Hallo liebes Forum.
Ich bräuchte jemanden hier der mir helfen könnte ein paar Sätze zu übersetzen.

Aber zuerst sage ich euch wieso ich eure Hilfe brauche.

Ich werde am Sonntag nach Kroatien (Dubrovnik) gehen(Studienfahrt).
Und dort möchte ich vor Ort eine Umfrage starten zum Thema EU-Beitritt Kroatiens.
Aber da ich kein kroatisch kann benötige ich jemanden der mir evtl ein paar Fragen für meine Umfrage übersetzen könnte.

Es wäre echt super lieb von eucht wenn ihr mir dabei helfen könntet.

Hier sind meine Fragen für die Umfrage:

1. Würden Sie als kroatischer Bürger gerne in die EU beitreten?

2. Denken Sie dass durch den EU Beitritt der Lebensstandart in ihrem Land steigen wird?

3. Glauben Sie dass es ein Fortschritt für das Land im Allgemeinen bedeuten würde?

4. Könnten Sie sich vorstellen dass ein EU Beitritt mehr Nachteile als Vorteile bringt?

5. Glauben Sie dass durch den EU Beitritt die kroatische Kultur darunter leiden müsste?

6. Könnten Sie sich vorstellen dass ein EU Beitritt die Arbeitslosigkeit vermindern könnte?

7. Denken Sie dass durch einen Beitritt in die EU der Korruption keine Chance mehr gegeben wird?

8. Glauben Sie Kroatien würde sogar unter einem Beitritt in die EU leiden und wäre nur ein Spielball(Opfer) der großen Nationen?

9. Wird die Politik und Wirtschaft einen Aufschwung durch einen Beitritt in die EU erleben?

10. Würde Kroatien nach einem Beitritt auch als volles Mitglied der EU anerkannt werden?


So das wären meine 10 Fragen die wie ich hoffe jemand ins kroatische Übersetzen kann :)
Bitte helft mir.

PS: Falls man manche Wörter bei der Übersetzung nicht 1:1 übersetzen kann versucht trotzdem den Sinn der Frage beizubehalten.

Wäre echt klasse wenn ihr mir helft ;)