riddlergirl
Beiträge: 3.022
21.10.2008 07:49
Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
schönen guten morgen. Volela bih da dodjete u petak
huegus
Beiträge: 2.166
21.10.2008 07:53
#2 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
riddlergirl
Beiträge: 3.022
21.10.2008 08:01
#3 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
Ratibier
Beiträge: 7.777
21.10.2008 11:21
#4 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
Zitat von huegus Zitat von Ratibier
Minotaurus
Beiträge: 1.567
21.10.2008 11:35
#5 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
Zitat von Ratibier
Angefügte Bilder:
riddlergirl
Beiträge: 3.022
21.10.2008 12:20
#6 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
ich muss das jetzt alles nicht verstehen oder?Nö, ich verstehe die letzten beiden Beiträge auch nicht. - Thofroe
Ratibier
Beiträge: 7.777
21.10.2008 17:37
#7 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
Man möge meine senile Ignoranz entschuldigen, aber der Satz"ich würde gerne das ihr am Freitag kommt." Alles klar, dank dieser erneuten Nachhilfe hab ich nun bemerkt, dass der Satz in der deutschen Sprache nicht korrekt ist.
MalaFrana
Beiträge: 3.337
21.10.2008 20:24
#8 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
In Antwort auf: http://translate.google.de/translate_t#de |sr|ich%20w%C3%BCrde%20gerne%20das%20ihr%20am%20Freitag%20kommt.)
"Ma jema li ća lipše od mojeg rodnog kraja?
daniel234
Beiträge: 2
26.10.2009 11:06
#9 RE: Bitte um Übersetzung, Serbisch - Deutsch
antworten
heyy (:
tenahr
Beiträge: 147
26.10.2009 11:19
ich hab jetzt die karte reingemacht und gesehen daß du gestern abend geschrieben hast.vor ner halben stunde bin ich aufgestanden jetzt mach ich meine aufgaben und lerne.melde dich wenn du aufstehst.kuss
daniel234
Beiträge: 2
26.10.2009 13:25
Zitat von tenahr
drago1
Beiträge: 292
27.10.2009 21:30
Zitat von riddlergirl Volela bih da dodjete u petak
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
| - Linktauschpartner / Werbung im Kroatien-...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| - Camping und Campingplätze in Istrien
| - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | - Ferienwohnung Insel Brac, Hvar, Korcula
| | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| - Interessante Links über Kroatien
| - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| - Urlaub in Istrien
| - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| - Sport und Sportler in Kroatien
| - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| - Slowenien-Forum
| - Bosnien / Herzegowina - Forum
| - Montenegro-Forum
| - Serbien-Forum
| - Mazedonien-Forum
| - Italien-Forum
| - Österreich - das Transitland für deutsch...
| - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
Sprung
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
aber bei dem satz scheitere ich 
