Kann mir jemand helfen und folgendes übersetzen
es ist ein Busch der nur im Velebitgebirge wächst er heißt Grmusak bräuchte den deutschen Namen dafür

aus den Blättern wird Tee gemacht für Nieren und Leber soll er fantastisch helfen

vielen Dank im vorraus

wie sieht das teil denn aus?

Kann leider kein Foto einstellen
es sind so kleine Blätter wie vom Wacholder

also nadeln
?

nein kleine Blätter

wachholder hat aber nadeln.
wie gross ist dieser strauch normalerweise?
auf welcher höhe wächst er? im wald oder auf felsen?

großer Busch ca 1m-eineinhalb m

das Problem ist Grmusa sind Grasmücken. Sprich Vögel.
Sperbergrasmücke, Mönchsgrasmücken, Schwarzkappengrasmücken ect.
Die sind aber gerne in Dornensträucher drin.
Das scheint ein sehr lokaler Name zu sein

Ich glaub hab Fehler gemacht auf dem s muß ein abostroph drauf

also gesprochen Grmuschak

ja dennoch, hab das schon kontrollierrt,
Ich denke, das muss ein Strauch sein wo die Vögel gerne nisten und von dort seinen Namen hat.
Ohne Foto wirds schwierig.
viellecht weiss @Sockenmann was darüber

Danke für deine Mühe und Arbeit

werd versuchen ein Foto aufzutreiben

wünsch noch einen schönen Sonntag

Zitat

---

das Problem ist Grmusa sind Grasmücken. Sprich Vögel.

---

Grmusak bedeutet einfach nur Buschlein - ein kleiner Busch und ist keine bestimmte Pflanze oder ne Vogelart

Ich tippe mal auf Sibireja - Sibiraea altaiensis subsp. croatica ...falls das Zeug tatsächlich nur auf Velebit wächst

Auf die Blauspiere bin ich auch gekommen aber da steht nix mit Leber.
Aronia könnte es sein. Ist aber nicht endemisch auf dem Velebit

Hallo,
habe folgendes gefunden:

http://prirodna-hrana.info/zacinsko-i-lj...imorski-vrisac/



und noch das:

http://prirodna-hrana.info/zacinsko-i-ljekovito-bilje/cubar/

dieses soll gut sein für Leber und Galle
LG,
Sanja