Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 76 Antworten
und wurde 3.431 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
prati Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.330

11.04.2017 22:44
#21 RE: Kroatische Aussprache antworten

Ja, aber Sinn und Summe spricht man bei uns auch nicht wie Zadar aus, sondern mit einem etwas schärferen S...

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

11.04.2017 22:45
#22 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von gibsea106 im Beitrag #20
Zitat von Vera im Beitrag #13
Im Dialekt spricht man sicherlich manches unterschiedlich aus, aber wohl keine Ortsnamen mal mit und mal ohne Sonderzeichen.


Bin verwundert, dass der Unterschied für Dich nur "minimal" ist...vielleicht kommt daher die These mit dem "tch".
Für mich sind das 2 verschiedene Buchstaben. Nicht nur in der Schreibweise, auch akustisch.
Zitat von Vera im Beitrag #13
Ich ruf mal @adria.sibenik zu Hilfe, weil die es nämlich genau weiß und auch viel besser erklären kann als ich.

Gute Idee, in der Hoffnung, sie ist echte Muttersprachlerin und keine BRD-Pensionistin




tsch und tch sind ausgesprochen ziemlich ähnlich, oder nicht? Kitsch und bitch nur mal als Beispiel. Und was adria.sibenik angeht: Ja, sie ist Muttersprachlerin und Kroatischlehrerin.

________________________
Meine Fotogalerie

prati Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.330

11.04.2017 22:49
#23 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #22
Und was adria.sibenik angeht: Ja, sie ist Muttersprachlerin und Kroatischlehrerin.


Wird uns hier aber auch nicht wirklich weiterhelfen...man müsste das akustisch rüberbringen können...mit der Beschreibung ist das mMn ein wenig problematisch.

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

11.04.2017 22:49
#24 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von prati im Beitrag #21
Ja, aber Sinn und Summe spricht man bei uns auch nicht wie Zadar aus, sondern mit einem etwas schärferen S...

Ok, dann liegt das Missverständnis in unserer Aussprache bei den deutschen Worten. Bei uns spricht man die mit weichem s wie Sahne oder eben Rose...

________________________
Meine Fotogalerie

prati Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.330

11.04.2017 22:51
#25 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #24
Zitat von prati im Beitrag #21
Ja, aber Sinn und Summe spricht man bei uns auch nicht wie Zadar aus, sondern mit einem etwas schärferen S...

Ok, dann liegt das Missverständnis in unserer Aussprache bei den deutschen Worten. Bei uns spricht man die mit weichem s wie Sahne oder eben Rose...


Scheint so zu sein...wir sprechen ja das S in Sahne auch anders aus als das in Rose...

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

11.04.2017 22:52
#26 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von prati im Beitrag #25


Scheint so zu sein...wir sprechen ja das S in Sahne auch anders aus als das in Rose...


Hihi...sagt ihr dann ßahne?

________________________
Meine Fotogalerie

prati Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.330

11.04.2017 22:54
#27 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #26
Zitat von prati im Beitrag #25


Scheint so zu sein...wir sprechen ja das S in Sahne auch anders aus als das in Rose...


Hihi...sagt ihr dann ßahne?


So ähnlich...auf jeden Fall gehts eher in die Richtung als in die von Zadar...außerdem sagen wir Schlagobers...

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

11.04.2017 22:55
#28 RE: Kroatische Aussprache antworten

Na, Hauptsache wir haben das mit Zadar und Zagreb geklärt. Ich dachte nach deinen ersten Erklärungen doch glatt, du sprichst das wie mit unserem Z wie Zug aus.

________________________
Meine Fotogalerie

gibsea106 Offline



Beiträge: 253

11.04.2017 22:56
#29 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #26
Hihi...sagt ihr dann ßahne?

Geh' bitte...:
Das heißt Obers oder vrhnje (was ja sinngemäß auch "oben" oder "Oberes" heißt)

Wie weit doch der Balkan von der BRD entfernt ist...

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

11.04.2017 22:58
#30 RE: Kroatische Aussprache antworten

Hahaha...

bei uns ärgerte man immer Mädchen, die lispelten, mit dem Satz: Susi, sag mal saure Sahne...da werden übrigens alle s gleich ausgesprochen.

________________________
Meine Fotogalerie

prati Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.330

11.04.2017 23:08
#31 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #28
Na, Hauptsache wir haben das mit Zadar und Zagreb geklärt. Ich dachte nach deinen ersten Erklärungen doch glatt, du sprichst das wie mit unserem Z wie Zug aus.



Nein, den Zug sprechen wir wie ein C aus. Mich hat eben das S irritiert, welches für mich so gar nix mit Zadar zu tun hat...

adria.sibenik Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 179

12.04.2017 00:00
#32 RE: Kroatische Aussprache antworten

Vera hat die Aussprache von dem Wort ROGOZNICA sehr gut erklärt.
Entweder hatte sie eine gute Kroatischlehrerin gehabt oder war sie die beste TN im Kroatischkurs - oder sogar beides!

