Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 26 Antworten
und wurde 1.120 mal aufgerufen
  
 Bosnien / Herzegowina - Forum
Seiten 1 | 2
Vany Offline



Beiträge: 12

03.10.2008 16:07
Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Hallo ihr Lieben...
Ich bin neu hier, aus dem Grund das ich in eine Bosnierin verliebt bin...
Sie ist zwar in Deutschland geboren und spricht demnach auch perfekt deutsch, aber ich würde ihr gerne einen Brief auf bosnisch schreiben....Es wären ein paar Sätze:
"Hey/Hallo/Na du (egal)
Wie gehts dir?Hoffe gut...
Habe in den letzten Tagen viel Zeit zum Nachdenken gehabt. Mir ist klar geworden, dass ich Fehler gemacht habe, an welchen ich bereit bin zu arbeiten...Ich denke wir haben uns in vielen Dingen missverstanden. Das wollte ich dir sagen,weil du mir total wichtig bist und ich dich über alles liebe...
Ich weiß nicht, wie du das siehst...
Ich liebe dich "
So,ich hoffe das ist nicht zu viel verlangt und mir kann jemand helfen....Wäre total toll,denn dieses Forum ist die letzte Chance die ich habe, kenne nämlich niemanden der bosnisch oder kroatisch spricht....
Liebe Grüsse:-)

kratko-osijek Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 638

04.10.2008 13:59
#2 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Hallo Vany, ich gehe mal davon aus, daß Deine Übersetzungsanfrage noch aktuell ist. Hier die bosnische Übersetzung:

"Kako si? Nadam se dobro. Zadnjih dana sam imala puno vremena za razmišljanje. Postalo mi je jasno da sam počinila greške na kojima sam spremna raditi.

Mislim da je u mnogim stvarima bilo nesporazuma među nama. To sam ti htjela reći, jer si mi strašno važna i jer te volim iznad svega.

Ne znam kako ti na to gledaš. Volim te.

Ich weise vorsorglich darauf, daß dies kein Kauderwelsch-Bosnisch ist, sondern die grammatikalisch einwandfreie Übernahme des Textes in die bosnische Sprache.


Ein angenehmes Wochenende wünscht Dir Kratko Novak

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.144

04.10.2008 15:41
#3 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

äähhhmmm das wird nicht so gut ankommen...ER ist in eine BonsierIN verliebt. Du schreibst so, als wäre ER eine Frau

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/Kroatienerlebnisse

kratko-osijek Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 638

04.10.2008 15:45
#4 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Ich will hier niemand outen. Aber es ist so. Es ist ein Text von einer Frau für eine Frau. Es tut mir leid, daß ich hier so deutlich werden muß. Kratko Novak

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.600

04.10.2008 15:49
#5 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Vany hat doch schon an anderer Stelle geschrieben, dass ihr Nick eine Abkürzung von Vanessa ist. Das ist doch wohl hoffentlich heute kein Problem mehr...jedenfalls für die meisten.

________________________
Meine Fotogalerie

krowot Offline




Beiträge: 419

04.10.2008 16:12
#6 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Zitat von kratko-osijek
Ich will hier niemand outen. Aber es ist so. Es ist ein Text von einer Frau für eine Frau. Es tut mir leid, daß ich hier so deutlich werden muß. Kratko Novak

ja und wo ist das problem?

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.650

04.10.2008 16:20
#7 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
ja und wo ist das problem?
Ganz einfach: als Muster- und Vorzeigekroate kann- darf- und will man Homosexualität nicht anerkennen............in seinen feuchten Träumen aber kommt bestimmt die ein- oder andere Szene mit zwei Mädels vor - aber das ist dann o.k. !

Lieber einen Thun als nix tun!

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.600

04.10.2008 16:23
#8 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
die ein- oder andere Szene mit zwei Mädels vor - aber das ist dann o.k.


Das heißt dann ja auch anders!

________________________
Meine Fotogalerie

Chris Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 21.604

04.10.2008 16:25
#9 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
Ganz einfach: als Muster- und Vorzeigekroate kann- darf- und will man Homosexualität nicht anerkennen...


