Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 10:39
@ Nina: Nein - natürlich ist es kein Adjektiv. Du hast nicht ganz verstanden, wie ich das meine. Ich meinte, dass man an der Form des zugeordneten Adjektives feststellen kann in welchem Geschlecht der Sprecher / Schreiber posao betrachtet. Ganz wie in unserem Beispiel ... dobar posao - dann wird es als männlich betrachtet dobro posao - dann wird es als sächlich betrachtet
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 10:41
In Antwort auf: dabor posao - dann wird es als männlich betrachtet dobro posao - dann wird es als sächlich betrachtetDas ist auf jeden Fall falsch
es gibt nur dobar posao. Alles andere ist freie Erfindung
JA. Das ist richtig. OK. Lassen wirs einfach dabei. Hauptsache ich sag den rest richtig Dobro/a vecer sag ich übrigens so mischmaschmäßig. Mann könnte beides daraus vermuten
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 10:45
Wie gesagt ... ich frag nachher nach.
In Antwort auf: http://www.mein-kroatien.info/Sprachf%C3%BChrer :) ist besser - je boljeStimmt das ist echt nicht schlecht. Ist so ähnlich wie mein Sprachführer von Langenscheidt. Der ist auch so schön nach Situationen geordnet.
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 10:55
Interessanter ist das hier : u dvadeset i četiri dan, ici (idem) u makedonia! U 24 dana idem (ja cu ici, wenn man es in der Zukunft ausdrücken will) u Makedoniju. ja trebam novac. richtig u makedonia ja trebam mjenjacnica. U Makedoniji trebam mjenjacnicu. mi ostati u makdeonia dvadeset i jedan dan. (Ob das za muß ... da bin ich mir nicht 100% sicher, was sagt Sale?) Mi ostajemo u Makedoniji za dvadeset i jedan dan (Ob das za muß ... da bin ich mir nicht 100% sicher, was sagt Sale?) u makedonia ja trebam vinarija zato sto (ja) volim vino. ...... Trebam vinariju u Makedoniji jer (zato sto) volim vino Das müsste soweit korrekt sein.
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
26.06.2007 11:02
supi dankeschön tikap aber ws is dieses jer (Trebam vinariju u Makedoniji jer (zato sto) volim vino) naja, langsam mach ich mich ja *gg*
jer - weil
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 11:03
jer heisst weil - genau wie zato sto. Das kann man beides benutzen
Danas vrijeme nije lijepo... puno kisa. (oder puna?)
puno kise oder pada puno kisa
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 11:05
In Antwort auf: ja trebam novac. richtigJain
Wenn Du bestimmtes Geld brauchst, sagt man "Novac"
Wenn man grundsätzlich Geld brauch sagt man "Novaca"
Beispiele:
"Ja trebam taj novac"
"Ja trebam novaca"
In Antwort auf: Mi ostajemo u Makedoniji za dvadeset i jedan dandas za kommt weg. und da es sich auf die 21 Tage bezieht, heißt es dana
"Mi ostajemo u Makedoniji dvadeset i jedan dana"
Wann man za verwendet, ist schwer zu erklären. Vielleicht anhand eines Beispiels verständlich.
Kada krene vlak? Za 2 dana!
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
26.06.2007 11:06
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
26.06.2007 11:08
aha ok ... *notier* mit diesen ganzen bindewörter, za, vo, u etc. das hab ich sowiso no net gepeilt, ich mach das immer nach gefühl, dann kann scho mal ein satz vorkommen wie : ich gehe bis mazedonen statt nach und solche sachen, aber naja, üben üben üben ..... *Ggg*
In Antwort auf: puno kise oder pada puno kisaAha also
viel Regen oder es regnet viel...
richtig?
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
26.06.2007 11:10
In Antwort auf: Danas vrijeme nije lijepo... puno kisa.ich würd puna sagen, aber naja, net auf mich verlassen *Gg*
das wetter ist heute nicht schöne, viel regen.
danas vrijeme lijepo .... puno sunce *gG*
genau, üben bis der arzt kommt mit den bindewörtern kann passieren.. ist auch ein bißch. schwierig für jemanden der die sprache erst lernt..
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.06.2007 11:12
za bedeutet eigentlich "für" in Verbindung mit der Zeit bedeutet es in "Trebam te za sat vremena" Ich brauche Dich in einer Stunde "Trebam te sat vremena" Ich brauch Dich (für) eine Studne" "Idem kuci za dva sata" Ich gehe in zwei Stunden nach Hause "Ided 4 sata spavati" Ich gehe 4 Stunden schlafen
Einen hab ich noch bezüglich der Arbeit: "U uredu je dosadno"
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung