Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 8 Antworten
und wurde 308 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Milka Offline



Beiträge: 30

29.06.2005 14:09
Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Könnte mir vielleicht bitte jemand weiterhelfen, was in dem Text steht? Mich würde vor allem der erste Teil interessieren - schreibt Niko Kranjcar sich jetzt an der Uni in Split ein? Und der letzte Teil - mit Salzburg, Bad Kircheim, Linke, Zickler,...
Wäre echt nett, wenn mir jemand kurz sagen könnte, um was es dabei grob geht...

"HAJDUK Splitska nogometna zvijezda od jeseni ponovo u klupe
Niko Kranjčar upisuje Ekonomski fakultet u Splitu

Premda i nakon završetka karijere želi ostati u nogometu, Hajdukov najbolji igrač Niko Kranjčar ozbiljno razmišlja o tome da se najesen izvanredno upiše na Ekonomski fakultet u Splitu. - Za sada još o tome samo razmišljam, a za ekonomiju sam se odlučio zato što je najbliža gimnaziji koju sam završio. Želim završiti fakultet, ali tek trebam vidjeti koliko ću imati vremena - potvrdio je Niko.
A da Kranjčar misli ozbiljno potvrđuje i to što je počeo prikupljati dokumente za upis. Niko kaže da je odluka o tome isključivo njegova, ali da ima i drugih mogućnosti. Primjerice, Vinko Bajrović, inače dopredsjednik Hajdukove Skupštine i vođa puta na slovensko-austrijskim pripremama, predlagao mu je da se upiše na Pomorski fakultet. - Nisam ja za more. Kako ide ona poslovica: Hvali more, drž se kraja. E, ta mi odgovara - rekao je Kranjčar. Zanimljivo je Kranjčaru na pripremama; Ćiro ga je ošišao, u tu svrhu iz Zagreba je doveo gospođu Milu koja Niku frizira od rođenja, donosi odluku o upisu na fakultet, a usput mu je stiglo i nogometno priznanje. Legendarni portugalski nogometaš Luis Figo poslao je Niki poziv da 2. srpnja sudjeluje na humanitarnoj utakmici u Faru "Figo i prijatelji za djecu Portugala". A to znači da stiže i većina Realovih igrača predvođena Ronaldom i Beckhamom, a potvrđen je nastup i Christiana Ronalda i drugih portugalskih zvijezda.

- Još ne znam tko će i protiv koga igrati. No, to je najmanje važno. Za mene je velika stvar što sam pozvan, lijepo je to priznanje koje me čini zadovoljnim - kaže Niko. Inače, Hajduk je od danas u Austriji, bijeli su smješteni u popularnom zimovalištu Bad Kleinkircheimu. Večeras Hajduk ima jaki test protiv Red Bull Salzburga, negdašnje Austrije iz Salzburga. Ćiri će suparnik biti njegov negdašnji igrač Kurt Jara koji je preuzeo momčad iz Salzburga, igrački je obnovio i s velikim ambicijama ulazi u novu sezonu. U Salzburgu igraju Linke, Zickler, Lokvenc, stigao je ljetos i vratar Manninger, ali nedavno se ozlijedio. U svakom slučaju, bit će zanimljivo."

Milka Offline



Beiträge: 30

29.06.2005 14:12
#2 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Hier nochmal der Text ohne diese leichten Störungen...

"HAJDUK Splitska nogometna zvijezda od jeseni ponovo u klupe
Niko Kranjcar upisuje Ekonomski fakultet u Splitu

Premda i nakon završetka karijere želi ostati u nogometu, Hajdukov najbolji igrac Niko Kranjcar ozbiljno razmišlja o tome da se najesen izvanredno upiše na Ekonomski fakultet u Splitu. - Za sada još o tome samo razmišljam, a za ekonomiju sam se odlucio zato što je najbliža gimnaziji koju sam završio. Želim završiti fakultet, ali tek trebam vidjeti koliko cu imati vremena - potvrdio je Niko.
A da Kranjcar misli ozbiljno potvrcuje i to što je poceo prikupljati dokumente za upis. Niko kaže da je odluka o tome iskljucivo njegova, ali da ima i drugih mogu&#263;nosti. Primjerice, Vinko Bajrovic;, inace dopredsjednik Hajdukove Skupštine i voca puta na slovensko-austrijskim pripremama, predlagao mu je da se upiše na Pomorski fakultet. - Nisam ja za more. Kako ide ona poslovica: Hvali more, drž se kraja. E, ta mi odgovara - rekao je Kranjcar. Zanimljivo je Kranjcaru na pripremama; ciro ga je ošišao, u tu svrhu iz Zagreba je doveo gospocu Milu koja Niku frizira od rocenja, donosi odluku o upisu na fakultet, a usput mu je stiglo i nogometno priznanje. Legendarni portugalski nogometaš Luis Figo poslao je Niki poziv da 2. srpnja sudjeluje na humanitarnoj utakmici u Faru "Figo i prijatelji za djecu Portugala". A to znaci da stiže i vecina Realovih igraca predvocena Ronaldom i Beckhamom, a potvrcen je nastup i Christiana Ronalda i drugih portugalskih zvijezda.

