Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 76 Antworten
und wurde 3.109 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
andana Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.969

17.04.2017 18:45
#61 RE: Kroatische Aussprache antworten

Schlimm nicht, aber...ich finds witzig.

~~~
No stress on Cres...and on Losinj...not at all!

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.697

17.04.2017 18:47
#62 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat
Und z.B. kuća würde dann u.a. auch aus der Reihe tanzen...


Oh shit, jetzt hast Du meine mühevoll selbst zusammengezimmerten Regeln auch wieder außer Kraft gesetzt.
Ich lass es einfach und spreche beide gleich aus. Hat bis jetzt immer geklappt.

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 35.153

17.04.2017 18:55
#63 RE: Kroatische Aussprache antworten

Klar klappt das, zumal ja die Kroaten auch nicht alles lehrbuchgemäß aussprechen. Ich erinnere mich da an eine gutgemeinte Belehrung einer Kroatin, dass wir Deutschen z.B. die Insel Brac immer falsch aussprechen. Das heiße nicht Bratschsch sondern Braaatsch. Und als ich dann sagte, dass ich immer nach Brälla fahre, fragte sie, wann ich es endlich lernen würde, dass es Breela heißt. Sie wurde dann von einem Bekannten korrigiert, weil nämlich Brälla richtig ist. Und zumindest die Einwohner da sollten es ja auch richtig aussprechen und von denen weiß ich das. Aber ansonsten ist mir oft die absolut korrekte Aussprache und besonders die Betonung ein Rätsel.

________________________
Meine Fotogalerie

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.697

17.04.2017 19:00
#64 RE: Kroatische Aussprache antworten



Wo Du gerade Brälla / Breela ansprichst:
Ich glaube, das e in der korrekten Aussprache von Brela gibt es im Deutschen einfach nicht.
Ich wüsste kein deutsches Wort mit einem e, welches dem Brela-e entspricht.
Also, einfach nur gut hinhören und versuchen nachzusprechen. Irgendwann hat man es dann raus.

Chris Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 23.229

17.04.2017 19:15
#65 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Vera im Beitrag #63
Aber ansonsten ist mir oft die absolut korrekte Aussprache und besonders die Betonung ein Rätsel.


Das is ja gut , ich denke, es jetzt noch zu lernen, werde ich jedenfalls erst gar nicht versuchen, diesen Ehrgeiz hab ich auch nach 16 Jahren nicht, das ist mir echt zu kompliziert

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.697

17.04.2017 19:17
#66 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von Chris im Beitrag #65
Zitat von Vera im Beitrag #63
Aber ansonsten ist mir oft die absolut korrekte Aussprache und besonders die Betonung ein Rätsel.


Das is ja gut , ich denke, es jetzt noch zu lernen, werde ich jedenfalls erst gar nicht versuchen, diesen Ehrgeiz hab ich auch nach 16 Jahren nicht, das ist mir echt zu kompliziert


Es ist nie zu spät für nix!

Chris Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 23.229

17.04.2017 19:24
#67 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zu spät hab ich nicht gesagt , mir fehlt einfach der Ehrgeiz , wie schon erwähnt

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.438

18.04.2017 06:07
#68 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von andana im Beitrag #58
möge die deutsche Rechtschreibung in diesem Forum auch mal einen solchen Stellenwert erlangen wie Brötchen und Hütchen.


Du mainsch sicha Brötle un Hütle ?!

Lieber einen Thun als nix tun!

andana Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.969

18.04.2017 09:43
#69 RE: Kroatische Aussprache antworten

@Ribar

Klar un vom Hölzle uffs Stöckle, gell?

~~~
No stress on Cres...and on Losinj...not at all!

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.218

18.04.2017 16:09
#70 RE: Kroatische Aussprache antworten

Immer wieder nett, eure Babysprache....

andana Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.969

18.04.2017 16:56
#71 RE: Kroatische Aussprache antworten

Was soll das?? Babysprache?????

Das ist Dialekt...glaubst Du denn, ich würde bei Deinem nicht vielleicht auch manchmal schmunzeln, weil es sich für mich, in meinen Ohren, komisch anhört?

~~~
No stress on Cres...and on Losinj...not at all!

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.218

18.04.2017 18:09
#72 RE: Kroatische Aussprache antworten

Hätte ich jetzt nicht gedacht....daß das Dialekt ist....ich meinte Babysprache, weil euer "le" am Ende so verniedlichend klingt...

andana Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.969

18.04.2017 18:24
#73 RE: Kroatische Aussprache antworten

Hätteste nicht gedacht???? Das ist ein Dialekt wie Deiner auch und alle reden so, keiner schaut hier krumm, wenn in der Bäckerei ein LaugenweckLE verlangt wird...normaler, völlig normaler Sprachgebrauch.

~~~
No stress on Cres...and on Losinj...not at all!

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.218

18.04.2017 18:29
#74 RE: Kroatische Aussprache antworten

Warum so bösartig? Ich habe doch nichts negatives gesagt, und ich schaue auch nicht krumm, wenn jemand Dialekt spricht.

andana Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 8.969

18.04.2017 18:48
#75 RE: Kroatische Aussprache antworten

Nicht bösartig, aber Babysprache, also...

~~~
No stress on Cres...and on Losinj...not at all!

gibsea106 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 217

19.04.2017 14:01
#76 RE: Kroatische Aussprache antworten

Zitat von fredinada im Beitrag #50
Warum bist du dann in einem Deutschen Forum?

Weil ich ursprünglich dachte, dass dies hier ein kroatisches Forum ist.
Mein Fehler.

Dass so viele BRDler hier anwesend sind, konnte ich ja anfangs nicht wissen....sorry.

Zum Thema:
Oben wurde es einmal erwähnt:
Die schriftliche Erklärung zur phonetisch richtigen Aussprache div. ex-jugo-Wörter kann man hier eigentlich nur über Audio-Dateien lösen.
Alles andere mündet aufgrund der verschiedenen deutschen Dialekte ins Mißverständnis.

Zum Thema Aussprache "Rogoznica":
Gibts nun eine "Dialekt-Version" davon?
So wie z.B. Hambuich oder Innšbruk ?

Peter Krüger Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1

09.07.2017 13:16
#77 RE: Kroatische Aussprache antworten

ich kann die onlineplatform Sprachenlernen24 empfehlen.
17 Minuten am Tag und in einem Jahr kann man fließend kroatisch.
Aussprache von Muttersprachlern, also gut um die Betonung zu lernen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Aussprache "nj", "lj"
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von clanhermann
3 15.08.2014 21:30
von Flipper • Zugriffe: 553
Kroatisch lernen mit Plan
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von CroPlayaH
6 21.01.2009 20:23
von CroPlayaH • Zugriffe: 2778
allgemeine Fragen zur kroatischen Sprache - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Zora65
13 24.11.2007 02:22
von Ratibier • Zugriffe: 1648
sprachenlernen24 - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von steinboeckl
7 16.02.2013 19:54
von LijLij • Zugriffe: 2284
Serbo-Kroatisch lernen?-Wichtig!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vollmilchschoki
5 31.05.2006 19:05
von Tikap • Zugriffe: 528
Neuer Selbstlernkurs! / Kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von janca
7 19.08.2005 16:14
von beka • Zugriffe: 529
Kleine Übersetzung? / Deutsch - Kroatisch für Ansprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Bierjunge
9 23.06.2005 13:48
von huegus • Zugriffe: 537
Nochmal: Kroatische Redensarten / Poslovice
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von stariguy
19 20.06.2006 22:16
von stariguy • Zugriffe: 4249
Online Wörterbuch Deutsch / Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
7 17.10.2006 00:16
von Anselm • Zugriffe: 5155
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor