riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
20.06.2007 11:38
In Antwort auf: Adverben werden nicht dekliniert sondern sind immer die Neutrum Singular Form des Adjektivs.naja, wenn ich schon net die deutsche grammatik verstanden hab, wie soll ich dass dann im kroatischn verstehen .......
Danke für die Erklärungen!
In Antwort auf: naja, wenn ich schon net die deutsche grammatik verstanden hab, wie soll ich dass dann im kroatischn verstehen .......So gehts mir leider auch. Ich hab schon ewig nichts mehr von Akkusativen und Fällen und all dem Kram gehört. Naja, im Deutschen kann ichs halt intuitiv...
Was heißt nochmal novaca?
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:41
Das ist in der Tat schwierig. Grammatikalische Grundkenntnisse sind mehr als hilfreich, wenn nicht sogar dringend notwendig, wenn man Kroatisch als Fremdsprache lernen will. Adjektive beschreiben eine Person oder einen Gegenstand (schönes Mädchen, großes Haus) Adverben beschreiben eine Tätigkeit (langsam laufen, gemütlich frühstücken) Deklinieren: Den Fall ändern - kommt im Kroatischen pausenlos vor Neutrum Sg.: Sie es-Form (geschlechtlos) in der Einzahl
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
20.06.2007 11:41
In Antwort auf: So gehts mir leider auch. Ich hab schon ewig nichts mehr von Akkusativen und Fällen und all dem Kram gehört. Naja, im Deutschen kann ichs halt intuitiv...oh gott bin ich froh, dass ich nicht alleine bin
bogati = mein gott
sagt man schon im cro. oder?
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
20.06.2007 11:41
In Antwort auf: Was heißt nochmal novaca?geld
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:41
In Antwort auf: Was heißt nochmal novaca?Geld
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
20.06.2007 11:42
is ja richtig was los heute in diesem trath *ggg*
In Antwort auf: Das ist in der Tat schwierig. Grammatikalische Grundkenntnisse sind mehr als hilfreich, wenn nicht sogar dringend notwendig, wenn man Kroatisch als Fremdsprache lernen will. Adjektive beschreiben eine Person oder einen Gegenstand (schönes Mädchen, großes Haus) Adverben beschreiben eine Tätigkeit (langsam laufen, gemütlich frühstücken) Deklinieren: Den Fall ändern - kommt im Kroatischen pausenlos vor Neutrum Sg.: Sie es-Form (geschlechtlos) in der EinzahlDanke. DAS hab ich sogar alles noch gewusst
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:46
das wort novaca alleine gibts nicht
das Nomen heißt novac.
Bei Nomen und Orten sieht das wie folgt aus.
Hauptstadt Kroatiens= Zagreb
Ich lebe in Zagreb = Ja zivim u Zagrebu
Ich komme aus Zagreb = Ja dolazim iz Zagreba
Geld = Novac
Ich brauche Geld = Ja trebam novaca
Das Geld ist im Auto = Novace su u Auto
In Antwort auf: oh gott bin ich froh, dass ich nicht alleine bin bogati = mein gott sagt man schon im cro. oder?mein Gott = boze moj
"bogati" heißt soviel wie "wirklich?"
Wenn jemand sagt
Ich bin schlauer als Du = Ja sam pametnije od tebe
Dann antwortest Du "bogati" das bedeutet, dass Du die Aussage anzweifelst!
In Antwort auf: oh gott bin ich froh, dass ich nicht alleine bin bogati = mein gott sagt man schon im cro. oder?In meinem Buch steht "zaboga"...
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
20.06.2007 11:47
und was heisst: mahlzeit: (im maz. kannst du - nastravie - sagen was gleichzeitg auch gesundheit heisst prost: (im maz. kann stu - siveli - sagen) was gibt es heute bei dir zum essen: was gab es heute bei dir zum essen: :)
In Antwort auf: das wort novaca alleine gibts nicht das Nomen heißt novac. Bei Nomen und Orten sieht das wie folgt aus. Hauptstadt Kroatiens= Zagreb Ich lebe in Zagreb = Ja zivim u Zagrebu Ich komme aus Zagreb = Ja dolazim iz Zagreba Geld = Novac Ich brauche Geld = Ja trebam novaca Das Geld ist im Auto = Novace su u AutoOh, Sale! Super! Vielen Dank. So jemanden wie dich brauch ich. Kannst du mir jetzt auch noch sagen, wie man diese Formen nennt?
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:52
In Antwort auf: mahlzeitprijatno
In Antwort auf: Kannst du mir jetzt auch noch sagen, wie man diese Formen nennt?Leider nein, hatte nie kroatischen Unterricht.
was gab es heute bei dir zum essen: "sto jedes danas" würd ich sagen - "was isst du heute"
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:56
In Antwort auf: was gab es heute bei dir zum essen: "sto jedes danas" würd ich sagen - "was isst du heute" hier musst Du sehr vorsichtig sein.
"sto" = abkürzung für warum
"sta" = was
"sta jedes danas" was aber auch niemand sagen würde.
"sta ce bit danas za jest?" = was
gibt es heute zu essen?
"sta je danas bilo za jesti" = was
gab es heute zu essen
Mahlzeit = auch dobar tek
Sale
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:58
dobar tek heißt guten Appetit *g*
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
20.06.2007 11:58
In Antwort auf: "sto" = abkürzung für warum "sta" = wasBei der VHS lehren sie sto=was. Von sta hab ich hier im Forum zum ersten Mal gelesen. Da lernt man fleißig und wird dann doch nicht verstanden.
________________________ Meine Fotogalerie
In Antwort auf: "sto" = abkürzung für warum "sta" = wasDas ist ja gemein. In dem Buch steht sto = was .....
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung