Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 41 Antworten
und wurde 36.450 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3
riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

27.09.2010 15:58
#41 RE: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung, deutsch - bosnisch antworten

Zitat
Un stell dir vor bei mir am Seminar gab es sehr viele Mazedonen, wenn die sie sich mazedonisch unterhalten haben, konnte ich sehr viel verstehen



dann bist du aber gut!

wie posavinac schon erwähnt hat

Zitat
Viele Mazedonier sprechen auch Serbokroatisch, da es vor 20 Jahren noch Amtssprache in Mazedonien war. Trotzdem verstehst du Serbisch zu 98%, Mazedonisch dagegen höchstens 1/3 wenn du sie reden hörst und gute 2/3 wenn du es selber ließt.



wir haben freunde aus belgrad (d.h. serbien) und mein freund ist aus mazedonien. Wenn ich mit meinem freund mazedonisch rede - dann verstehen die nicht viel bzw. wenn die freunde aus mazedonien mazedonisch reden, dann tun sich sehr sehr sehr viele serben schwer sie zu verstehen. (wir machen öfters mal gemischten uralub - daher habe ich einen guten Vergleich )

also dann hut ab - ich besuche einen serbisch-kurs (nun das 3. semester) - mazedonisch gibts ja leider nicht - und aufgrund dessesen verstehe ich einiges an serbisch doch ich würde trotzdem nicht mazedonisch mit serbisch in dieser art und weise vergleichen.

ich vergleich das gerne - wenn mich jemand fragt der nichts mit der sprache zu tun hat: Nimme Deutsch und Schweizer-Deutsch her dann hast den unterschied zwischen serbisch und mazedonisch *GG*

Amira Offline



Beiträge: 3

11.10.2010 14:04
#42 RE: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung, deutsch - bosnisch antworten

tja was soll man sagen?
ZU dem Thema sms im Handy des Freundes....?

Ein Befreundeter Bosnier sagte zu meinem Freudn letztens (mein Freudn ist Spanier, ich bin Bosnierin) "Die Bosnischen Männer sind erst in der Ehe wirklich Treu" Davor ist man schließlich nicht wirklich gebunden"

Und leider muss ich sagen, das ich aus eigener erfahrung in meinem Bosnischen-Bekanntenkreis das bestätigen kann.
Aber ich würde nciht prinzipiel sagen das es keine Treuen Bosnsichen Männer gibt. An deiner Stelle würde ich mich bei deinem Freund entschuldigen das du rumgeschnüffelt hast und ihn darauf ansprechen.
Denn die Sms wie er sie geschrieben hat, kann man so jedem möglichen Menschen schicken.

Im Angesicht des Schicksals gibt es keine tödlichere Waffe als die Hoffnung...

Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte Hilfe bei Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von _pepe_
2 06.01.2014 19:39
von Kathrin74 • Zugriffe: 665
Übersetzung Deutsch - Bosnisch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Liri
2 01.06.2013 12:13
von svajcarac1 • Zugriffe: 691
Bitte um Übersetzung Deutsch - Bosnisch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Kleine8687
11 04.09.2012 15:31
von Kleine8687 • Zugriffe: 782
Übersetzung deutsch - bosnisch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von rosenrot008
1 04.08.2009 14:00
von rosenrot008 • Zugriffe: 718
BITTE kurz übersetzten, deutsch - bosnisch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Mala67
0 03.11.2008 03:38
von Mala67 • Zugriffe: 391
bitte um hilfe - übersetzung, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sydney
2 12.08.2008 14:04
von sydney • Zugriffe: 2839
Brauche Übersetzung Bitte / deutsch - bosnisch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Sandrine
9 02.09.2007 09:55
von biscanka • Zugriffe: 2172
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 512
Brauche Hilfe / Übersetzung Deutsch - Bosnisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
3 07.12.2006 12:57
von TineRo • Zugriffe: 394
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 18
Xobor Forum Software von Xobor