- Još ne znam tko ce i protiv koga igrati. No, to je najmanje važno. Za mene je velika stvar što sam pozvan, lijepo je to priznanje koje me cini zadovoljnim - kaže Niko. Inace, Hajduk je od danas u Austriji, bijeli su smješteni u popularnom zimovalištu Bad Kleinkircheimu. Veceras Hajduk ima jaki test protiv Red Bull Salzburga, negdašnje Austrije iz Salzburga. ciri ce suparnik biti njegov negdašnji igrac Kurt Jara koji je preuzeo momcad iz Salzburga, igracki je obnovio i s velikim ambicijama ulazi u novu sezonu. U Salzburgu igraju Linke, Zickler, Lokvenc, stigao je ljetos i vratar Manninger, ali nedavno se ozlijedio. U svakom slucaju, bit ce zanimljivo."


bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

29.06.2005 14:31
#3 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Hajduk ist ab heute in Ösiland im Bad Kleinkircheimu,und spielt heute Abend gegen Red Bull Salzburg.
bei Salzburg spielen Zickler,Lokvenz
Ja und Niko Kranjcar geht im Herbst an die Uni.
Pozdrav
Noch 23 tage

Milka Offline



Beiträge: 30

29.06.2005 14:32
#4 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Macht der dann Fußball und Studium parallel?

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

29.06.2005 14:33
#5 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Das mit der Uni ist er noch am überlegen (zeit)
Pozdrav
Noch 23 tage

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

29.06.2005 14:36
#6 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Ja, denk schon!
Er sagt, dass er schauen muss, wieviel Zeit er hat. Er hat aber vor, im Herbst an die Uni zu gehen, auch wenn er nach seiner Karriere beim Fußball bleiben will.

Milka Offline



Beiträge: 30

29.06.2005 14:37
#7 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Ja das würd ich mir an seiner Stelle auch mal noch überlegen.......... Aber er will Wirtschaft studieren, oder?

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

29.06.2005 14:44
#8 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Genau
Pozdrav
Noch 23 tage

Milka Offline



Beiträge: 30

29.06.2005 14:45
#9 RE:Könnte mir bitte jemand helfen? Inhalt von einem kroatischen Text antworten

Ah ok, dankeschön!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kann mir jemand einen kroatischen Liedtext korrigieren und/oder übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von fsm
1 25.08.2013 14:05
von fsm • Zugriffe: 277
kroatische texte auch auf deutsch !?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sylvihexe
2 14.12.2009 19:30
von sylvihexe • Zugriffe: 1546
Kontrolle Text (kroatisch)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rena_Elidd
7 18.11.2008 17:34
von Rena_Elidd • Zugriffe: 1206
Suche Lied mit deutsch-kroatischem Text
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Valonia
11 25.10.2012 00:43
von Alexius • Zugriffe: 2503
Übersetzung aus dem Kroatischen. Bitte helfen!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Mossfw
3 08.05.2007 20:24
von KaJ • Zugriffe: 3183
Deutscher Musiktitel mit kroatischem Text
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von danilovgrad
7 16.03.2007 13:34
von Valonia • Zugriffe: 598
sprachenlernen24 - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von steinboeckl
7 16.02.2013 19:54
von LijLij • Zugriffe: 2152
Kroatisch lernen, eine Einführung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
31 27.06.2016 17:18
von brela96 • Zugriffe: 22171
Ich brauche Hilfe! - Inhalt von einen kroatischen Text
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka
6 23.02.2005 20:26
von Sascha77 • Zugriffe: 894
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor