Ich bin zwar grammatisch nicht so gewandt, wie die Kaja,
sie aber mit den Hühnern schlafen geht, aber mit den Eulen aufsteht und somit vor 17:30h mit der Antwort nicht zu rechnen ist,
wage ich mich halt auf das Glatteis


Ich habe = Ja imam = OK
Fieber = Temperaturu
Kopfschmerzen = Glavobolju (oder danas mi se ne sexa)
Zahnschmerzen = Zub me boli oder ja imam zubobolju

Wie teuer ist die Briefmarke für Europa = Koliko kosta marka za europu

ich möchte Geld abheben = Ja hocu podignuti novac = OK oder ja zelim
(Extremfall= ja bih htio podici lovu, al mi je konto prazan)

man hat mich überfallen = mene je napao/meine su napali

In Antwort auf:

---

oder danas mi se ne sexa

---

Vielen Dank für eure Hilfe.

Zitat von Kaja

---

Da die Kaja "nepismena" ist, hat sie den Professor ganz besondere Ehre geben.

---

und ich dachte sowas haben nur wir Frauen

Hallo

könnt ihr mir bitte sagen was das übersetzt heist?

Nesnam sasto... bolime K sa to , snas?!

Ejde javi se sutra

liebe grüße

darkpain

Ne znam zasto....boli me K za to, znas?

Ajde, javi se sutra.

Ich weiß nicht warum.....K tut mir weh deswegen, weißt du?

Also, meld dich morgen.

danke schön ^^

Ups, vielleicht klinken sich die Muttersprachler doch noch mal ein