Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 12 Antworten
und wurde 7.620 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
orangepink ( gelöscht )
Beiträge:

14.10.2007 16:13
Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten
Hallo
kann mir vielleicht wer pa onako malo übersetzen?
vielen dank
Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

14.10.2007 16:55
#2 RE: übersetzung antworten

pa onako malo heißt, "so ein bißchen halt"

orangepink ( gelöscht )
Beiträge:

15.10.2007 08:40
Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten
es wäre ganz toll wenn mir jemand zbog cena pusa übersetzen könnte.
danke schon mal
Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

15.10.2007 09:18
#4 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

krotisch "cena"??? Keine Ahnung, ich tippe mal dass es zbog cijena heißen soll.
"Wegen der Preise"

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.609

15.10.2007 09:25
#5 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

Pusa fehlt aber noch. Küsschen wegen der Preise?

________________________
Meine Fotogalerie

Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

15.10.2007 09:26
#6 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

richtig Vera. Danke

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

15.10.2007 09:31
#7 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

Pusa heißt Bussi oder Kuss

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

15.10.2007 09:34
#8 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

eindeutig zu früh am tag. jetzt hab ich das erst kapiert das vera das ja schon komplett gemacht hat

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.609

15.10.2007 09:38
#9 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

Schönen guten Morgen, Petar! Dabei wars doch gestern bei dir gar nicht so spät.

________________________
Meine Fotogalerie

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

15.10.2007 09:38
#10 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten
vielleicht zbog cega pusa - wofür das küsschen

gruß franka

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

15.10.2007 09:40
#11 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

moin vera, ja schon, aber ich hab saumäßig schlecht geschlafen.

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

15.10.2007 09:42
#12 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten

zbog cega pusa könnte dann heißen, *von wegen mit Kuss*

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

15.10.2007 17:00
#13 RE: Hilfe!, Übersetzung Kroatisch - Deutsch antworten
In Antwort auf:
von wegen mit Kuss


Das wäre dann aber wieder "zbog cega s pusom"

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1156
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor