In Antwort auf:TineRo dein Vorschlag ist korrekt. Solche Worte hast du in deinem Kroatischkurs nicht gelernt, und sie gehoeren auch nicht dazu. Muttersprachler sprechen sehr oft nach der Inertion Fluchen und Vulgaere Worte hoert man in Kroatien staendig und ueberall. Wenn sie jemand gebrauchen will - von mir ab. Aber so eine Sprache sagt von dem, der sie benutzt, auch viel.
Was war das? Das Wort zum Sonntag?
Ne, das war das Wort zum Montag! Heute ist der Hl.Donatus.
[quote="chateauxdeif"]Wenn man ganz richtig gehen will, gehoert das Wort "zezati" oder "zezati se" zur "Vulgaeren Ausdruecken"
Eine frage an die Dame Wenn Zezati vulgär ist.
Wie fassen sie disen Satz auf, den mann in Zagreb doch sooo gern benutzt. Uzasno mi je drago, da sam vas upoznala. Soll man sich drüber freuen, oder sich gedanken machen?
Jel to sala,zezancija ili zajebavanje ili cak podjebavanje? Alsoo Ich hab geguckt wei a AUTO
Zitat von Donja valaWie fassen sie disen Satz auf, den mann in Zagreb doch sooo gern benutzt. Uzasno mi je drago, da sam vas upoznala. Soll man sich drüber freuen, oder sich gedanken machen?
Ma daj. Das geht doch nun mal überhaupt nicht. *vorlauterlachenaufmbodenlieg*
Zitat von Donja valaAlsoo Ich hab geguckt wei a AUTO
Ich bin so gluecklich, dass mein Erscheinen auf dem Forum wieder so viel Wirbel verursacht hat! Alle die kroatisch NUR sprechen koennen, und wenn sie es ueberhaupt koennen haben sich auf einmal gemeldet. Wunderbar!
Bleibt auch weiter ruhig in ihrem "DAS hoere ich zum ersten Mal"
@kaja eine ganz besondere Bemerkung an dich: warum hast du den verdamten Drang, an alles was nicht in einem "zajebantskom" Stil geschrieben ist deine "" Bemerkung zu machen? Hast du welche Probleme, wenn jemand ganz ernst auf ernste Frage antwortet? Wahrscheinlich, schon! Bist du es dir nur nicht ganz bewusst!
Sumsi hat geschrieben: Kommt sicher nicht von einem Kroaten oder Kroatin. Die Wörter kommen im normalen Sprachgebrauch vor.
Sumi hast 50:50 Recht 50% - es kommt von einer Kroatin 50% - die Worte kommen im normalen Sprachgebrauch vor!
Welche Worte noch in Kroatien im "normalen" Sprachgebrauch vorkommen, werde ich hier nicht schreiben Moechtest du was hoeren: Ich wurde von einem Richter wegen Vulgaritaet bestraft, da ich in meiner Aussage das Wort GOVNO gesagt habe. Kaum zu glauben, aber das Wort ist Vulgaer!
Also langsam geht mir hier der Hut hoch. Aber wahrscheinlich willst Du das auch damit erreichen. Bevor Du hier manche dumm von der Seite anmachst und Behauptungen in die Welt setzt wie
In Antwort auf:Alle die kroatisch NUR sprechen koennen, und wenn sie es ueberhaupt koennen, haben sich auf einmal gemeldet
solltest Du Dir erst mal an die eigene Nase fassen. Auch Du bist nicht allwissend und perfekt!
Zitat von chateauxdeif@kaja eine ganz besondere Bemerkung an dich
Sollte ich mich geehrt fühlen?!
Zitat von chateauxdeif warum hast du den verdamten Drang, an alles was nicht in einem "zajebantskom" Stil geschrieben ist deine "" Bemerkung zu machen? Hast du welche Probleme, wenn jemand ganz ernst auf ernste Frage antwortet?
Nein, auf deine Frage kann soger ich durchauss ernst Antworten. Eher sollte man dich fragen warum du den "verdamten Drang" (ist das vulger?) hast, dauernd viele Leute hier für dumm und unwissend zu erklären? Das du klug bist wissen wir, aber wenn du dein Wissen auf eine sympathische Art und Weise vermitteln würdest, kämmst du viel freundliche ruber und musstest dich nicht wie vor nicht allzulange Zeit, aus dem Forum mit großes beleidigte Getue verabschieden.
p.s. ponekad iman osjecaj kad se u tvojem postu ili , , da je na silu. Ajde opusti se i uzivaj. Ne dozvoli da narod ovdje umire glup.
@ chateau Wie fassen sie disen Satz auf, den mann in Zagreb doch sooo gern benutzt. Uzasno mi je drago, da sam vas upoznala.
Habe immer noch keine Antwort von Ihnen. Sie sind eindeutig gebilderter als ich, wie ich sehe Damit ich weiß ob ich der Dame daß nächste mal an die Gurgel gehe oder nicht????
Zitat von D-ValaWie fassen sie disen Satz auf, den mann in Zagreb doch sooo gern benutzt. Uzasno mi je drago, da sam vas upoznala.
Was denkst du dir dabei, wenn du zu jemand sagst; „es ist furchtbar lieb von dir“??
Zitat von chateau@kaja eine ganz besondere Bemerkung an dich: warum hast du den verdamten Drang, an alles was nicht in einem "zajebantskom" Stil geschrieben ist deine " " Bemerkung zu machen? Hast du welche Probleme, wenn jemand ganz ernst auf ernste Frage antwortet? Wahrscheinlich, schon! Bist du es dir nur nicht ganz bewusst!
Nemoj me zezat. Ozbiljno??
Ich dachte immer, dass wäre ne ganz nette. Wäre nie draufgekommen, dass sie von irgendwelchen verdammten Drängen bewegt wird. Übrigens, schreibt man verdammt mit zwei „m“ Frau Professororin
In Antwort auf:Ich wurde von einem Richter wegen Vulgaritaet bestraft, da ich in meiner Aussage das Wort GOVNO gesagt habe. Kaum zu glauben, aber das Wort ist Vulgaer!
Aber, aber Das ist ganz böse.
Ich meine, Wasser predigen und Wein saufen und nicht die Kacke selbst. Kacke ist nur dann böse, wenn man an der Verstopfung leidet.
Ich finde übrigens die Steuern bzw. die St.-Nachzahlungen vulgär und ordinär, nur stehe ich leider mit meiner Meinung so ziemlich einsam in der Ecke.
Wie fassen sie disen Satz auf, den mann in Zagreb doch sooo gern benutzt. Uzasno mi je drago, da sam vas upoznala. --------------------------------------------------------------------------------
Was denkst du dir dabei, wenn du zu jemand sagst; „es ist furchtbar lieb von dir“??
Warum übersetzt Du als Kroate/Kroatin (habe Dich durchschaut) diesen Satz falsch??? lg Sumsi
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
), aber mehr unter der Bedeutung
Das geht doch nun mal überhaupt nicht. 
, wer will die nicht haben!
