Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 599 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
morbhei Offline



Beiträge: 7

29.05.2011 18:00
Splite moj, übersetzen auf deutsch antworten

Hallo,

wer kann mir das wunderschöne Lie "Splite moj" auf deutsch übersetzen??

Splite moj, ispo`divnega Marjana,
Splite moj, jemas izgled pravog raja.

Svak te voli, svak te jubi
jer si svakon mio drag.
Svak te voli, svak te jubi
jer si svakon mio drag.

Splite moj, ispod miseceva sjaja,
Slite moj, jemas izgled pravog raja.

Splite moj! Splite moj! Splite moj!

In der Hoffnung, dass mir jemand helfen kann,
verbleibe ich mit freundlichen Grüßen aus dem Saarland

Heinz

tenahr Offline



Beiträge: 147

30.05.2011 23:16
#2 RE: Splite moj, übersetzen auf deutsch antworten

mein split unterm herrlichen Marjan
mein Split, du hast das Aussehen eines echten Paradises
jeder liebt dich jeder küsst dich
denn du bist jedem mio(?)lieb
mein Split unterm Mondschein
und dann wieder der 2. Satz....

morbhei Offline



Beiträge: 7

01.06.2011 19:58
#3 RE: Splite moj, übersetzen auf deutsch antworten

Hallo tenahr,

vielen herzlichen Dank für Deine Übersetzung.

Gruß morbhei

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Deutsche Renten in Kroatien versteuern ?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von el-mare
7 10.12.2018 10:10
von bigger • Zugriffe: 506
Deutsch - Kroatische Hochzeit 2014 in Split - Kroatien - Deutschsprachiger Pfarrer?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von stipesplit
1 10.07.2013 16:50
von delfin • Zugriffe: 1455
Kroatisch-Deutsch bitte um ÜBERSETZUNG!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rosenstern
3 29.10.2006 09:53
von Rosenstern (Gast) • Zugriffe: 625
Bitte um Übersetzung Kroatisch-Deutsch ist dringend!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Gast
1 08.10.2006 17:10
von Gast (Gast) • Zugriffe: 530
Bitte um kostenlose Übersetzung / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milohnoja
10 21.07.2006 10:09
von Milohnoja • Zugriffe: 6765
Mit dem Gespann im Winter von Westfalen nach Omis (bei Split)
Erstellt im Forum Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kroatien, Motorradtouren von Grunf
0 13.03.2005 18:19
von Grunf • Zugriffe: 2449
Kann mir das jemand bitte übersetzen ??? / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Benni
4 24.10.2004 21:10
von bonaca • Zugriffe: 558
So. 16.12.18 HRT1 13:25 Uhr Pula - More > Wh. Mo. 17.12. 06:05 Uhr
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
151 03.12.2018 21:07
von beka • Zugriffe: 22866
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor