bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
25.11.2005 21:53
Ich bin auch einer von den alt_sprachler.Mein problemm war/ist das man in Deutschland die Sprach(revolution) nicht so richtig mitbekommen hat. So langsam stelle ich mich um ,aber auch nicht alles Die Meisten bekannten reden immer noch wie früher tisucu/hiljada usw. Am liebsten schwenke ich einfach ins Dalmatinische um ...
Pozdrav
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
25.11.2005 21:54
@Tine Kobila = Stute Pozdrav
nasla sam nesto kad osnova zavrsava na -c , -s, -tel, -ik ili nik izvedenice dobivaju sufiks -ICA jednoslozne osnove i osnove na -{a}c, -ist dobivaju -ICA osnove na -k, -g,-h dobivaju -INJA osnove na -d,-t, -f dobivaju -KINJA
habe noch nie gehoert krhko
Hey, das hört sich ja richtig gut an! Wenn ich fragen darf, von welcher Literatur hast du das? Und nochmals Danke- ich habe sehr lange gesucht und konnte dies nicht finden.
Puno ti hvala!!!!
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
25.11.2005 21:58
Oh, das ist gut, das werd ich mir gleich aufschreiben.
Kobila heißt Stute? Hm, keine Ahnung, ich sag ja, mein Kroatisch ist ziemlich slab...
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
25.11.2005 21:59
ich ja......gibts bei den Slowenen auch>>>>>>dammit meinte ich nicht Kobila
Pozdrav
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
25.11.2005 22:00
Wie gesagt: Ich kanns halt nicht gut.....
nema na cemu! skolska knjiga tezak-babic gramatika hrvatskoga jezika
Und das mache ich auch gerne- ich weiche ins dalmatinische auch über!!! Ist leichter und wir haben halt unsere Eigenheiten! Wir müssen gar nichts erneuern oder ändern- die Sprache hat eine lange Tradition und sollte so gelasen werden- wie sie ist!
wenn ich solch woerter bilde ich gehe vom bauch aus. meistens ist oki
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
25.11.2005 22:03
Prava si Pozdrav
Ich wollte mir das Buch von Tecak- Babic holen, aber eine Professorin meinte, dass das Buch sehr ins Dialektale übergeht und daher nicht zu empfehlen. Aber von der "Skolska knjiga" habe ich bereits gehört. Könntest du mir vielleicht paar Daten geben- möchte mir nämlich dieses Buch holen! Eine gute Grammatik wäre bei mir angebracht!
isbn 952-0-40015-2 alles auf kroatisch
Das glaube ich- ich verdeutsche bereits sehr gerne einige Wörter!!!
Bas si super- spasila si me! Ali jel se more knjigu i u njemackoj kupiti? Ili moram zbog te jedine knjige u hrvatsku na kupovinju?
Ili rekla bolje- na soping?
to stvarno ne znam. kupila sam knjigu u rijeci {prije 2-3 god }
Ipak ti puno havala i zelim ti ugodnu vecer kao i drugima!!!
Puno vam hvala!!!
Zeli vam kobila, koja bas nije prava kobila ali iz inata!
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung