Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 52 Antworten
und wurde 2.230 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3
nane Offline




Beiträge: 577

07.05.2007 21:43
Was heisst u sredu?? antworten
Eine Freundin hat mir eine SMS geschickt (Slowenin) "Onda se vidimo u sredu" - ich finde diesen Ausdruck nicht im Wörterbuch, wer
kann mir sagen was das heisst? DANKE
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

07.05.2007 21:49
#2 RE: Was heisst u sredu?? antworten



Wir sehen uns am Mittwoch.

nane Offline




Beiträge: 577

07.05.2007 21:53
#3 RE: Was heisst u sredu?? antworten

Gibt scheinbar größere Unterschiede zwischenkroatisch und slowenisch - ich such mir´n Wolf ,
Danke Kaja...

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

07.05.2007 22:12
#4 RE: Was heisst u sredu?? antworten


Gibt scheinbar größere Unterschiede zwischenkroatisch und slowenisch

Genau wie sich Macedonisch von Kroatisch unterscheidet. Aber wenn ich mich nicht ihrre, sagt man in Umgebung von Vinkovci, Vukovar auch sreda fur Mittwoch.

Gruß Kaja

Sandra73 Offline

Mitgliedschaft beendet

Beiträge: 1.649

07.05.2007 22:20
#5 RE: Was heisst u sredu?? antworten
srijeda = Mittwoch.
u srijedu= am Mittwoch

so heßt es . Aber in die meisten lassen das j einfach weg .

Grüßle Hexle

Grüßle das Hexle

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

08.05.2007 09:39
#6 RE: Was heisst u sredu?? antworten
In Antwort auf:
Genau wie sich Macedonisch von Kroatisch unterscheidet. Aber wenn ich mich nicht ihrre, sagt man in Umgebung von Vinkovci, Vukovar auch sreda fur Mittwoch.

Naja man kann ja dann immer noch Fragen:
Can you speak croatian!!!!And not the unverständliche Dialekt please???

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

08.05.2007 14:23
#7 RE: Was heisst u sredu?? antworten

@Der Pate
Hier waß von deine liebling Seite.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dijalekt

Gruß Kaja




Neko od nas dvoje nešto ne kuži, ajde da to budeš ti.

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

08.05.2007 14:41
#8 RE: Was heisst u sredu?? antworten

Tja,da haben wir der Nane richtig gehelft.(oder wie das die Feldbusch mal so treffend formolirt hat)

biba Offline




Beiträge: 1.536

08.05.2007 14:44
#9 RE: Was heisst u sredu?? antworten

Bloß so nebenbei, in der Spliter gegend sagt man "srida"

Gruß Silvia

P.S.: im deutschen gibts ja auch Sprachen die keiner versteht ( z.B. Platt)

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

08.05.2007 14:45
#10 RE: Was heisst u sredu?? antworten

In Antwort auf:
P.S.: im deutschen gibts ja auch Sprachen die keiner versteht ( z.B. Platt)

oder Bayrisch....
I mog di au(oder so ähnlich)
Poz.Sascha

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

08.05.2007 14:45
#11 RE: Was heisst u sredu?? antworten

In Antwort auf:
formolirt


Das steht aber so auch nicht in meinem Duden...

________________________
Meine Fotogalerie

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

08.05.2007 14:59
#12 RE: Was heisst u sredu?? antworten
In Antwort auf:

Tja,da haben wir der Nane richtig gehelft.

Srida
Srijeda
Sreda
Nane hat ihres gesuchtes Wort.
Kannst mir jetzt "gehelft". Du komst doch aus Vinkovci, sag mal wie sagt man es da richtig?

Gruß Kaja

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

08.05.2007 18:47
#13 RE: Was heisst u sredu?? antworten

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 09:12
#14 RE: Was heisst u sredu?? antworten

In Antwort auf:
Kannst mir jetzt "gehelft".

Montag=ponedjeljak

Dienstag=utorak

Mittwoch=srijeda

Donnerstag=četvrtak

Freitag=petak

Samstag=subota

Sonntag=nedjalja

So sage ich die Wochentage.Mein Vater kommt aus Vinkovci.
Allerdings spricht mein Vater etwas anderes als ich.Ich konnte kroatisch nie 100%ig lernen.(Deutsch war ihm wichtiger)Das meiste habe ich von Bekannten aus ZG,Herceg-Bosna und Dalmatien.Daher hört sich mein kroatisch manchmal etwas komisch an!



MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

09.05.2007 09:27
#15 RE: Was heisst u sredu?? antworten

@Der Pate
Bravo, daß kannst du sehr gut.
Habe nur gefragt, weil ich Leute aus diese Gegend kannte, die Sreda sagen. Vielleich hengt es damit daß sie aus gemischten Ehe kammen.
Danke.

Gruß Kaja

nane Offline




Beiträge: 577

09.05.2007 09:28
#16 RE: Was heisst u sredu?? antworten

was´n läppisches Mitwochs-Treffen doch ausgelöst hat bin euch unendlitsch dankbaa sonzt weah ich fillajcht Montach
hingegangt

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

09.05.2007 09:48
#17 RE: Was heisst u sredu?? antworten

Kann m`r auch schrieve. Jetzt bin ich janz verdötsch.

Jroß Kaja

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 09:54
#18 RE: Was heisst u sredu?? antworten

In Antwort auf:
Bravo, daß kannst du sehr gut.
Habe nur gefragt, weil ich Leute aus diese Gegend kannte, die Sreda sagen. Vielleich hengt es damit daß sie aus gemischten Ehe kammen.
Danke

Hvala!ja,ja das is richtig.Wenn z.B.ein Bosnier richtig loslegt mit seinem Slang,dann verstehe ich auch nur Bahnhof....
Ich kann ja auch nur 70-80% der Sprache

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

09.05.2007 16:29
#19 RE: Was heisst u sredu?? antworten

besser 70-80% als 20-30%

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

09.05.2007 16:52
#20 RE: Was heisst u sredu?? antworten

@bonaca: Ich kenn nur "u sridu", " u sredu" gibts nicht in Dalmatien

Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wie heißt dieses Lied ?
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Markus10000
10 26.10.2015 10:49
von Lindener • Zugriffe: 735
Wie heißt dieser Titel?
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von jurandvor
2 25.05.2014 21:41
von jurandvor • Zugriffe: 259
Wie heißt dieser Ortsteil genau ?
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Fischkopf153
2 17.09.2008 20:12
von Fischkopf153 • Zugriffe: 604
milo, was heißt das?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von feego
5 05.11.2006 20:54
von Zabica • Zugriffe: 851
Was heißt "koga jebe"?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von riccharda
3 03.08.2006 11:04
von Snjegulica • Zugriffe: 1336
Was heißt ZIVJELA DROGA auf deutsch?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Harold
3 18.06.2006 12:23
von Marduk • Zugriffe: 703
Wie heisst die Buslinie Deutschland - Kroatien ?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von dijana
10 20.10.2006 19:20
von • Zugriffe: 1190
Sa. 10.10.2015 SWR 06:15 Uhr Zu Hause in Deutschland - Dobro Jutro heißt Guten Morgen
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Ljilja
7 30.08.2015 11:50
von beka • Zugriffe: 1307
Was heißt "pozdrav deca su rodjena"?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frank
7 10.01.2004 15:25
von dubrovnik • Zugriffe: 682
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 6
Xobor Forum Software von Xobor