In Antwort auf:

---

Puh, 30 Stunden die Woche kann natürlich auch ein bisschen viel werden!
Ich kenne so was nur für Polizisten, die als Dolmetscher ausgebildet werden sollen.

---

Kommt natürlich darauf an, wie lange man sowas durchzieht.
Drei Monate würde ich zum Beispiel toll finden. Dann braucht man sicherlich eine längere Erholungspause.
Der Sprachkurs für Touristen in Zadar bietet glaube ich auch vier oder fünf Stunden täglich an.

Nur einmal die Woche für 1 1/2 Stunden sind einfach zu wenig, finde ich.
Leider ist es zeitlich meist nicht anders zu organisieren.
Ich hatte hier ja schon gefragt, ob es Interesse an einem Crash-Kurs in Hamburg gibt, aber das ist scheinbar nicht der Fall.

Gruß, Britta

Klar, Britta, das bringt natürlich unheimlich viel! Aber fünf oder sechs Stunden pro Tag, nur mit zwei Leuten - das ist schon ziemlich heftig! Auch für den Lehrer!
Aber sowas wäre sicher die beste Möglichkeit und wer so etwas geboten kriegt, sollte es auf alle Fälle nutzen. Falls das Ganze dann noch ein Muttersprachler macht ist es super.

Gruß,
Tine

Hallo Tine

Bin gerade über Deinen Satz mit den Polizisten und Dolmetschern gestolpert. Ich bin rein zufällig Polizist in Schleswig-Holstein und habe noch nie von so etwas gehört. Würde das aber natürlich unheimlich gerne machen. Woher hast Du diese Info und betrifft sie ein bestimmtes Bundesland?

Gruß,

Marcus

Hallo Marcus, soweit ich weiß, gilt das bundesweit. Ein Bekannter von mir, er ist beim BGS, macht diese Ausbildung gerade. Ich glaube, diese Schule ist in Köln. Soweit ich weiß, werden dort normalerweise Polizisten ausgebildet.
Ich werde meinen Bekannten aber nochmal nach genaueren Infos fragen.

Gruß,
Tine

Vielen Dank. Das ist sehr nett.

Mfg

Marcus

Hallo Marcus,

ich habe mich erkundigt: Es handelt sich um das Bundessprachenamt in Köln/Hürth (das ist wohl das oben schon erwähnte). Mein Bekannter hat sich dort mehrmals beworben, immer ohne Erfolg. Innerhalb von kürzester Zeit hat das nun letztes Jahr doch geklappt. Allerdings sind die Chancen leider sehr gering, dort einen Platz zu bekommen, normalerweise ist diese Ausbildung wohl für Militär-Attaches (ich hoffe, ich gebe das jetzt richtig wieder). Auch für Kroatisch gibt es in nächster Zeit diese Möglichkeit wohl nicht.
Trotzdem: Einen Versuch ist es wert. Bewirb dich doch einfach mal, vielleicht hast du Glück. Es wäre auch interessant, wenn uns ....(weiß den Namen nicht mehr!) berichten würde, wie sie denn zu diesem Sprachkurs im Bundessprachenamt gekommen ist. Vielleicht gibt es ja auch noch andere Möglichkeiten, so einen Ausbildungsplatz zu ergattern.

Gruß,
Tine

Hi Tine

Ich werde es auf jeden Fall mal versuchen, auch wenn ich selber glaube, daß die Chancen nicht allzu groß sind.
Dir auf jeden Fall einen riesigen Dank fürs Nachfragen.

Gruß,

Marcus

Hallo zusammen,

ich hab gerade Strokes 100 + 101 für zusammen 50,- ersteigert.
Scheint ein ganz guter Preis zu sein oder?

Gibts irgendetwas zu beachten dabei? Fehler die ich nicht machen sollte mit dem Programm

Grüßle
lach

Hallo
Ich bin seit voriger Woche nicht mehr mit meinem Freund aus Kroatien zusammen.
Alles vorbei.
Jetzt brauche ich denn leider die Sprachkursen nicht mehr.

Na dan biete doch die Sprachkurse hier im Kroatien-Forum zum Verkauf an. Mache einen guten Preis und es wird sich sicherlich ein Interssent/in finden.
Oder Du suchst Dir einen neuen kroatischen Freund.
Thofroe

Manuel, vielleicht kann ich dir helfen...WO WOHNST DU?
Kannst mir gerne auf meine email Adresse antworten: sanny12@aol.com
Ich unterrichte kroatisch ....

Hallo zusammen, also das Bundessprachenamt in Hürth ist wohl nur für "Beamte". Wir haben hier Polizisten, Bundesgrenzschutzler und Soldaten (Vor allem Soldaten aus aller Welt, die hier deutsch lernen!!!!). Ich kann dort auch nur als Ehefrau mitgehen. Mein Mann macht den Kurs seit April 2004 und hat keinen BOCK mehr! Ich konnte anfangs immer mitgehen; da aber der Unterricht nun nachmittags ist, klappt das mit der Kinderbetreuung nicht mehr! Aber das was ich kann, reicht hoffentlich, damit wir nicht verhungern müssen! Wir ziehen Mitte Mai nach Zagreb für 4 Jahre und dort werde ich das wohl noch ausbauen können!
Pozdrav
Ariane

Und übrigens, wir haben dort fast nur Muttersprachler als Lehrer (zumindest in den slawischen Sprachen). Aber da unterrichten auch Bosnier kroatisch oder umgekehrt. Die Bundesgrenzschutzler brauchen die Sprache, wenn sie am Flughafen z.B. München arbeiten und die Militärattachees für die Botschaft in Zagreb. Die Hauptaufgabe des Bundessprachenamtes ist aber wohl Übersetzung für Bücher, technische Anweisungen usw.

Das ist sehr interessant, Ariane!! Ich hab mich eben gewundert, dass du da offensichtlich einfach so einen Sprachkurs machen kannst. Gut ist aber, dass du mit deinem Mann mitgehen durftest, wundert mich direkt, dass so etwas erlaubt ist. Dass dein Mann keinen Bock mehr hat, kann ich mir gut vorstellen! Das ist schon unheimlich anstrengend, jeden Tag mehrere Stunden zu lernen und sich so zu konzentrieren. Außerdem muss das Gelernte ja auch noch gefestigt werden zu Hause, man lernt also permanent vor sich hin!
In Zagreb kannst du das mit Sicherheit ausbauen. Aber es ist einfach super, wenn du so einen Grundstock mitbekommen hast. Am meisten lernt man einfach mit Muttersprachlern, weil man eben nur dann gewisse Feinheiten der Sprache kennt. Das merke ich auch hier immer wieder.

Viel Spaß in Zagreb,
Tine