Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 1.296 mal aufgerufen
  
 Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze
antonija Offline



Beiträge: 25

27.05.2007 22:01
witz frage???? antworten

Kako se zove muzjak od pcele ?

Grüsse Antonija

stariguy Offline




Beiträge: 212

27.05.2007 22:41
#2 RE: witz frage???? antworten
Hallo antonija,

Das Männchen einer Biene heißt bei uns Drohne und entsprechend im Kroatischen trut.
Allein als Witzfrage und nicht als Beitrag zum Kroatisch lernen meintest du wohl was anderes.
Vielleicht weil man als Drohne auch einen Schnorrer oder Faulenzer bezeichnet?
Pozdrav
stariguy
Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

27.05.2007 23:10
#3 RE: witz frage???? antworten


Pcelek??

kokosh Offline



Beiträge: 187

28.05.2007 08:29
#4 RE: witz frage???? antworten

i antonija? reci nam,reci nam..

ja znam samo onaj:
- kak se zove muzjak od ose?
-osigurac.
;)

antonija Offline



Beiträge: 25

28.05.2007 09:25
#5 RE: witz frage???? antworten

das ist richtig !!! osa - osigurac ,ach, ich kann nicht mehr auf kroatisch scheriben....mein fehler...
ich hab mich verschrieben

stariguy Offline




Beiträge: 212

28.05.2007 15:19
#6 RE: witz frage???? antworten

@ Ratibier

In Antwort auf:

Pcelek??


Das könnte man vielleicht, von hinten durch die Brust ins Auge, im weit hergeholten Sinne mit:
„DER BIEN“ übersetzen. So wird aber, wenn ich nicht irre im Russischen, das ganze Bienenvolk bezeichnet.
„Der Bien muß!“ heißt es in dem bekannten Witz von dem Amerikaner, Engländer und Russen, die sich gegenseitig zu übertrumpfen versuchen.

Stariguy

stariguy Offline




Beiträge: 212

12.06.2007 23:42
#7 RE: witz frage???? antworten
Noch ein paar Wortspiele:

Kako se zove umirovljenik na japanskom???

Kako se kaže konobar na japanskom???

Siehe auch das Wortspiel bei den letzten Polizeiwitzen
Und Tiergeschichten
p. p.
stariguy

-ZDRAVO JE PUCATI OD SMIJEHA-
stariguy Offline




Beiträge: 212

04.07.2007 22:15
#8 RE: witz frage???? antworten

Dragi prijatelji viceva,

Eigentlich wollte ich die Auflösung der Wortspiele den Muttersprachlern überlassen, denn nur sie können die Pointe, den Wortwitz adäquat herausarbeiten, soweit dies überhaupt möglich ist.

Nun denn, so versuch’ ich’s mal, in absoluter Unsicherheit.
1.

In Antwort auf:
Kako se zove umirovljenik na japanskom???

Antwort: PIM-PEK-PAO

(umirovljenik = Ruheständler)
Der Geste nach, die man mir gezeigt hat, hat das etwas mit „Wasserlassen“ o.ä. zu tun.
Falls es etwas Unanständiges ist – no comment!
2.
In Antwort auf:
Kako se kaže konobar na japanskom???

Antwort: NA CUGI VARA
Bei den Getränken betrügen!?

Pozdrav
stariguy

Malena81 Offline



Beiträge: 510

04.07.2007 22:16
#9 RE: witz frage???? antworten

In Antwort auf:
PIM-PEK-PAO

pimmel abgefallen

Stevan Offline




Beiträge: 1.479

23.07.2007 09:59
#10 RE: witz frage???? antworten

...nanana, man könnte auch sagen,..."er steht nimmer mehr (nach oben)"

Pozdrav


Stevan

«« Vor Gericht
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Übersetzung eines Witzes
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tasia86
2 13.10.2013 19:33
von Tasia86 • Zugriffe: 703
Balto-Slavo-Germanische Witze
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von kleine Geisterchen
2 23.11.2008 16:09
von pino • Zugriffe: 1262
Friedhofs-Witze, schwarzer Humor
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von pino
22 22.04.2008 19:22
von pino • Zugriffe: 8572
Sedam (7) policajci-Witze -izvol'te-
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von stariguy
8 10.10.2015 13:45
von hibert • Zugriffe: 1754
ebay seller goes wild - kein Witz, aber fast schon lustig
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Snjegulica
2 10.02.2006 18:47
von Zabica • Zugriffe: 636
Witze der kroatischen Band MatriX
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Kroatische Hochzeitsband MatriX!
80 04.11.2007 21:37
von Baksuz77 • Zugriffe: 10051
Die Anatomie des Witzes
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Snjegulica
0 21.04.2005 15:06
von Snjegulica • Zugriffe: 1687
Mujo Witz
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von inci
131 07.07.2017 23:24
von Kerum • Zugriffe: 49029
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 0
Xobor Forum Software von Xobor