Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1.711 Antworten
und wurde 27.290 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | ... 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | ... 86
riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:04
#821 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Moj posao nije dobro...


mein arbeit ist nicht gut ..... richtig?

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:04
#822 RE: lernen antworten

meine arbeit ist nicht gut *GG*

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

26.06.2007 09:05
#823 RE: lernen antworten

@ Nina und alle anderen lernwilligen
Wenn es euch hilft,dann verzichtet doch auf den Gedankengang"wie würde ich das auf deutsch sagen"das is meistens Unsinng.Wie Sale schon richtig gesagt hat,man kann es nur Sinngemäß <übersetzen,aber fast nie Wörtlich

Sale Offline



Beiträge: 268

26.06.2007 09:08
#824 RE: lernen antworten
In Antwort auf:
Kann ich auch einfach sagen: Moj posao nije dobro...


Würde ich nicht sagen, denn man könnte es so verstehen, als wäre die Qualität Deiner Arbeit nicht gut. Aber so würde es dann auch niemand ausdrücken. "Moj rad nije dobar"

Tu na našoj zemlji naš se barjak vije,
Crven bijeli plavi, više se ne krije.

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

26.06.2007 09:10
#825 RE: lernen antworten

Ah ok. Aber ich kann sagen "Moj posao nije zanimliv, on je glup...." oder so ähnlich

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

26.06.2007 09:11
#826 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Wenn es euch hilft,dann verzichtet doch auf den Gedankengang"wie würde ich das auf deutsch sagen"das is meistens Unsinng.Wie Sale schon richtig gesagt hat,man kann es nur Sinngemäß <übersetzen,aber fast nie Wörtlich

Das ist halt am Anfang noch ziemlich schwierig. Ich denke, das kommt mit der Zeit, wenn man die kroatische Sprache mal "durchschaut hat".... Im Englischen denk ich ja auch nicht mehr erst alles auf deutsch und übersetz es dann. Das kommt wohl mit der Übung...

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

26.06.2007 09:14
#827 RE: lernen antworten
Richtig.Das is alles ne Sache der Übung..Aber bei kleinen Sätzen kann man sich oft schon an das deutsche halten....

Sale Offline



Beiträge: 268

26.06.2007 09:17
#828 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Ah ok. Aber ich kann sagen "Moj posao nije zanimliv, on je glup...." oder so ähnlich


Das würde bedeuten, dass Deine Arbeit uninteressant ist, das wäre korrekt. Aber das "on je glup" bitte weg lassen, das benutzt man eher bei Personen. Aber Du kannst "Moj posao nije zanimliv,glupo je" sagen

Tu na našoj zemlji naš se barjak vije,
Crven bijeli plavi, više se ne krije.

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:19
#829 RE: lernen antworten

aha zanimliv = untereressant

kann ich dann zu wem sagen

ti si nije zanimliv (wie verändert sich dass, wenn ich ´das zu m und w sag?)

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:20
#830 RE: lernen antworten

und ich kann auch das

je nije zanimliv = das ist uninteressant ...? ili?

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

26.06.2007 09:22
#831 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Das würde bedeuten, dass Deine Arbeit uninteressant ist, das wäre korrekt. Aber das "on je glup" bitte weg lassen, das benutzt man eher bei Personen. Aber Du kannst "Moj posao nije zanimliv,glupo je" sagen

Hä? "On je glup" darf ich nicht sagen, aber "glupo je" schon.... Is ja eigentlich nur ne andere Satzstellung, oder?

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

26.06.2007 09:24
#832 RE: lernen antworten

riddergirl, du solltest mal die Formen von biti und deren jeweilige Verneinung lernen

"je nije" und "si nije" is doppelt gemoppelt.

Und "zanimliv" heißt "interessant"....

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:24
#833 RE: lernen antworten

on je glup = sie ist blöd sagt man ja im deutschen auch mehr zu einer person ... find ich halt

moj posaio nije zanimliv, glupo je = meine arbeit ist uninteressant (aber da fehlt doch das "und" oder?) i glup je und ist blöd .... ???

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:25
#834 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Und "zanimliv" heißt "interessant"....


znam ..... hab mich nur vertippt :), das passiert mir ja öfters :)

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

26.06.2007 09:25
#835 RE: lernen antworten

Du könntest also sagen "Ti nisi zanimliv (m) / zanimliva (w)"... ("du bist nicht interessant") aber ob man zanimliv im Bezug auf Personen anwendet, weiß ich nicht....

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:27
#836 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Formen von biti und deren jeweilige Verneinung lernen


znam, ausserdem hab ich heute auch mein büchlein net dabei ... vagesst .....

Sale Offline



Beiträge: 268

26.06.2007 09:33
#837 RE: lernen antworten

Uff.....

Mädels ihr seid schuld an 25% meiner grauen Haare ^^

Alsooooooooo

In Antwort auf:
Hä? "On je glup" darf ich nicht sagen, aber "glupo je" schon.... Is ja eigentlich nur ne andere Satzstellung, oder?


Das eine hat eine ganz andere Bedeutung

On je glup = Er ist doof
glupo/glupavo je = es ist doof/das ist doof

Wenn Du sagen willst, dass Deine Arbeit doof und unintressant ist, sagt man

"Moj posao je glup i nezanimliv"

Tu na našoj zemlji naš se barjak vije,
Crven bijeli plavi, više se ne krije.

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

26.06.2007 09:34
#838 RE: lernen antworten

dem sale ne haarfrabe in die handdrück *gg*

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

26.06.2007 09:37
#839 RE: lernen antworten

In Antwort auf:
Das eine hat eine ganz andere Bedeutung

On je glup = Er ist doof
glupo/glupavo je = es ist doof/das ist doof

Wenn Du sagen willst, dass Deine Arbeit doof und unintressant ist, sagt man

"Moj posao je glup i nezanimliv"


Ahaaaaaaa! Jetzt hab ichs geblickt. Hvala lijepa!

Sale Offline



Beiträge: 268

26.06.2007 09:37
#840 RE: lernen antworten

nema na cemu

Tu na našoj zemlji naš se barjak vije,
Crven bijeli plavi, više se ne krije.

Seiten 1 | ... 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | ... 86
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lavaza232
3 12.06.2015 04:17
von jakacura • Zugriffe: 745
Diesmal ein Buch - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von kratko-osijek
12 26.09.2014 09:55
von Chris • Zugriffe: 901
Kroatisch lernen effektiv mit multimedialem Sprachkurs
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von utaher1
0 30.01.2014 16:08
von utaher1 • Zugriffe: 653
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mosl
12 20.02.2009 12:22
von Vera • Zugriffe: 1430
Ich möchte kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Suncana
12 13.01.2009 19:11
von Tosca • Zugriffe: 1811
Kroatisch lernen wie lernt ihr bzw mit welchen Heften oder CDR
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Killermieze
32 25.05.2008 11:46
von Vera • Zugriffe: 1949
Kroatisch lernen, eine Einführung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
31 27.06.2016 17:18
von brela96 • Zugriffe: 22171
Kroatisch-Sprachkurs auf CD-ROM ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
15 06.04.2014 08:25
von Thofroe • Zugriffe: 18417
Kroatisch lernen - Links
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mac3000
0 21.06.2004 04:46
von mac3000 • Zugriffe: 706
Warum Kroatisch lernen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TIGA
135 10.05.2007 19:22
von TineRo • Zugriffe: 23129
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 3
Xobor Forum Software von Xobor