Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 216 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
TanteToni Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 2

06.06.2011 21:43
Bitte um dringende Übersetzung antworten

Guten Abend,

da meine letzte Anfrage leider unbeantwortet blieb, versuche ich heute abend, die zweite zu starten.
Wäre schön, wenn sich jmd. finden könnte, der mir helfen könnte.

> Schleifen und spachteln Sie auch die Decken? Wir würden Malerfließ nehmen.
> Was kostet dies extra?
> Können wir uns auf einen Festpreis einigen?

VIELEN DANK und viele Grüße
TanteToni
cabrio Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 9.815


07.06.2011 00:32
#2 RE: Bitte um dringende Übersetzung antworten

Laut Google Übersetzer.

Brušenje i zaglađivanje deke? Mi bi se slikar toka.
Koliko to košta ekstra?
Možemo se dogovoriti o fiksnoj cijeni?

Liebe Grüße Anton
Hamburg_HR Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 2

06.07.2011 18:58
#3 RE: Bitte um dringende Übersetzung antworten

> Schleifen und spachteln Sie auch die Decken? Wir würden Malerfließ nehmen.
> Was kostet dies extra?
> Können wir uns auf einen Festpreis einigen?

Brusite li i gletujete li također i stropove? Mi bismo uzeli ??? (ich habe keine Ahnung was Malerfliess ist.)
Koliko će nas to dodatno koštati?
Možemo li ugovoriti fiksu cijenu?
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.