Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 39 Antworten
und wurde 4.358 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
inci Offline



Beiträge: 164

16.06.2004 17:18
#21 RE:Brauche Hilfe antworten

Was Tikap, noch keinen netten Kroaten getroffen?
Na ja man weiß nie, wann es soweit ist.
Ljubav ima cudne puteve ( i zaobilaznice )

Pozdrav
inci

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

16.06.2004 17:51
#22 RE:Brauche Hilfe antworten

Ach Inci .. das mit dem Treffen ist nicht so unbedingt das Problem, aber ich bin nicht gerade auf Happy Ends abonniert.

Aber vielleicht ist das wirklich nur eine Frage des Durchhaltevermögens bis die Liebe nach allen Möglichen Irrungen und Wirrungen endlich auch bei mir landet. Mag sein - man soll die Hoffnung ja nicht aufgeben, gel

Beste Grüße

Tikap

inci Offline



Beiträge: 164

16.06.2004 21:32
#23 RE:Brauche Hilfe antworten

Hi Tikap,

ne treba gubiti nadu. Mozda je tvoj dragi izgubio kompas, pa mu treba malo duze da te nadje.


Das wird schon.
Lieben Gruß
inci

Gast
Beiträge:

17.06.2004 07:17
#24 RE:Brauche Hilfe antworten
Hey Tikap, kopf hoch - irgendwann ergibt sich alles von alleine. Meine Liebe kam auch ganz unverhofft, eigentlich war ich gar nicht drauf gefasst. Kannst Du mir trotzdem nochmal helfen ?? "Duscho moja malena" ????? Muss echt später mal nach nem Buch schauen. Aber die Umgangssprache wird da auch nicht drin stehen. Liebe Grüsse SIMI

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

17.06.2004 08:01
#25 RE:Brauche Hilfe antworten

Simi: Meine kleine Seele - wobei duso = Seele hier als Kosewort benutzt wird wie sunce/Sonne oder srce=Herz.

Danke für die aufmunternden Worte allerseits. Ich werde berichten, wenn sich mal was zum Positiven tut, aber zZ ist das wirklich nicht in Sicht!

Schönen Tag!!

Tikap

Gast
Beiträge:

17.06.2004 16:59
#26 RE:Brauche Hilfe antworten
Gibt es sonst noch irgendwelche lieben Redewendungen o.ä. auf Kroatisch ??? Bin für jeden Vorschlag (mit Übersetzung auf deutsch) sehr dankbar [grin] Grüssle

Simi Offline



Beiträge: 11

17.06.2004 17:01
#27 RE:Brauche Hilfe antworten

... oder gibt es irgendwelche besonders lieben
kosenamen ??

Grüssle
SIMI

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

17.06.2004 17:28
#28 RE:Brauche Hilfe antworten

Mein Repertoire an Kosenamen ist leider aufgebraucht, da gewisse Leute (um Inci hier zu zitieren ) den Kompass verloren haben, habe ich da leider keine großen, praktischen Erfahrungen mit.

Aber vielleicht schaffst Du Dir einfach mal ein Kroatisch-Wörterbuch an und fängst ein wenig an selber süsse Spitznamen zu basteln, die auf Deinen Freund passen

Gruß Tikap

Tomerl Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.140

17.06.2004 19:35
#29 RE:Brauche Hilfe antworten
Hi Tina!

Vielleicht tröstet es Dich, - mir gehts genauso -
-------------------
GRÜßE
TOM

inci Offline



Beiträge: 164

17.06.2004 23:58
#30 RE:Brauche Hilfe antworten

Die Kosenamen? Dank dem 5. Fall, dem Vokativ, kannst du unglaublich viele Kosenamen kreiren:
ljubavi, sreco, duso, dragi, zivote moj, oko moje, sunce moje, seceru moj, tresnjo moja, visnjo moja, dunjo moja ( und die weiteren Obstsorten ), cvijetu moj, ruzo moja usw. es könnte endlos so gehen, es kommt auch auf die Persönlichkeit des Partners an.

Wie wärs mit ananasu moj?
oder mit einem Tier? pile moje slatko
Na, gibt es weitere Vorschläge? Je verrückter desto besser.
puno pozdrava golubici moji

inci Offline



Beiträge: 164

18.06.2004 00:03
#31 RE:Brauche Hilfe antworten

Hej Tikap, die Kroaten sind eigentlich ganz gute Matrozen ( mindestens an der Küste), irgendeiner wird schon das Festland finden und in deinem Hafen anlegen.
Na, ist es nicht schön kitschig? Aber ... koga je briga, glavno je da se ljubi!

