dankeschön :) egal man weiß ja das ich lerne also von dem her darf ich mir sowiso fehler erlauben *Gg*

Ich würde sagen:
Vozit cu poslijepodne u petak s Gogom u Schladming i u sobotu cu ici vlakom natrag (oder nazad) u Salzburg.

ach i wo, das passt scho :) meinste meine sms sind besser *gg* der wille zählt nema problema

wie gesagt mi ucimo, wir dürfen noch fehler machen *GG*

poslijepodne ist nachmittags. Mittags könnte auch u podne sein - das hängt halt davon ab, wann es genau losgehen soll

ok *notier* *Gg*

warum u petak und nicht na?? u heißt doch garnicht am....??

Wenn es um die Wochentage geht, dann heisst es schon "am". .... Ich weiß - alles sehr schwer ...

ohh super...gibts sonst noch so wichtige ausnahmen die öfters drankommen?

u petak ja vozim sa gogi u schladmingu i na subota ja vozim vlakom u salzburgu nazad

so hab i jetzt geschreibt ..... *lol* ich hab sowas von ein deutsch-jugo .... na schlimm

*lach* manchmal ist die kroatisch Sprache wirklich seltsam, nicht verzweifeln

Pozdrav


Stevan

na gut, der der ich schreibe weiß das ich lerne und auf deutsch sind meine sms meistens auch net viel besser *lach*

In Antwort auf:

---

gibts sonst noch so wichtige ausnahmen die öfters drankommen

---

...Dobar dan gospodjo uciteljice,

zasto ne pocinjete sa gramatikom?

Pozdrav

Stevan

PS Zasto uvijek upotrebis taj smili ""...jojojojoj

ja irgendwie stehn die ganzen grammatikalischen ausnahmen bei mir im buch nirgends des is voll blöd...
und manchmal is es dann echt hart wenn man denkt man hat vllt. mal was richtig das es dann doch wieder irgedwo falsch ist...

In Antwort auf:

---

Hm, unter Übung versteh ich bisschen was anders....und ein bisschen Grammatik wäre auch von Vorteil und ist im Kroatischen doch recht wichtig..

---

ja das find ich auch...wär sogar sehr hilfreich