Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 8 Antworten
und wurde 706 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
yk3008 ( gelöscht )
Beiträge:

11.03.2007 10:20
Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten
dobro jutro.ja dobro a ti? dobro spava?sunce je dobro!suncan je super.tocan pohatan vrijeme. Nema pritcati?
Pahuljica Offline



Beiträge: 199

11.03.2007 11:23
#2 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke antworten
Guten Morgen!
Mir gehts gut und Dir?
Gut geschlafen?
Die Sonne ist gut! oder: Die Sonne scheint!
....das soll wohl heißen: Sonnenschein ist super. oder vielleicht auch: Sich sonnen ist toll!
tocan heißt sowas wie pünktlich,
tocan pohatan vrijeme--- kapier ich leider nicht.
Nema pricati? Gibt´s kein gespräch? Wollen wir nicht reden?


Müsste soweit stimmen.
Grüße

stariguy Offline




Beiträge: 212

21.03.2007 17:21
#3 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten

@ Pahuljica,

In Antwort auf:
tocan pohatan vrijeme


würde vermuten : tocno pohotan vrijeme = genau geiles (passendes) Wetter.

BOG
Stariguy

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

21.03.2007 18:28
#4 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten


@Stari
Pohotnost = Geilheit - aber nur auf Sex bezogen, nicht wie in D, wo alles geil ist
Der Satz hat keinen Sinn und ich glaube es auch nicht, dass das ein Kroate geschrieben hat.

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

21.03.2007 18:48
#5 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten
der Meinung bin ich auch.......Ratibier



so steht es im Übersetzer = POHOTAN
lustvoll, lüstern

p.s.doch Kroatisch
aber in meinem Kroatischen Gebrauch --unbekannt--
übrigens nicht das einzige Wort

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Pahuljica Offline



Beiträge: 199

22.03.2007 08:15
#6 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten


Danke für die `Aufklärung´...

Hrvat 1985 Offline



Beiträge: 438

22.03.2007 11:39
#7 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten

Ich konnte hier auch noch etwas dazu lernen!Fala
Poz.Sascha

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

22.03.2007 12:23
#8 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten
Kinder, Kinder *kopfschüttel*
Pohotost ist eine der 7 Todsünden oder seid ihr alle Dalmatinci?
Die haben auch eigene 10 Gebote – die gleichen wie in Monte

Angefügte Bilder:
desetzapov.jpg  
Pahuljica Offline



Beiträge: 199

22.03.2007 12:50
#9 RE: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung! Danke / Kroatisch - Deutsch antworten

Ja klar, beim Lesen ist es mir eingefallen...das kenn ich doch...Logisch!!!
Unser damaliger Begleiter Thomas hat uns während der Exkursion ins Biokovo-Gebirge nicht nur `die Natur erklärt´, sondern auch Witze, mit Vorliebe...`Dalmatinische-Witze´... erzählt.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Bitte übersetzen! danke :) / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tha_miss
8 26.11.2007 19:41
von lil lady • Zugriffe: 2245
Bitte kann mir jemand übersetzen..... Danke / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von nane
7 19.09.2007 21:45
von MalaFrana • Zugriffe: 414
Bitte übersetzen danke, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Soja
2 24.09.2007 11:24
von Soja • Zugriffe: 459
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15373
Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
6 02.06.2006 21:09
von TineRo • Zugriffe: 498
Bitte um Übersetzung - Danke danke / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von hase28
63 18.12.2006 11:43
von Tourist • Zugriffe: 7897
Sprachkurs: Donald Duck kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
27 25.02.2005 21:30
von Ariane • Zugriffe: 2127
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
Kleine Übersetzung bitte / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Guinnesw
3 17.11.2004 12:28
von Guinnesw • Zugriffe: 485
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor