Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 0 Antworten
und wurde 306 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
zlatko beu booklooker Offline



Beiträge: 5

27.11.2006 10:31
Übersetzung - Text / Deutsch - Kroatisch antworten
Kako prevesti ovaj tekst na hrvatski? Unaprijed 1001 hvala!

Für die Straßenverhältnisse fährst du viel zu schnell.
Ich habe alles unter Kontrole.
Unsere Stimmen übertönten das eintönige Geräusch des Scheibenwischers.
Seit Stunden prasselt nun schon der Regen auf das Autodach. Seit Stunden saßen wir in verbittertem Schweigen nebeneinander.

Gott sei Dank war es dunkel. Gott sei Dank schliefen die Kinder im Fond unseres blaugrauen Wagens. Gott sei Dank waren wir fast zu Hause.

Es sollten wunderschöne Weihnachtsferien werden. Unsere Unterkunft in W., die ein großzügiger Freund für uns gebucht hatte, war geräumig und sehr behaglich. Die Kinder fühlten sich mit elf und acht Jahren bereits sehr erwachsen, und sie genossen es, allein durch das alte Hotel streunen zu können, das wegen der Ferien fast leer war. Nur zu gern ließen sie Mom und Dad schlafen, während sie nach unten gingen, um ganz allein zu frühstücken. Bei der Planung unserer Ferienaktivitäten hatten wir uns ganz nach den Wünschen der Kinder gerichtet: Sie genossen es, sich nach unseren Besichtigungstouren im Pool des Hotels zu vergnügen. Die historische G. war bequem zu Fuß zu erreichen, und jeden Abend bummelten wir an den Schaufenstern der kuriosen Geschäfte entlang und suchten uns eines dieser urigen Lokal aus, wo wir zu Abend aßen. An einem Abend "durchstreiften" die Männer die Stadt, während die Frauen sich eine Vorführung von Dickens´"Weihnachtsmärchen" imFord-Theater ansahen. Das klingt doch sehr gut, nicht?


E-mail: relacija84@yahoo.de

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Übersetzung deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ausdiemaus
2 26.09.2011 16:23
von ausdiemaus • Zugriffe: 372
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
Übersetzung Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sabrinchen
1 23.04.2008 20:11
von MalaFrana • Zugriffe: 990
Wer kann mir das übersetzen? deutsch- kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Flubbie
0 08.01.2008 10:02
von Flubbie • Zugriffe: 404
Übersetzung, Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von JustOleG
10 22.09.2007 17:04
von JustOleG • Zugriffe: 673
Eine Übersetzung Deutsch-kroatisch Bitte!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Dirk
3 05.04.2006 17:39
von Dirk • Zugriffe: 357
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor