Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 34 Antworten
und wurde 1.524 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Mimmimausi Offline



Beiträge: 6

15.08.2007 22:22
bitte schnell is wichtig / Übersetzung deutsch - kroatisch antworten
hallo i möchte jemanden überraschen und bitte um schnelle übersetzung

hasi das is für dich.
ich hab dich so lieb, du hast mir gezeigt was es heißt jemanden zu vermissen.
Ich freu mich auf freitag auch wenn du net normal bist aber wer is das schon.
hab dich liebe.

ich hoffe ihr könnt mir helfen
ich danke euch
Mimmimausi Offline



Beiträge: 6

15.08.2007 22:34
#2 RE: bitte schnell is wichtig antworten

bitte leute i weiß ihr seid sehr beschäftigt aber es geht hierbei um wirklich wichgtige sachen
bitte um antwort

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

15.08.2007 23:04
#3 RE: bitte schnell is wichtig antworten

zecicu ovo je za tebe.
toliko te volim, ti si mi pokazao sto znaci kad ti netko nedostaje.
veselim se petku pa i ako nisi normalan ali tko je to jos.
volim te

Mimmimausi Offline



Beiträge: 6

16.08.2007 05:08
#4 hallo antworten

Danke für die Hilfe, ist echt lieb.

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.08.2007 11:32
#5 RE: hallo antworten

In Antwort auf:
Ich freu mich auf freitag auch wenn du net normal bist aber wer is das schon.
hab dich liebe.


Na, das klingt ja sehr interessant

"Volim te" heißt übrigens eher "ich liebe dich". Wenns nicht ganz so heftig sein soll (also nur "ich hab dich lieb") würde ich sagen "ti si mi drag".

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.08.2007 11:38
#6 RE: hallo antworten

Ups, ich sehe grade, chateauxdeif ist Muttersprachler
Ich wollte mit meiner Anmerkung keinen verbessern

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

16.08.2007 13:57
#7 RE: hallo antworten

TineRo
kein problem
"ich mag dich" oder "ich mag dich sehr" finde ich "ti si mi drag"
da Mimmimausi, es scheint mir so, wirklich sehr verliebt ist, habe ich mich fuer "volim te" entschlossen
in jedem fall, dass sind schon ganz kleine feine unterschiede und am besten wird das mit gezeigt

Mimmimausi Offline



Beiträge: 6

16.08.2007 21:20
#8 RE: hallo antworten

hallo i brauch nochmal eure Hilfe wie kann ich bitte sagen i hoffe du verarscht mich nicht.
Danke für eure Antworten.
Ihr seid klasse

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.08.2007 21:57
#9 RE: hallo antworten

Nadam se da me ne zajebavas.


Sag ich jetzt mal so.....

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

16.08.2007 22:03
#10 RE: hallo antworten

In Antwort auf:
Nadam se da me ne zajebavas

-----------------------
Bilder von Mljet

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.08.2007 22:15
#11 RE: hallo antworten

Jeli to u redu ovako, Ivane??

So sag ich das zumindest immer

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

16.08.2007 22:19
#12 RE: hallo antworten

Svakako da je u redu i u duhu hrvatskoga jezika!

-----------------------
Bilder von Mljet

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.08.2007 22:20
#13 RE: hallo antworten


Hvala bogu

Mimmimausi Offline



Beiträge: 6

17.08.2007 05:29
#14 RE: hallo antworten

ok dann schreib i einfach alles irgendwas davon wird swchon stimmen
danke

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

17.08.2007 11:12
#15 RE: hallo antworten


Das stimmt schon, wie ich dir das gesagt habe. Ich habe mich nur bei Ivan vergewissert

Oder du schreibst auf Englisch, das wäre wohl sinnvoller.

Stevan Offline




Beiträge: 1.479

17.08.2007 11:13
#16 RE: hallo antworten

...*lach*...Tine, nemoj biti tako plasljiva...

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

17.08.2007 11:21
#17 RE: hallo antworten

Würde mal sagen, die Tine hat sich wie eine "richtige" Kroatin ausgedruckt.

Gruß Franka

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

17.08.2007 11:24
#18 RE: hallo antworten
Sorry, sonst nicht meine Art
Hab mich nur geärgert, weil ich mir da was überlege und dann kommt
In Antwort auf:
ok dann schreib i einfach alles irgendwas davon wird swchon stimmen






@Kaja: hvala

Mir ist auch immer schleierhaft, warum die Leute dann nicht eine Sprache wählen, in der sie richtig kommunizieren können. Ist doch nervig, wenn ich wegen jedem Wort nachfragen muss
Aber gut, soll nicht mein Problem sein

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

17.08.2007 13:09
#19 RE: hallo antworten

Tine
musste wirklich herzlich lachen
und du traust dich noch sagen, dass du kroatisch nicht so gut kennst du kennst die SELE der sprache.
man muss sagen, was man sagen muss
gruss

Stevan Offline




Beiträge: 1.479

17.08.2007 13:32
#20 RE: hallo antworten

..tako je!...Tine, samo dalje tako!...

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 270
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 692
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 4
Xobor Forum Software von Xobor