Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 677 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Wanderfalke Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 18

28.03.2008 11:08
Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten

Hallo Leute,
hier findet Ihr ein neues Übersetzungsforum:
http://www.neno-neno.de/phpBB2/

Gruß

"Wanderfalke"

Ronj@G Offline



Beiträge: 3

12.04.2008 16:59
#2 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten

HalliiiHalloo...
ich wollte mal ganz lieb fragen ob mir jemand ein text übersetzen kann...
dieser text ist für meinen Freund um ihm mal etwas zu beeindrucken =P
*hihi*

>> Schatz, Das was ich für dich empfinde ist viel mehr als Liebe !
Ich bin so froh dich zuhaben und will dich niemals Verlieren !
Du bist mein Leben ohne dich wäre es Vergebens..
Ich hoffe das ich dich niemals Verlieren werde !!..
Du bedeutest mir einfach so unendlich viel !!
Du machst mich immer so Glücklich...
Ich will dich niemals Missen !!
Ich Liebe dich über alles mein schatz..
Du bist mein EIN & Alles !!
Für immer und ewig wir Zwei...
Ohne dich würde ich Sterben ohne dich wäre alles Sinnlos !!
Vergess das nicht...
keine würd dich jemals so Lieben wie ich !!
Ich Liebe dich !!
Kussi deine Ronja...


Wäre mir voll wichtig wenn jemand diesen text so gut wie möglich in Kroatisch übersetzen könnte
und wenn es nicht zuviel verlangt ist noch ein paar sätze oder reime ect. sagen könnte was ich meinem
Liebsten dan auch noch schreiben könnte =))
Vielen Vielen Vielen Dank im voraus...
Hvala !!!

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

12.04.2008 18:50
#3 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten

Das übersetzt dir sicher jemand - aber ich würde bei diesem Text wohl eher den Weg über die pm wählen......

pino Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

12.04.2008 20:21
#4 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten
moj juvelu najveća si moja Ljubav ti
Neka zanju u forumu ovom ljudi svi
ti si moja sudbina i moja sreća
svakim danom moja ljubav se poveća
što bi ja bez tebe bila na ovome svjetu
u tvom krilu ja sam kao pčelica na cvjetu
velka moja ljubav ti si jedina
i niko tebe volit neće kao ja
bez tebe bi rađe mrtva bila
nego što bi tebe dragog izgubila
sve to treba ti da dobro znaš
nemoj žalit srce tvoje da mi daš




Ps: das ist so in etwa,aber bitte jetzt nicht noch mal auf Deutsch

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

12.04.2008 21:14
#5 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten


Für mich wäre sowas eh ein Trennungsgrund, *sülz*
zumal du es auch noch an die Frau geschrieben hast, die Ronja es aber für ihren Freund gedacht hat

fredinada Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.681

12.04.2008 22:19
#6 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten
Intime Liebesschwüre hier zur Übersetzung frei zu geben finde ich eher peinlich. Wer dazu das Internet benötigt, tut mir Leid.
pino Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

12.04.2008 22:19
#7 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten
@Rati,
danke, schon Fehler korrigiert.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

12.04.2008 22:23
#8 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten
In Antwort auf:
Intime Liebesschwüre hier zur Übersetzung frei zu geben finde ich eher peinlich. Wer dazu das Internet benötigt benötigt, tut mir Leid.


Mein Ding wäre es auch nicht, aber man ist hier doch mehr oder weniger anonym und wer weiß schon, ob Ronja in Wirklichkeit Elfriede oder Brunhilde heißt?

Ich würde hier jedenfalls nicht um so eine Übersetzung bitten. Allerdings würde ich auch keinem Mann so einen Brief schreiben wollen. Ich fürchte, der Empfänger fällt hinten über, wenn er das liest oder ergreift gleich die Flucht. Aber jeder, wie er mag.

________________________
Meine Fotogalerie

pino Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.072

12.04.2008 22:24
#9 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten

Zitat von fredinada
Intime Liebesschwüre hier zur Übersetzung frei zu geben finde ich eher peinlich. Wer dazu das Internet benötigt, tut mir Leid.


Normale weise ja aber es gibt soooooooooo vile Ronjas in D
und an Pino hat sie nicht geschrieben,der ist ihr zu alt
Also, andres waer wenn bany,aus Kastrop Rauxel,Farten str.918 an johny
aus buxtehude ,am Kai 16 schreiben wuerde.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Ribar Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.645

13.04.2008 07:38
#10 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten
@Ronja:

So was möchte kein MANN lesen/hören - glaube mir !! (Es sein denn, ER ist ein beckenrandschwimmender Warmduscher mit Homoapeal !)

Wenn du in deine Liebesschwüre schweinische Phantasien und die ein-oder andere Flasche Bier mit einflechten würdest, könnte ich
dir den Erfolg fast garantieren !

Lieber einen Thun als nix tun!

elbsegler Offline




Beiträge: 879

13.04.2008 09:09
#11 RE: Deutsch - Kroatisches Übersetzungs Forum antworten

Zitat von pino:

Also, andres waer wenn bany,aus Kastrop Rauxel,Farten str.918 an johny
aus buxtehude ,am Kai 16 schreiben wuerde.

Guten Morgen Pino,

johny hat gesagt, mit bany will er nix zu tun haben. Ausser :
Zitat von ribar
Wenn du in deine Liebesschwüre schweinische Phantasien und die ein-oder andere Flasche Bier mit einflechten würdest, könnte ich
dir den Erfolg fast garantieren !


Grüße aus Buxtehude


nur noch 66 Tage bis Korcula

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Deutsch-Kroatische Gesellschaft e.V.
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von kratko-osijek
13 09.08.2012 07:58
von kratko-osijek • Zugriffe: 1914
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 19
Xobor Forum Software von Xobor