riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
21.06.2007 16:10
malo polakše, ich komm ja garnimma mit ...... ich muss mir das morgen mal in ruhe alles durchlesen .......
Nia
Offline
21.06.2007 16:12
was verstehst du nicht??? irgendwie alles schon ganz logisch
Puno pozdrava
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
21.06.2007 16:13
Uzeti; Futur 1 ja cu uzeti ---ich werde nehmen ti ces uzeti ----du wirst nehmen on ce uzeti ….er wird nehmen mi cemo uzeti vi cete oni ce uzeti Uzimati; Präsents ja uzimam …… ich nehme ti uzimas ……..du nimmst on, ona, ono uzima …er nimmt mi uzimamo ….wir nehmen vi uzimate oni uzimaju Das „uzimati“ habe ich nur als Beispiel genohmen, weil der Vera nicht klar war, woher das „M“ kommt. Sie hat "uzeti" mit "uzimati" verwechselt.
In Antwort auf: wie z.B. uzeti herauszufinden, ob das nun uzem, uzmem, uzim oder sonstwie heißen könnte. Wieso machen die einfach ein m mittenrein?
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
21.06.2007 16:15
jaa nur es werden gar keine beispielsätze gemacht, so machens nina und ich zB. immer ..... da hab ich ja kein plan ob ich die sätze dann richtig sag *gggg*
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
21.06.2007 16:16
In Antwort auf: Das „uzimati“ habe ich nur als Beispiel genohmen, weil der Vera nicht klar war, woher das „M“ kommt. Sie hat "uzeti" mit "uzimati" verwechselt.Ich habe nichts verwechselt. In meinem Buch steht:
Uzeti: uzmem, uzmes, uzme, uzmemo, uzmete, uzmu.
________________________ Meine Fotogalerie
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
21.06.2007 16:16
ausserdem ich werde nehmen ...... verwend ich im deutschen ah net .... wiso soll ich das JETZT AM ANFANG schon lernen .... wenn ich es im deutschen sowiso garnet benutze ....... ich weiß ja net ....
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
21.06.2007 16:19
In Antwort auf: ich werde nehmen ...... verwend ich im deutschen ah net Du sagst: Ich fahre am Sonntag nach Wien.
Der Kroate sagt: Ich werde am Sonntag nach Zagreb fahren.
So einfach ist das mit den Unterschieden.
________________________ Meine Fotogalerie
In Antwort auf: Wo ist der Unterschied zwischen "uzeti" und "uzimati"Das sind eigentlich "svrseni" i "trajni" Verben. Wie das auf Deutsch heisst, weiss ich nicht. Bei "svrsenih" ist die Handlung vollendet, bei "trajnih" dauert die Handlung länger. So ungefähr
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
21.06.2007 16:31
@ Vera: Du hast auch nichts verwechselt - es ging ja um die Konjugation von uzeti im Präsenz. Wie uzimati konjugiert wird ist ja klar .. @ agrippina: Richtig .... genauso ist es. Da wird das im Deutschen nicht haben, gibt es kein richtiges deutsches Wort dafür. In den Kroatisch-Lehrbüchern wird das oft "Verb-Aspekt" genannt.
@Tikap: Ganz einfach, Männer sagen immer: Idem kupiti (die machen das schnell-svrseni), Frauen dagegen: Idem kupovati (das wird aber dauern-trajni)
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
21.06.2007 16:43
soooo leute ja zelim dobro vece ich hoff das war richtig bis morgen vidimo se
Ćao Riddler
Die Satzstellung im kroatischen orientiert sich am deutschen,ist das richtig??? Pozdrav Christiann
Ramona
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
21.06.2007 19:52
wir haben gelernt, das Wort "necu" nicht zu verwenden, da es sehr negativ gemeint ist. Sale hat geschrieben : ja necu pivo Nach Aussage unseres Lehrers soll aber das Wort necu aussagen soviel wie "das kannst behalten" Was ist richtig?
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
21.06.2007 23:11
Zitat von Tikap Du hast auch nichts verwechselt - es ging ja um die Konjugation von uzeti im Präsenz .und wie konjugiert man „uzeti“ in Präsenz, Frau Scherzkeksin
???
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
21.06.2007 23:19
Uzeti: uzmem, uzmes, uzme, uzmemo, uzmete, uzmu. So! Sag ich jetzt aber schon zum dritten Mal.
________________________ Meine Fotogalerie
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
21.06.2007 23:35
Klingt das in deinen Ohren nicht ein wenig nach Zukunftsmusik??
fast so, als würde das Wörtchen "wenn" oder "falls" davor fehlen
oder "kad uzmem", "ako uzmes", "dok uzmete"...
"ja uzmem 1 Kruh" klingt doch doof, aber "ako uzmes jedan kruh" wirst du nicht hungern müssen.
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
21.06.2007 23:43
Das klingt ja in meinen Ohren noch gar nicht nach irgendwas. Das Gefühl fehlt mir doch noch.
Der Satz im Buch lautet: Molim te idi u apartman i uzmi Denisa u slastičarnu!
Ja, ich weiß...das ist ja die Befehlsform und schon wieder was anderes.
________________________ Meine Fotogalerie
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
22.06.2007 00:03
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
22.06.2007 00:09
Nisam razumjela. Was für nen Stöpsel soll ich wofür mitnehmen? Heute war bei uns der erste Ferientag und morgen fahren wohl einige Dutzend Richtung Süden. Ich fahre erst staufrei am Sonntag. Schade, ich muss morgen arbeiten, sonst könntest du hier ne Verschnaufpause einlegen.
________________________ Meine Fotogalerie
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung