Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 1.168 mal aufgerufen
  
 Österreich - das Transitland für deutsche Kroatien-Urlauber, Ungarn
Christian Winkler Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 377

30.05.2015 12:44
Kroatisch-sprachiger Notar in Wien oder Umgebung antworten

...einfache Sache eigentlich: die Echtheit von Passkopien, die bei einem Gerichtsprozess in Kroatien verwendet werden, muss notariell beglaubigt bzw. bestätigt werden. Hinfahren, Kopie und Pass auf den Tisch legen, der Notar prüft die Übereinstimmung, haut seinen Stempel drauf und schreibt irgend so einen Bestätigungssatz dazu, Unterschrift, fertig. Nur: zu einem kroatischen Notar sind es von uns aus 300 Km Autobahn (Wien-Krapina).

In Wien bei einem österreichischen Notar beglaubigen lassen würde bedeuten, dass man die Beglaubigungen ins Kroatische übersetzen lassen müsste, natürlich von einem zertifizierten Dolmetscher.

Das geht alles ins Geld...daher meine Frage: weiß jemand einen Notar in Wien oder Umland, der die Beglaubigung der Kopien in kroatischer Sprache vornehmen kann? Das würde wenigstens einen Durchgang sparen.

Danke für Tipps -
lg chris

Mirno More!
_______________________
MORESAIL - Vorträge über Segeln in Dalmatien

Berghamer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 577

30.05.2015 13:57
#2 RE: Kroatisch-sprachiger Notar in Wien oder Umgebung antworten

Hallo

In Salzburg gibt es einen. Ist zwar von Wien auch ein langer Weg, aber vielleicht kannst du ihm die Pässe eingeschrieben schicken, er macht die Kopien und beglaubigt diese gleich.

http://www.notar-salzburgsued.at/

LG Berghamer

Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.395

30.05.2015 17:24
#3 RE: Kroatisch-sprachiger Notar in Wien oder Umgebung antworten

wie wäre es mit der kroatischen Botschaft oder dem Konsulat?

sollte doch eventuell auch gehen, oder?

Christian Winkler Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 377

30.05.2015 20:44
#4 RE: Kroatisch-sprachiger Notar in Wien oder Umgebung antworten

Zitat von Berghamer im Beitrag #2
Hallo

In Salzburg gibt es einen. Ist zwar von Wien auch ein langer Weg, aber vielleicht kannst du ihm die Pässe eingeschrieben schicken, er macht die Kopien und beglaubigt diese gleich.

http://www.notar-salzburgsued.at/

LG Berghamer


Liebe(r) Berghamer, ich habe mir den Link angesehen, dort heißt es, dass sie Dienstleistungen auch in Serbokroatisch anbieten. Wenn das der Richter mitkriegt haben wir möglicherweise ganz schlechte Karten. Nett gemeint, aber zu riskant, trotzdem Danke!

Zitat von Daxbauer im Beitrag #3
wie wäre es mit der kroatischen Botschaft oder dem Konsulat? sollte doch eventuell auch gehen, oder?


Danke auch Dir, Daxbauer. Machen Konsulate so was? Botschaft glaube ich nicht, die sind ja dazu da um Ihren eigenen Bürgern im Ausland zu helfen bzw. ihr Land zu vertreten. Beim Konsulat werde ich einmal anrufen. Bin aber nicht sehr optimistisch, denn bei uns geht so was am Bezirksgericht oder eben beim Notar, beides hat mit dem Justizsystem zu tun, aber ein Konsulat überhaupt nicht.

Ich habe die Frage gestellt weil ich dachte vielleicht kennt hier jemand so einen Notar, dann wäre alles einfacher und schneller.

Schönen Abend noch -
lg chris

Mirno More!
_______________________
MORESAIL - Vorträge über Segeln in Dalmatien

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Festival kroatischer Musik in Wien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Pretender
0 21.11.2011 20:41
von Pretender • Zugriffe: 302
Anreise Wien -> Umgebung Senj (bei Insel Rab) 2012
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von grizzly
14 10.06.2012 01:06
von Cro4you • Zugriffe: 1345
Suche Kroatien Kalendar in Kroatisch/Hrvatski Gratis bzw nur Versandkosten
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von flo3125
3 18.11.2010 21:21
von eisenerzer • Zugriffe: 981
Kroatischer Alleinunterhalter in Wien, Burgenland und Niederösterreich
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von ZORAN ONE MAN BAND
2 12.02.2011 10:07
von crozac • Zugriffe: 850
Kroatisch lernen in der Umgebung von Bielefeld
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marinica
4 31.10.2007 18:43
von Oliver Knabe • Zugriffe: 792
Zagreb entdecken. Die kroatische Hauptstadt und ihre Umgebung
Erstellt im Forum Zagreb und Umgebung sowie Slawonien von Thofroe
43 13.12.2017 16:58
von beka • Zugriffe: 7157
Konzert COSMO DRAGOJEVIC i Mediterrano 18. Nov. in Wien Kroatisches Zentrum
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von MEDITERRANO
4 11.11.2004 19:41
von MEDITERRANO • Zugriffe: 638
Kroatisch Sprachkurs in Paderborn/NRW
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Gipsy
2 01.11.2014 21:06
von Vanessa1998 • Zugriffe: 1031
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor