Zitat von Silvi81

---

Ok, ich dachte dass ein Vlasnik mehr zählt als ein Posjednik. Werde mich da noch mal schlau machen.

---

Damit hast Du auch völlig recht, nur darfst Du die rechtlichen Begriffe nicht verwechseln:
Eigentümer (vlasnik = Mutter), hat rechtliche Herrschaft über eine Sache (zB Grundstück, § 903 BGB), kann verkaufen, vermieten, verschenken etc.
Besitzer (posjednik = Nachbar), hat tatsächliche Herrschaft über eine Sache (zB Grundstrück, § 854 BGB), Mieter, Finder etc. (Auch ein Dieb wird beim Diebstahl zum Besitzer, aber nicht Eigentümer der Sache)
Nutzer, derjenige, der die Sache (zB Grundstück) tatsächlich nutzt.
Beispiele:
Ich (Eigentümer) leihe Dir mein Auto (Du wirst damit Besitzer), Dein Hund schläft darin (er ist Nutzer).
Du (Wohnungseigentümer) vermietest die Wohnung an den Mieter (Besitzer), die seine Freundin (Nutzer) bewohnt.

Deshalb ist es mißverständlich bzw. unzutrefffend, wenn Du schreibst:

Zitat von Silvi81

---

Ausserdem steht er im Kataster auch nur als Nutzer und wir als Besitzer...

---

------
Gelobt sind die, die nichts wissen und trotzdem schweigen.

Danke!