Wer noch akustische Erklärung braucht, hier ein link:
http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEHR/DEHR005.HTM

Vllt. bräuchten manche auch eine akustische Erklärung in Hochdeutsch.

svajcarac1 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.122

12.04.2017 00:00
#33 RE: Kroatische Aussprache antworten

Einigen wir uns doch auf Klein Kap Zesto

Kees Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 773

12.04.2017 09:40
#34 RE: Kroatische Aussprache antworten

Könnt ihr das nicht mal akustisch aufnehmen und dann hier posten?

Ich möchte nämlich auch noch wissen, wo die Betonung liegt

Chris Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 23.674

12.04.2017 09:49
#35 RE: Kroatische Aussprache antworten

Ach du liebe Güte, hätte ich vllt. gleich einen Muttersprachler fragen sollen, gibt ja genug hier. Aber so haben wenigstens alle was davon

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

12.04.2017 10:10
#36 RE: Kroatische Aussprache antworten

Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, glaube ich...

________________________
Meine Fotogalerie

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.171

12.04.2017 11:54
#37 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat
Rogoschnitza



Zitat
Ich hab noch keinen Kroaten gehört wo das so ausspricht.



Tja ŠVICARAC, die Welt bietet immer wieder Überraschungen.

Hier könnte ihre Werbung stehen

adria.sibenik Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 179

13.04.2017 23:18
#38 RE: Kroatische Aussprache antworten

Der kurzsteigende Akzent steht auf der ersten Silbe und das Wort Rogoznica wird in einem Atemzug aussgesprochen.

PS. @gibsea106, ich wäre gern BRD-Pensionistin, aber ich habe noch kein Alter dazu. Doch eines Tages... mit Gottes Hilfe...

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

14.04.2017 00:08
#39 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #6
Da ist doch kein sch drin. Es wird Rogosniza gesprochen. Das S wie Sinn, Summe usw. Ein z ohne Haken drauf spricht sich immer mit weichen S. Und das c ohne Haken wie unser Z.


Das hast du eigentlich ganz toll erklart
aber jetzt habe ich ein Problem damit.

mit Sinn, sehen, Suche... bin ich auch einverstanden, aber bei der Summe höre ich immer ein "S" drin, wie bei Steak, Senf und Salat, egal ob der Betrag groß oder klein ist

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.481

14.04.2017 00:40
#40 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Sockenmann im Beitrag #39
Zitat von Vera im Beitrag #6
Da ist doch kein sch drin. Es wird Rogosniza gesprochen. Das S wie Sinn, Summe usw. Ein z ohne Haken drauf spricht sich immer mit weichen S. Und das c ohne Haken wie unser Z.


Das hast du eigentlich ganz toll erklart
aber jetzt habe ich ein Problem damit.

mit Sinn, sehen, Suche... bin ich auch einverstanden, aber bei der Summe höre ich immer ein "S" drin, wie bei Steak, Senf und Salat, egal ob der Betrag groß oder klein ist


Das S bei Steak spricht man aber doch anders aus als das bei Summe, Senf oder Salat...die drei letzten mit weichem S und das Steak mit ß oder wie der Deutsche vielleicht sagt Schteek.

BTW. Ich würde mich über eine Antwort auf meine neue PM doch freuen...ich weiß, ich bin lästig...

________________________
Meine Fotogalerie

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Aussprache "nj", "lj"
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von clanhermann
3 15.08.2014 21:30
von Flipper • Zugriffe: 582
Kroatisch lernen mit Plan
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von CroPlayaH
6 21.01.2009 20:23
von CroPlayaH • Zugriffe: 2862
allgemeine Fragen zur kroatischen Sprache - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Zora65
13 24.11.2007 02:22
von Ratibier • Zugriffe: 1672
sprachenlernen24 - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von steinboeckl
7 16.02.2013 19:54
von LijLij • Zugriffe: 2308
Serbo-Kroatisch lernen?-Wichtig!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vollmilchschoki
5 31.05.2006 19:05
von Tikap • Zugriffe: 548
Neuer Selbstlernkurs! / Kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von janca
7 19.08.2005 16:14
von beka • Zugriffe: 545
Kleine Übersetzung? / Deutsch - Kroatisch für Ansprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Bierjunge
9 23.06.2005 13:48
von huegus • Zugriffe: 561
Nochmal: Kroatische Redensarten / Poslovice
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von stariguy
19 20.06.2006 22:16
von stariguy • Zugriffe: 4265
Online Wörterbuch Deutsch / Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
7 17.10.2006 00:16
von Anselm • Zugriffe: 5167
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 7
Xobor Forum Software von Xobor