Hallo zusammen,
nachfolgend eine Antwort aus Kroatien auf meine Anfrage in Englisch. Kann mir das mal bitte jemand ins Deutsche übersetzen:
-----------------------------------------------
Hvala na poslanom email-u.

Pokušat ćemo Vam odgovoriti u najkraćem roku.

Molimo Vas da ne odgovarate na ovu poruku.

Slijedi sadržaj poruke koju ste nam poslali.

----------------------------------------------
Danke Karlo

schau ins PM

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Das sagt mir mein Übersetzer:

Vielen Dank für Ihre E-Mail.

Wir werden versuchen, so schnell wie möglich zu antworten.

Bitte nicht auf diese Nachricht antworten.

Angezeigt werden die Inhalte der Nachricht, die Sie uns geschickt haben.

Scheint Sinn zu machen.

Hat sich damit schon erledigt. Danke an pino und sawe ;-)

Gruß Karlo