In Antwort auf:tinero: ja sam kuci/ ja sam kod kuce das ist sowas von richtig das verwendet man niemals als "ich gehe nach hause"wie du es behauptet hast ,auch nicht die dalmatiner..
Na, ich sag ja: Ich klink mich hier aus, denn wenn wir so gute Muttersprachler haben, dann braucht man meine Kommentare ja nicht mehr.....
In Antwort auf:to nemozes naucit u tvom knjigi...
Auch hierzu sage ich nichts - kann Tommeeh nur raten, sich das SO nicht zu merken.....
Ich habe hier 3 Muttersprachler die ich fragen kann, von denen ich weiss, dass sich wenigstens einer (eher sogar 2, eine ist mit mir zur Schule *g) von ihnen mit der Grammatik gut auskennt. Daher, weil er (sie) mir die Dinge erklären kann, warum sie so sind, die Begriffe kennt und von daher, wenn ich mir nicht sicher bin, dann lass ichs mir eh von ihm/ihr bestätigen oder korrigieren. Es gibt natürlich oftmals Meinungsverschiedenheiten zwischen Muttersprachler und Angelernten, ja selbst unter Gleichen - daraus erkennt man also vor allem: Es gibt Streitfälle (Auch wenn vielleicht nicht alles Streitfälle an sich sind), wo eines von beiden möglicherweise "richtiger" ist, aber nicht beides zwingend falsch. Schlussendlich ist es aber vor allem das Ziel: Verständigen.. und nicht recht haben
Habe gerade ein bisschen Probleme mit meiner Herzallerliebsten, daher komm ich grad nicht so voran wie ichs möchte - *grml* Frauen
Habe gerade ein bisschen Probleme mit meiner Herzallerliebsten, daher komm ich grad nicht so voran wie ichs möchte - *grml* Frauen
hi tommeeh, streite mir ihr doch einfach auf kroatisch. du lernst dabei und sie versteht dich nicht. das tut sie jetzt wahrscheindlich auch nicht lg sumsi
Nein sie ist keine Kroatin und.. vielleicht ist es gerade andersrum - dass ich sie nicht verstehe - aber nicht auf sprachlicher Ebene. Wobei man das natürlich so oder so sehen kann ;)
hi tommeeh, habe mir gedacht daß sie keine kroatin ist. deswegen habe ich ja auch den vorschlag mit streiten auf kroatisch gemeint. mache dir nichts draus. die frauen sind nun mal schwer zu verstehen. ich verstehe mich oft selbst nicht. lg sumsi
tinero oh sorry hatte ich jetzt erst bemerkt daß ich einen kleinen schreibfehler habe u tvojoj knjigi sam mislila .ja mrzim ljudi koji uvik hoce znat bolje s tvom grammatik nedodjes vise dalje nemozes se razgovarati zasto trebas onda taj jebenti grammatik...ja mogu se razgovarati s ljudima , s hrvatima iako imam par pogreske sto se grammatik tice
Sorry, aber das ist jetzt wirklich mein letztes posting hierzu:
Du hattest nicht nur den einen kleinen Schreibfehler, sondern auch noch andere. Ich kann nämlich dein kroatisches Geschreibsel durchaus übersetzen.
Wenn ich mich auch nicht so toll mit Kroaten unterhalten kann wie du - was ich auch nie behauptet habe, wie auch, da ich ja immer noch lerne - finde ich doch ein Mindestmaß an (richtiger!!) Grammatik wichtig, um die Sprache einigermaßen erlernen zu können. Wenn das für dich nicht so wichtig ist, ok. Aber ich denke, für Tommeeh ist es das schon und somit hat er sicherlich nichts davon, wenn ihm hier irgendwelche Sätze oder kroatisches Gelaber geboten wird, das weder ganz richtig ist noch irgendeinen Sinn oder eine Hilfe für sein Kroatisch-Lernen darstellt.
In Antwort auf:ja mrzim ljudi koji uvik hoce znat bolje s tvom grammatik nedodjes vise dalje nemozes se razgovarati zasto trebas onda taj jebenti grammatik...ja mogu se razgovarati s ljudima , s hrvatima iako imam par pogreske sto se grammatik tice
Da ich ja nicht behauptet habe, alles besser zu wissen, wirst du mit deinem "Hass" ja wohl nicht mich meinen... Mit meiner Grammatik bin ich bisher eigentlich immer weitergekommen und konnte mich auch mit den Leuten unterhalten.
Ich wünsche dir weiterhin viel Spaß beim Kroatisch-Sprechen, tenahr Gruß, Tine
ohh tinero ja mislim da ti zelis biti hravatica,ja sam prava hrvatica bez tvoje grammatik i zbog toga sam jako ponosna.kuci pricam s roditeljima hrvatski i ja mislim da su me dobro naucili...
In Antwort auf:schade Tine......so lernst du nie richtig Kroatisch
Was soll denn der Quatsch! Hier geht es nicht um Tine sondern um Tommeeh! Tine hat nur versucht einen "Tipp" zu geben, der Grammatisch korrekt ist! Kaudawelsch kann jeder selber genug (denke ich). Wenn man jemandem helfen will,die Sprache zu lernen, dann sollte man es auch vernünftig tun!
oni su mene dosta naucili.nemoj ih napasti...tila san samo rec da ucis bolje kad slusas sta drugih pricaju a ne samo kad citas i studiras gram.u razgovoru nemas puno vrimena razmislit.
Zitatoni su mene dosta naucili.nemoj ih napasti...tila san samo rec da ucis bolje kad slusas sta drugih pricaju a ne samo kad citas i studiras gram.u razgovoru nemas puno vrimena razmislit
Lipo si ovi kazala ,moja Dalmacijo-das haste sehr schön formuliert .
Mittlerweile finde ich tenahrs postings nur noch lustig Was sie damit aussagen will, erschließt sich mir allerdings immer weniger, denn das geht sowohl grammatikalisch als auch vom Sinn her ziemlich am ursprünglichen Thema vorbei.....
@tenahr: Es freut mich so für dich, dass du so gut Kroatisch kannst und dich - auch ohne Grammatik - mit den Leuten verstehst und unterhältst!! Ist doch prima!!
Zitat von tenahroni su mene dosta naucili.nemoj ih napasti...tila san samo rec da ucis bolje kad slusas sta drugih pricaju a ne samo kad citas i studiras gram.u razgovoru nemas puno vrimena razmislit.
pa onda si slabo slusala ca su oni parlali
--------------------------------------- Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
