Sorry, es geht noch weiter:

-Ich breche morgen früh zu einer langen Reise auf. Ja sutra ujro krecem na dugo putovanje. ????
-Ich habe viel zu tun. Ich muß auch meine Fenster putzen. Ja imam dosta posla. Trebam isto moje prosore oprati.???
-Niemand hilft mir, niemanden gehen meine Probleme an. Nitko mi ne pomace, nikome ne interesiraju moje probleme. ????????
-Was deine Probleme betrifft, ist das nicht wahr. -überhaupt keine Ahnung-??????
-Ljiljana geht weg und blickt sich um. Ljiljana ide i okrece se. ????

HELP!!!!

Wie willst du das auf kroatisch oder serbisch?

Wie es für dich leichter ist. Kroatisch wäre natürlich genial!

- ja sutra ujutro krecem na dugo putovanje
- imam puno/dosta posla. Moram i moje prozore oprati
- nitko mi nepomaze, nikoga se moji problemi neticu.
- sto se tvojih problema tice, to nije istina
- Ljiljana ide i baca pogled nazad ( Ljiljana ide dalje i okrece glavu nazad)
oder Ljiljana se odmice i baca pogled nazad