Och Nö

Bitte nicht schon wieder so einen Thread....

krowot Offline




Beiträge: 419

04.10.2008 16:26
#10 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
Das heißt dann ja auch anders!

ja wie heißt das dann wohl, hätte mich sehr interessiert

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

krowot Offline




Beiträge: 419

04.10.2008 16:27
#11 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten
In Antwort auf:
Och NöBitte nicht schon wieder so einen Thread....

hast recht chris hör ma auf damit

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.650

04.10.2008 16:30
#12 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
Bitte nicht schon wieder so einen Thread....
Zwingt dich ja keiner zum Fenster reinzuschauen !

In Antwort auf:
ja wie heißt das dann wohl, hätte mich sehr interessiert
Bin auch ganz gespannt auf Veras interpretation !

Lieber einen Thun als nix tun!

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.600

04.10.2008 16:32
#13 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Sucht euch hier was aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Dreier

________________________
Meine Fotogalerie

krowot Offline




Beiträge: 419

04.10.2008 16:37
#14 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
Sucht euch hier was aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Dreier

wollte ich gerade versuchen, geht aber nicht

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

04.10.2008 16:39
#15 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
wollte ich gerade versuchen, geht aber nicht

warum nicht kein zweites mädel da

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.650

04.10.2008 16:40
#16 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
Sucht euch hier was aus:
Na das ist ja jetzt aber schon drückebergerisch und ich bekomme deinen link nicht auf (!?) - how ever - ich meinte auch nicht den Dreier im eigentlichen Sinn, vielmehr, dass er sicherlich gerne zwei Mädels beim Act zuschauen würde - wenn jetzt ein Widerspruch von ihm kommt, lach ich mich auf der Stelle tot !!

Lieber einen Thun als nix tun!

krowot Offline




Beiträge: 419

04.10.2008 16:42
#17 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
warum nicht kein zweites mädel da

nö das is nich das problem, der link funktioniert nicht

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

04.10.2008 16:43
#18 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
wenn jetzt ein Widerspruch von ihm kommt, lach ich mich auf der Stelle tot !!

bitte nicht, du wirst von der damenwelt noch gebraucht

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

04.10.2008 16:43
#19 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

Vany hat ihre Übersetzung schon längst und ich denke, das Thema müssen wir nicht weiter ausschmücken, oder???

krowot Offline




Beiträge: 419

04.10.2008 16:49
#20 RE: Ich brauch dringend Hilfe!!!:-( antworten

In Antwort auf:
Vany hat ihre Übersetzung schon längst und ich denke, das Thema müssen wir nicht weiter ausschmücken, oder??

stimme voll zu, hören wir auf damit bevor der thread geschlossen wird

was du nicht willst,dass man dir tu dies füg auch keinem andren zu

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe bei der Bachelorarbeit! :)
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Nadine-m
10 12.08.2016 15:36
von Ribar • Zugriffe: 574
Brauche Dringend Hilfe Istrien !!!!!
Erstellt im Forum Urlaub in Istrien von luisa.s
12 13.08.2014 19:46
von luisa.s • Zugriffe: 1160
BRAUCHE DRINGEND HILFE MIT ÜBERSETZUNG
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sani89
13 16.07.2013 06:10
von Sani89 • Zugriffe: 458
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 2100
Hallo brauche eure Hilfe: Suche kroatische Clubs in München
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von nicole70
5 06.03.2007 19:20
von gagy (Gast) • Zugriffe: 3991
Dringend: Frau alleine auf Urlaub in Kroatien
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von rika
34 24.07.2005 20:15
von beka • Zugriffe: 1766
HILFE - brauche Rat für www.iskon.hr ???
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von schnucki69
10 12.10.2004 13:49
von skipper • Zugriffe: 1114
Brauche dringend hilfe!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jaycob
8 27.05.2004 13:27
von Bertram • Zugriffe: 709
brauche dringend Hilfe (Übersetzung)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Magi
9 25.05.2004 15:59
von luna • Zugriffe: 609
Brauche dringend Hilfe!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Al Page
1 04.12.2003 15:59
von Anne • Zugriffe: 557
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor