Ich habe mir ein kleines, blaugrün-metallic-farbenes Auto gekauft, das jetzt einen Namen braucht. Wie heißt Käferchen oder Brummer auf kroatisch? In Kroatien gibt es doch diese riesigen fliegenden, ca. 1,2-2 cm großen, blaugrün schillernden Käfer. Ich bezeichne sie immer als "Brummer", weiß aber nicht, wie sie wirklich heißen. vielleicht wäre das ja ein Name für mein Auto? Wer weiß Rat?

LG
xorox

Käfer heisst auf kroatisch "Buba".

Wie die Glitzer-Käfer heissen, weiß ich leider nicht.

Gruß, Britta

Buba-Mara
Pozdrav

Das ist doch ein toll klingender Name für ein kleines Auto

Die Glitzer-Käfer heissen eigentlich "Zlatar"....
Pozdrav

Ein Buba-Mara ist doch eigentlich ein Marienkäfer, oder ???

Genau, so hießen früher die VW Käfer
Pozdrav

In Antwort auf:

---

"Buba-Mara" - Das ist doch ein toll klingender Name für ein kleines Auto

---

Das finde ich auch !!!

Ich danke Euch allen!!!! "buba-mara" klingt wirklich nett. Gibt's denn auch eine Verkleinerungsform von buba = Käfer (Käferchen) irgendetwas, das auf "-ic" endet? Und was heißt "brummen"? Steht leider nicht in meinem Wörterbuch?

xorox

Vielleicht Bubica ?

@xorox
welche Automarke ist es?
Pozdrav

brummen oder summen = zujati

@bonaca: Peugeot 106

Peglica = kleines Bügeleisen
Pozdrav

Wie wäre es mit misic - Mäuschen? (Heisst zwar auch Muskel aber....) oder pilic - Hähnchen oder Küken....

Gruß
Uschi

@bonaca: peglica wegen der Karosserieform?

@zabica: klingt beides sehr nett!!! Jetzt habe ich die Qual der Wahl! Mal sehen, welcher Name mir spontan während des Fahrens einfällt - der ist es dann!!! Z.B. beim Überholen auf der Landstraße: "gib Gas Misic, Pilic, Peglica, Bubamara etc."

Mein erstes Auto hieß übrigens "Sauknochen", weil der "Sauknochen" morgens oft nicht angesprungen ist, und das nächste - obwohl es eigentlich ein ganz "Braver" war - habe ich aus Bequemlichkeit auch gleich Sauknochen genannt. Aber jetzt ist die Sauknochenära zuende, und das "Kind" braucht einen ordentlichen Namen.

Ciao und noch einen schönen Tag an alle!
xorox

Da bin ich echt gespannt, was Du zuerst aussprichst, melde Dich doch mal, wenn die Entscheidung gefallen ist, ja?

Gruß
Uschi

In Antwort auf:

---

Vielleicht Bubica ?

---

Oder Buba-Mara.

Bubica gefällt mir besser.

Harhar - Sauknochen ist cool