Pozdravcic
inci

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

18.06.2004 00:14
#32 RE:Brauche Hilfe antworten

@ Inci @ Tikap

Kitschig, aber schön. Den kroatischen Teil hab ich ja leider nicht verstanden. Außerdem passierem im Leben doch noch viel schönere Geschichten als in Büchern...


Gruß Vera


inci Offline



Beiträge: 164

18.06.2004 00:42
#33 RE:Brauche Hilfe antworten

Du sagst es Vera.
Allerdings warte ich immer noch auf MEINEN abgedroschenen Liebesroman.
inci

Simi Offline



Beiträge: 11

18.06.2004 07:19
#34 RE:Brauche Hilfe antworten

@inci,

vielen lieben Dank. Wow ich bin begeistert,
nur fehlen mir die Übersetzungen der einzelnen Kosenamen,
Sonne, Seele, Herz und so das ist klar, aber die anderen ????

Liebe Grüsse
SIMI

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

18.06.2004 08:05
#35 RE:Brauche Hilfe antworten

@ inci,

drauf warten hilft meistens nicht, irgendwann stolperst du ganz aus Versehen drüber und weißt nicht, wie es passieren konnte...


Gruß Vera


Ulida Offline



Beiträge: 68

18.06.2004 08:16
#36 RE:Brauche Hilfe antworten

Hallo Simi,

hier die Übersetzungen zu den Kosenamen:

ljubavi (Liebe/Geliebter)
sreco (Glück)
dragi (Lieber)
zivote moj (mein Leben)
oko moje (mein Auge)
seceru moj (mein Zucker)
tresnjo moja (ist irgendeine Frucht - komm gerade nicht drauf, welche)
visnjo moja (meine Kirsche)
dunjo moja (meine Honigmelone)
cvijetu moj (meine Welt)
ruzo moja (meine Rose)

pile moje slatko (mein süßes Küken)

Liebe Grüße
Ulida

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

18.06.2004 09:28
#37 RE:Brauche Hilfe antworten

Kleine Korrektur:

cvijet ist die Blume und nicht die Welt. Das Wort für Welt is svijet. Das ist genauso eine Kombination cvijet / svijet, die das deutsche Ohr kaum hört

Tomerl, Inci: Vielleicht sollten wir den Club der Leute gründen, die die Hoffnung nicht aufgeben ....

Schönen Tag allen noch.

Tikap

Ulida Offline



Beiträge: 68

18.06.2004 10:27
#38 RE:Brauche Hilfe antworten

@Tikap

Klar ist cvijet die Blume. Ich hab' entweder nicht richtig gelesen oder nicht richtig nachgedacht oder beides Danke, daß Du's korrigiert hast.

Aber "Du bist meine Welt" wäre doch auch eine schöne Liebeserklärung.

Liebe Grüße

Ulida

inci Offline



Beiträge: 164

18.06.2004 12:32
#39 RE:Brauche Hilfe antworten


Bok!
Das mit dem Club ist keine schlechte Idee.
Ach ja, dunja ist Quitte, dinja ist Honigmelone. Klingt auch lustig: dinjo moja.
Ti si moj svijet-klingt auch schön.
puno pozdrava
inci

Bibiana Offline



Beiträge: 60

20.06.2004 23:49
#40 RE:Brauche Hilfe antworten

bei dem Club wäre ich auch dabei!!!

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tasia86
1 28.10.2013 11:13
von pino • Zugriffe: 338
Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
2 12.09.2012 18:35
von Nephi • Zugriffe: 758
Brauche Hilfe beim übersetzen ins deutsche
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
6 20.09.2011 10:24
von Donja vala • Zugriffe: 440
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von dalma76
486 07.10.2008 14:05
von TucepiFan • Zugriffe: 8107
Etagierung?? Brauche hilfe (Erbengemeinschaft)
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von marco17
6 01.07.2008 17:18
von marco17 • Zugriffe: 726
Brauche Hilfe btr. ganz frühe kroatische Geschichte!!!
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Zimtsternmaus
4 26.08.2007 14:08
von grufty659 • Zugriffe: 506
brauche hilfe beim Übersetzen !
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sabina27
2 28.05.2007 15:14
von Claudia • Zugriffe: 505
Wir brauchen Hilfe! / Übersetzung auf Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka_Vollmilschoki
4 18.04.2006 19:52
von montokuc • Zugriffe: 447
Brauchen HILFE!! Dubrovnik-Split mit Rucksack und Zelt
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von Martina
4 07.02.2010 20:12
von Vera • Zugriffe: 1171
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor