweile eine wunderbare Übersetzung bekommen wofür ich sehr sehr dankbar bin. Deswegen kann dieser Thread hier geschlossen werden.

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.813

07.12.2007 13:41
#3 RE: Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung antworten

folgendes hab ich heute per PM bekommen

"ich liebe dich du dickkopf"

wer übersetzt das bitte mal in kroatisch (ich kann doch nur 2-3 pivo bestellen )

E-Teile > aB-S

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

07.12.2007 14:18
#4 RE: Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung antworten
Volim te tvrdoglavi!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 2100
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor