Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 727 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Tasia86 Offline




Beiträge: 5

13.10.2013 19:19
Übersetzung eines Witzes antworten

Hallo :)

Erst einmal möchte ich mich vorstellen. Ich heiße Jacky, bin 26 und komme aus Bonn.
Warum ich hier bin, ich möchte meine kroatischkenntnisse auffrischen und würde mich über unterstützung ( besonders der Grammatik ) freuen :)

Nun zu meinem Anliegen :

Unterhalten sich zwei nackte Omas im Baggersee.
Sagt die eine: "Huch, da ist mir doch gerade ein Fisch durch die Lappen gegangen


Wäre einer von euch so lieb, und würde mir diesen Witz ins kroatische übersetzen?
Das wäre wirklich sehr lieb.
Vielen Dank im vorraus.

Liebe Grüße

Jacky

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.234

13.10.2013 19:25
#2 RE: Übersetzung eines Witzes antworten

So ein witz ist auf Kroatisch nicht zu uebersetzen,da Lappen bei kroatiche Frauen anders heisst,naemlich(Sch,)
Lippen

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Tasia86 Offline




Beiträge: 5

13.10.2013 19:33
#3 RE: Übersetzung eines Witzes antworten

Achso :)
Schade eigentlich, aber ist jetzt nicht so schlimm. :)

Fernlehrgang »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 502
Friedhofs-Witze, schwarzer Humor
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von pino
22 22.04.2008 19:22
von pino • Zugriffe: 8629
Sedam (7) policajci-Witze -izvol'te-
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von stariguy
8 10.10.2015 13:45
von hibert • Zugriffe: 1870
Witze der kroatischen Band MatriX
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Kroatische Hochzeitsband MatriX!
80 04.11.2007 21:37
von Baksuz77 • Zugriffe: 10103
Die Anatomie des Witzes
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Snjegulica
0 21.04.2005 15:06
von Snjegulica • Zugriffe: 1739
Mujo Witz
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von inci
132 28.06.2018 10:13
von Kerum • Zugriffe: 51546
Blondinen-Witze
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von luna
93 15.12.2008 23:04
von didimon • Zugriffe: 27862
Kein Witz für Frauen
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Gast
0 25.04.2004 16:56
von Gast (Gast) • Zugriffe: 983
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor