Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 564 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
silvie Offline



Beiträge: 2

26.04.2009 10:27
Kein netter Text in kroatisch! antworten

Hallo Forumsmitglieder,

diesen Text habe ich per Mail erhalten und kann ihn nicht komplett verstehen.
Es wäre toll, wenn mir jemand den Text übersetzen oder den Inhalt in Deutsch erklären kann.

Peder i glupan to je on!! Meni je napisal, kak je sretan ka smo bili kod njegove mame i to sve napravili.
Posalji ga u kurac!!!

Tvoja voljena zena

Vielen Dank schon mal.
Liebe grüße Silvie

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

26.04.2009 10:45
#2 RE: Kein netter Text in kroatisch! antworten

Schwul und dumm, das ist er! Mir hat er geschrieben, wie froh er war, als wir bei seiner Mama waren und das alles gemacht haben.
Schick ihn zum Teufel (*hust* nicht wörtlich übersetzt)...
Deine geliebte Frau

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

26.04.2009 23:27
#3 RE: Kein netter Text in kroatisch! antworten
In Antwort auf:
(*hust* nicht wörtlich übersetzt)...

Auch wenn du das böse „Hust-Wort“ doch nicht in Mund genommen hast,
finde ich, dass dich diese Silvia gelinkt hat, denn diese Mail kann unmöglich an sie adressiert sein,
sei denn, sie ist mit ne CRO-Lesbe verheiratet, die es noch nicht gecheckt hat, dass Sylvia kein kroatisch kann.

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.650

27.04.2009 07:25
#4 RE: Kein netter Text in kroatisch! antworten

In Antwort auf:
finde ich, dass dich diese Silvia gelinkt hat, denn diese Mail kann unmöglich an sie adressiert sein
Glaube auch eher, dass "silvie" sich in Mehdorns Fussstapfen versucht und fremde mails abgreift...!

Lieber einen Thun als nix tun!

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

27.04.2009 07:35
#5 RE: Kein netter Text in kroatisch! antworten

Zitat von Ratibier

Auch wenn du das böse „Hust-Wort“ doch nicht in Mund genommen hast,
finde ich, dass dich diese Silvia gelinkt hat, denn diese Mail kann unmöglich an sie adressiert sein,
sei denn, sie ist mit ne CRO-Lesbe verheiratet, die es noch nicht gecheckt hat, dass Sylvia kein kroatisch kann.
Was meinste, wie ich mich gewundert habe, wie diese Konstellation nun zustande gekommen ist aber nun gut... Bin ja auch nicht auf den Kopf gefallen aber es gibt ja die unmöglichsten Dinge auf der Welt und ich hab mir damit nix vergeben, es zu übersezten, obwohl ich echt 10 x gelesen habe, ob nun Männlein oder Weiblein gemeint ist... *lach* Wurscht, oder???

silvie Offline



Beiträge: 2

29.04.2009 22:07
#6 RE: Kein netter Text in kroatisch! antworten

Vielen Dank für eure Gedanken. Aber es stimmt weder das eine noch das andere. Allerdings habt Ihr recht, die Mail war nicht für mich. Deshalb wollte ich wissen was es heißt. Allerdings kenne ich den Absender und an wen er (vermutlich) gerichtet war.

Noch mal danke!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatische Gastfreundschaft: Appartement Tinki auf Brodarica - Sibenik 2016
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von Carolin G
30 31.10.2016 20:45
von adria.sibenik • Zugriffe: 1558
Beileidsbekundung in Kroatisch - Richtig geschrieben ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von onkel-tom
6 25.07.2015 01:34
von Kathrin74 • Zugriffe: 784
Bootsummeldung unter kroatische Flagge - Zadar
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von heob21
9 13.04.2015 13:28
von kornatix • Zugriffe: 1537
Kontrolle Text (kroatisch)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rena_Elidd
7 18.11.2008 17:34
von Rena_Elidd • Zugriffe: 1206
Pula/Fazana - Nettes Ferienhäuschen mit attraktiven Aktionspreisen
Erstellt im Forum Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartment, Zimmer für den Urlaub in ... von biki
0 30.06.2008 15:36
von biki • Zugriffe: 453
text kroatisch ins deutsche übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von jayjay
1 30.07.2007 22:15
von Anselm • Zugriffe: 374
Bitte Übersetzt diesen Text / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von puntigah
3 10.04.2007 19:57
von puntigah • Zugriffe: 867
sprachenlernen24 - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von steinboeckl
7 16.02.2013 19:54
von LijLij • Zugriffe: 2152
Warum Frauen keine netten Kerle lieben!!!
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von nevenxxl
12 06.06.2005 14:07
von TineRo • Zugriffe: 1274
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor